Tradução de "editoras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Editoras - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Edituri (editoras) | 7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 agencies and institutions, including Øresundsbrokonsortiet) |
| Há inúmeras editoras. | There's multiple music publishers. |
| Problemas existem nas editoras. | The problems are with the editors. |
| Tentei outras editoras e todas disseram o mesmo | I tried other people, and everybody said the same thing, |
| Actualmente, Bertelsmann encontra se em contacto com editoras gregas. | Bertelsmann is currently in contact with Greek publishers. |
| Esta empresa holding detinha cooperativas de habitação, fábricas e editoras. | This holding company owned housing corporations, factories, and publishing houses. |
| Tarzan apareceu em muitas revistas em quadrinhos em vários editoras. | Tarzan has appeared in many comic books from numerous publishers over the years. |
| Em qualquer destes países, dispõem de editoras e promovem encontros internacionais. | In each of these countries they havepublishing houses and hold internationagatherl ings. |
| Ambos os livros foram publicados por editoras legais, em chinês, evidentemente. | Both books are published by legal publishing houses and, obviously, in Chinese. |
| Estas duas editoras irão expandir nossa cobertura sobre ambos assuntos no mundo. | These two editors will be expanding our coverage on both subjects worldwide. |
| O cenário musical brasileiro não se limita a responder às maiores editoras. | Right? You know, Brazilian music scene isn't just answering the major labels. |
| SE Requisito de residência para editores e proprietários de editoras e tipografias. | BG, CZ, FI, HU, MT, SI, SK Unbound. |
| SE Requisito de residência para editores e proprietários de editoras e tipografias. | SI Only juridical persons established in Slovenia (no branches) can perform customs clearance. |
| dessas quantidades ficaram cativas devido à aquisição de empresas editoras pelas partes. | of this supply have become captive in the meantime due to the acquisition of publishing houses by the parties. |
| 0 Autor de diversos romances e ensaios publicados pelas editoras Rizzoli, Mondadori, Einaudi. | 0 Writer of many novels and essays published by Rizzoli, Mondadori and Einaudi. |
| E na liberalização da política editorial das editoras que eu estou a pensar. | I am thinking more in terms of the liberalization of publishing policy. |
| Além disso, muitas gráficas estrangeiras registam actualmente dificuldades para fornecer as editoras alemãs. | Moreover, many printers abroad currently encounter some difficulties to supply German publishers. |
| Tendo em conta que a maior parte das editoras dos principais catálogos também publica material publicitário, as editoras poderão facilmente utilizar os seus contactos com as gráficas estrangeiras também para trabalhos de publicidade. | Since most publishers of main catalogues also issue advertisements, it would in addition be easy for them to use their already existing links to foreign printers also for advertisement orders. |
| Todos os jornais nacionais, meios de transmissão e grandes editoras estão baseados na cidade. | All national newspapers, broadcast media and major publishers are based in the capital. |
| Outros mercados de conteúdos, como as editoras de livros e a rádio também subiram. | Other content markets like book publishing and radio are also up. |
| O objetivo delas é envolver mais mulheres como editoras ativas para que contribuam com mais conteúdos relacionados a mulheres, a exemplo de biografias, além de conteúdos criados por mulheres editoras de países em desenvolvimento. | Their goal is to involve more women as active editors who can also contribute more content related to women, such as biographies, as well as content created by women editors in the developing world. |
| Proporcional a este aumento do interesse acadêmico, várias editoras começou a tarefa de reeditar textos. | Commensurate with this growth in scholarly interest, various presses began the task of reissuing long out of print texts. |
| Muitos volumes dos seus sermões foram publicados pela Banner of Truth , bem como outras editoras. | Many volumes of his sermons have been published by Banner of Truth, as well as other publishing companies. |
| A cidade de Maputo é anfitriã do primeiro encontro africano de editoras de livros de cartão. | Maputo is playing host to the first ever African meeting of publishers of board books. |
| Por exemplo, há concursos que podem entrar prospectivos mangakás, patrocinado pelos editores e editoras de mangá. | For example, there are contests which prospective mangaka may enter, sponsored by manga editors and publishers. |
| Para ser mais claro, há apenas 20 editoras, mas eu tive 24 cartas de rejeição, ok? | To be clear, there are only 20 publishers, I got 24 rejection letters, OK? |
