Tradução de "educadamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Educadamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Educadamente, corrigi o.
I politely corrected him.
Tom sorriu educadamente.
Tom smiled politely.
Tom recusou o convite de Maria educadamente.
Tom politely declined Mary's invitation.
Eu recusei sua oferta educadamente e desliguei o telefone.
I politely turned down his offer and hung up.
Não percebi bem, disse ela, tão educadamente como lhe foi possível.
'I don't quite understand you,' she said, as politely as she could.
Nós nos preocupamos com as condições do seu bebê , ela educadamente dizia.
We have a concern about the condition of your baby, she would gently explain.
Educadamente concordou que não existia um nome apropriado para os membros da associação.
He politely agreed that an appropriate name for the members of the association did not exist.
Na primeira noite, antes do primeiro dia de escola, eu disse à minha mãe, educadamente, Por favor, me acorde às oito.
My first evening, before my first day of school, I said to my mother, very politely, Please wake me up at eight a.m.
Acho que devo compreender isso melhor , disse Alice muito educadamente, se tivesse isso escrito mas não consigo acompanhar enquanto o diz .
'I think I should understand that better,' Alice said very politely, 'if I had it written down but I can't quite follow it as you say it.'
Porque você concordou com 90 por cento das coisas, porque você tem uma visão comum em tantas coisas, e você, educadamente, difere.
Because you've agreed on 90 percent of things, because you have a shared view on so many things, and you politely differ.
Mas precisamos chegar à fase em que você é um ateu e alguém diz, Bem, sabe, um dia eu rezei, você educadamente ignora o fato.
But we need to get to a stage when you're an atheist and someone says, Well you know, I did pray the other day, you politely ignore it.
Meu nome é Alice, prazer sua Majestade, disse Alice muito educadamente mas acrescentou para si mesma, Bem, eles são apenas um conjunto de cartas, apesar de tudo.
'My name is Alice, so please your Majesty,' said Alice very politely but she added, to herself, 'Why, they're only a pack of cards, after all.
E o outro tipo lhe diz como lidar com aquilo a que chamamos educadamente de baixa auto estima , ou, de forma pouco educada, sentir se um lixo .
And the other kind tells you how to cope with what we politely call low self esteem, or impolitely call feeling very bad about yourself.
Até agora, os condicionamentos à tomada de decisão pelo secretário geral do Partido Comunista Chinês, o funcionário de patente mais elevada no país, têm sido como dizê lo educadamente? limitados.
Until now, constraints on decision making by the general secretary of the Chinese Communist Party, the country s highest ranking official, have been how to put it politely? limited.
'Temo não poder colocá lo mais claramente,' respondeu Alice muito educadamente, 'pois eu mesma não consigo entendê lo para começar e ter tantos tamanhos diferentes em um dia é muito desconcertante.'
'I'm afraid I can't put it more clearly,' Alice replied very politely, 'for I can't understand it myself to begin with and being so many different sizes in a day is very confusing.'
Isso não existe! disse Alice muito chateada, mas o Chapeleiro e a Lebre fizeram Chiu! Chiu! e o Rato disse azedamente, Se não consegue se comportar educadamente, talvez seja melhor que termine a história.
'There's no such thing!' Alice was beginning very angrily, but the Hatter and the March Hare went 'Sh! sh!' and the Dormouse sulkily remarked, 'If you can't be civil, you'd better finish the story for yourself.'
Uma boa parte de meu interesse nisso, devo dizer, é que eu gostaria de como posso explicar educadamente mudar o modelo, ou talvez arrancar as vísceras da estrutura fundamental do sistema de saúde americano, que eu acredito estar falido.
Part of my interest in this, I have to say, is that I would like to how do I put this politely? change the way, or maybe eviscerate, the capital structure of the U.S. health care system, which I think is fundamentally broken.
Keynes apelou aos políticos do seu tempo para que ignorassem as almas austeras e puritanas , que defendem aquilo a que educadamente designam liquidação prolongada para ficarmos bem e declarou que não conseguia entender como poderá a falência universal trazer algo de bom ou aproximar nos da prosperidade.
Keynes begged the policymakers of his time to ignore the austere and puritanical souls who argue for what they politely call a prolonged liquidation to put us right, and professed that he could not understand how universal bankruptcy can do any good or bring us nearer to prosperity.
Nós nos contentamos em nos sentarmos nas arquibancadas, assistirmos carros alegóricos passando ou andando calmamente ao longo de um percurso delimitado por grades, em parte disfarçado sob os olhares sossegados de policiais, sorrindo educadamente aos turistas que vêm até Nice, ver o mais belo carnaval do mundo.
We simply sit on the bleachers, watch the floats go by, or quietly walk along the road bound by half hidden fences under the tender gaze of police officers, while smiling politely at tourists who have come to see Nice and the most beautiful Carnival in the world.
Embora mais tarde a relação entre Scott e Shackleton fosse difícil, principalmente no campo da exploração polar, em público o seu relacionamento era cordial Scott juntar se ia em receções oficiais, em homenagem a Shackleton, quando este regressou, em 1909, da Expedição Nimrod, e os dois homens acabaram por trocar cartas, educadamente, sobre as suas ambições, em 1909 10.
Although there were later tensions between Scott and Shackleton, when their polar ambitions directly clashed, in public mutual civilities were preserved Scott joined in the official receptions that greeted Shackleton on his return in 1909 after the Nimrod Expedition, and the two were exchanging polite letters about their respective ambitions in 1909 10.

 

Pesquisas relacionadas : Educadamente Pedir - Declínio Educadamente - Declinar Educadamente - Pedido Educadamente - Educadamente Pedir-lhe - Pedir-lhe Educadamente