Tradução de "editado e publicado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O primeiro capítulo do livro foi omitido quando este foi publicado em 1897, editado em 1914 como Dracula's Guest. | The first chapter of the book was omitted when it was published in 1897, but it was released in 1914 as Dracula's Guest. |
| Zerzan incluíu o texto Excursões editado por Thoreau em 1863, em sua compilação de escritos anti civilização chamados publicado em 1999. | Zerzan himself included the text Excursions (1863) by Thoreau in his edited compilation of anti civilization writings called from 1999. |
| Nos Estados Unidos, durante a década de 1930 , o distributismo foi tratado em inúmeros artigos no The American Review , publicado e editado por Seward Collins. | In the United States in the 1930s, distributism was treated in numerous essays by Chesterton, Belloc and others in The American Review , published and edited by Seward Collins. |
| Completado e editado por Joseph Campbell. | Edited by Joseph Campbell. |
| Editado e com introdução de Harold Bloom. | Edited and with an Introduction by Harold Bloom. |
| ( Editado por Tony Martin. | Compiled and edited by Tony Martin. |
| Editado por Joseph Campbell. | Edited by Joseph Campbell. |
| Editado por Joseph Campbell. | Completed and edited by Joseph Campbell. |
| Editado com Paul Benacerraf. | Edited with Paul Benacerraf. |
| Seu teatro completo editado nas principais línguas tem sido publicado, em dois volmes de mais de duas mil páginas, na Colección Clásicos Castellanos de Espasa. | His complete plays have been published in a number of languages, in a two volume edition totaling over two thousand pages. |
| Nome do ficheiro actualmente editado | Currently edited file name |
| Directório do ficheiro actualmente editado | Currently edited file directory |
| Editado por Richard J. Dunn. | Edited by Richard J. Dunn. |
| Esse artigo foi editado por Kritsada Supawatanakul para o Prachatai, um site de notícias independente da Tailândia e foi publicado como parte do acordo de conteúdo compartilhado da Global Voices. | This edited article by Kritsada Supawatanakul is from Prachatai, an independent news site in Thailand, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Editado por David Kettler, Volker Meja e Nico Stehr. | David Kettler, Volker Meja, and Nico Stehr (1984), Karl Mannheim , London Tavistock. |
| Eu deveria ter editado os corpos? | Should I have edited the corpses out? |
| Ele foi editado em 12 idiomas. | ed., 1994, ...pp. |
| O filme foi editado lá e mostrado no dia seguinte. | It was edited there and shown the following day. |
| Nome do ficheiro sem extensão actualmente editado | Currently edited file name without extension |
| Em 1987 foi editado em álbum duplo. | In 1987, the album was re released on a two CD set. |
| editado com Ted Cohen and Paul Guyer. | edited with Ted Cohen and Paul Guyer. |
| O Suriyya al Janubiyya foi publicado em Jerusalém a partir de setembro de 1919 pelo advogado Muhammad Hasan al Budayri e editado por 'Arif al 'Arif, ambos membros proeminentes do Al Nadi Al Arabi. | The paper was published in Jerusalem beginning in September 1919 by the lawyer Muhammad Hassan al Budayri, and edited by Aref al Aref, both prominent members of al Nadi al 'Arabi. |
| Áudio WAV pode ser editado e manipulado com relativa facilidade usando softwares. | WAV files can also be edited and manipulated with relative ease using software. |
| 1982 (editado com Herminio Martins e Richard Whitley) Scientific Establishments and Hierarchies. | 1982 (edited with Herminio Martins and Richard Whitley) Scientific Establishments and Hierarchies. |
| Reabre uma paleta que você tenha editado recentemente. | Reopen a palette that you have recently been editing. |
| Este post foi sub editado por Michael Evans. | This post was sub edited by Michael Evans. |
| editado com Wilhelm K. Essler and Carl G. Hempel. | edited with Wilhelm K. Essler and Carl G. Hempel. |
| Jahrhundert , editado por Michael Schröter, Frankfurt am Main Suhrkamp. | Jahrhundert , edited by Michael Schröter, Frankfurt am Main Suhrkamp. |
| Esse livro foi editado pela primeira vez em 1952 (obs. | Nearly half of the sales of the book (2.1 mil. |
| Na França, o Le Monde é editado no formato Berlinense. | The format is called as Ciner format in Turkey because it is unique. |
| Ele tem um mapa de Buckminster Fuller s Dymaxion editado, nele. | It has Buckminster Fuller's Dymaxion Map edited here. |
| Trecho do Regulamento do folião educado editado pela Prefeitura de Dunquerque | Excerpt from the Carnival goers' code of conduct published by the City of DunkirkJulien Vandemoere added |
| No ano de 1987 foi editado o álbum Into the Fire . | The follow up album to Reckless was Into the Fire which was released in 1987. |
| Editado, com introdução (inclui um vocabulário sobre pragmatismo) por Robert Brandom. | ISBN 0 674 00158 3 Rorty and His Critics , edited, with an introduction (includes Vocabularies of Pragmatism ) by Robert Brandom. |
| ) editado (1823), bem como Bhagavad Gita a partir de uma tradução em latim, e Ramayana (1829). | In 1823 1830 he published the journal Indische Bibliothek and edited (1823) the Bhagavad Gita with a Latin translation, and (1829) the Ramayana . |
| O álbum Desencontros , disco conjunto de Rita Guerra e Beto, foi editado no final de 2000. | In 2000, Rita and Beto, one of the backing singers in Riga, released an album called Desencontros . |
| Este artigo foi editado pelo gerente de edição da PesaCheck, Eric Mugendi. | This report was edited by PesaCheck Managing Editor Eric Mugendi. |
| Arbeiten zur Wissenssoziologie I , editado por Michael Schröter, Frankfurt am Main Suhrkamp. | Arbeiten zur Wissenssoziologie I , edited by Michael Schröter, Frankfurt am Main Suhrkamp. |
| Arbeiten zur Wissenssoziologie II , editado por Michael Schröter, Frankfurt am Main Suhrkamp. | Arbeiten zur Wissenssoziologie II , edited by Michael Schröter, Frankfurt am Main Suhrkamp. |
| Zur Soziologie eines Genies , editado por Michael Schröter, Frankfurt am Main Suhrkamp. | Zur Soziologie eines Genies , edited by Michael Schröter, Frankfurt am Main Suhrkamp. |
| Constatámos que havia alguns projectos semelhantes em francês, inglês, alemão, etc, e quase nada editado em português. | We noticed there were similar projects in French, English, German, etc., but only minimal material published in Portuguese. |
| Em 1994, no Reino Unido e 1995 nos Estados Unidos foi editado com uma nova mistura digital. | A digitally remastered version was issued in 1994 in the UK and 1995 in the US. |
| GoldenEye foi editado para conseguir uma classificação indicativa PG 13 da MPAA e uma 12 da BBFC. | GoldenEye was edited in order to be guaranteed a PG 13 rating from the MPAA and a 12 rating from the BBFC. |
| 1998 The Norbert Elias Reader A Biographical Selection , editado por Johan Goudsblom e Stephen Mennell, Oxford Blackwell. | 1998 The Norbert Elias Reader A Biographical Selection , edited by Johan Goudsblom and Stephen Mennell, Oxford Blackwell. |
| Este artigo foi compilado e editado por Taisa Sganzerla, L. Finch, Georgia Popplewell e pela comunidade do Global Voices. | This story was compiled and edited by Taisa Sganzerla, L. Finch, Georgia Popplewell and the Global Voices community. |