| E as 12 editoras que disseram não para o Harry Potter da J. K. Rowling, eu acho. | And the 12 publishers who turned down J.K. Rowling's Harry Potter, I guess. |
| Há dois grandes fatores empresariais que criam problemas para editoras independentes má dis tri bui ção e ou preço proi bi tivo . | There are two great business factors that create trouble for indie publishers a bad distribution chain for sales and high end prices for customers . |
| 2002 As editoras Random House e HaperCollins começam a vender versões electrónicas dos seus títulos na Internet. | 2002 Random House and HarperCollins start to sell digital versions of their titles in English. |
| São três companhias distintas, mas que juntas formam o grupo Hitotsubashi, uma das maiores editoras do Japão. | These are three separate companies, but are together called the Hitotsubashi Group, one of the largest publishing groups in Japan. |
| A empresa foi fundada em 1986 por Nigel Newton, que já havia sido empregado por outras editoras. | History The company was founded in 1986 by Nigel Newton, who had previously been employed by other publishing companies. |
| CA. Então vocês querem licenciar este software para que as editoras para fazerem livros tão bonitos quanto este? | CA So you want to license this software to publishers to make books as beautiful as that? |
| Depois disso, contratei uma agente literária para tentar vender o livro para editoras, mas ela não conseguiu nada. | After that, I hired a literary agent to try and sell my book to the publishers but she (the agent) didn't succeed. |
| Eu tinha um emprego como designer gráfico para editoras durante o dia e pintava nas minhas horas vagas. | I had a day job as a graphic designer for publishing houses while painting in my spare time. |
| Vários dos primeiros álbuns de Tintim foram alterados por Hergé em edições subseqüentes, geralmente a pedido das editoras. | Hergé altered some of the early albums in subsequent editions, usually at the demand of publishers. |
| O manuscrito foi recusado, com certo arrependimento, pelas editoras Viking, Simon Schuster, New Directions, Farrar, Straus e Doubleday. | The manuscript was turned down, with more or less regret, by Viking, Simon Schuster, New Directions, Farrar, Straus, and Doubleday. |
| Por essa altura, funcionavam duas faculdades, uma escola de medicina, algumas dezenas de academias, 27 hospitais e 13 editoras. | By this time the denomination operated two colleges, a medical school, a dozen academies, 27 hospitals, and 13 publishing houses. |
| Uma das editoras, HarperCollins, não aceitou o romance, mas os editores se interessaram em que ele escrevesse um livro infantil. | One of the publishers, HarperCollins, passed on The Basic Eight , but they were interested in him writing a story for children. |
| Nas publicações impressas as editoras são obrigadas a assegurar que seus dados são confiáveis, já que sua subsistência depende disso. | With printed publications, the publishers have to ensure that their data is reliable, as their livelihood depends on it. |
| Tem a Comissão conhecimento de que o texto final foi distribuído a várias editoras, à exclusão da Grécia, até ao momento? | Is the Commission aware that the text has been allocated to various publishers although no publisher in Greece was included until recently ? |
| Após se formar, Sparks buscou ofertas de trabalho com editoras ou vagas para estudar direito, mas foi rejeitado em ambas as tentativas. | After college, Sparks sought work with publishers and to attend law school, but was rejected in both attempts. |
| O programa HINARI Acesso à pesquisa em Saúde foi desenvolvido pela Organização Mundial de Saúde em colaboração com diversas editoras de relevo. | The HlNARI Access to Research in Health Program was set up by the World Health Organization together with major publishers |
| Foi a segunda vez que duas editoras americanas publicaram uma revista desse tipo a primeira ocorreu em 1975 MGM's Marvelous Wizard of Oz . | It was the second time the two U.S. comic book giants published a joint venture, the first being 1975's MGM's Marvelous Wizard of Oz . |
| Retcons são comuns na fiçção pulp, especialmente nas histórias em quadrinhos publicadas por editoras de longa data, como Marvel Comics e DC Comics. | Retcons are common in pulp fiction, especially in comic books published by long established publishers such as DC and Marvel. |
| Foi uma das grandes editoras da era disco, e lançou nomes importantes como Kiss, Donna Summer, Village People, Love and Kisses e Cher. | The rise came with the success of several acts such as Donna Summer, Kiss, Parliament, and the Village People as well as some success from its subsidiary label and its film division. |
Pesquisas relacionadas : Autores E Editoras
