Tradução de "efectivamente alcançados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Efectivamente, o n. | Right to good administration |
| População efectivamente inquirida | Actual reporting population |
| População efectivamente inquirida | Actual reporting population List of MFIs for statistical purposes List of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . |
| População efectivamente inquirida | ACTUAL REPORTING POPULATION |
| POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA | ACTUAL REPORTING POPULATION |
| Vivemos efectivamente em contradição. | We re effectively living a contradiction. |
| Há, efectivamente, uma dupla deriva. | And indeed there is a twofold shift. |
| definir a população efectivamente inquirida | to specify the actual reporting population |
| podem efectivamente ser executadas ( 1 ) . | therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) . |
| ) serem alcançados objectivos económicos , sociais e ambientais . | ) economic , social and environmental objectives are to be achieved . |
| ( 10 ) progressos alcançados na execução técnica do TARGET | ( 10 ) progress made in the technical implementation of TARGET |
| Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas | to accept offers of employment actually made |
| Artigo 2.o População efectivamente inquirida 1 . | Article 2 Actual reporting population 1 . |
| Efectivamente , como se afirma na secção III . | In effect , as stated in Section III . |
| Porém , foram alcançados poucos progressos nesta área em 2006 . | However , little progress was made in this field in 2006 . |
| São , portanto , muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA . | Hence , much has been achieved in implementing SEPA . |
| PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida | PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population |
| Qual o montante que terá de ser efectivamente reembolsado? | Just how much will actually have to be repaid? |
| A colonização francesa inicia se efectivamente apenas em 1604. | The guillotine is now in a museum in Saint Pierre. |
| Foram alcançados alguns progressos no que respeita às privatizações e à liberalização . | Some progress has been made with regard to privatisation and liberalisation . |
| Estes objectivos serão alcançados através de sete prioridades temáticas estabelecidas para financiamento. financiamento. | The result will be an enriched, well qualified workforce delivering an improved economic performance. These objectives will be met through seven thematic priorities for funding. |
| Foram também alcançados progressos quanto a outros elementos da estratégia de médio prazo . | 171 Progress has also been made on other elements of the medium term strategy . |
| B PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida VI . | B PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population VI . |
| Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. | Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18. |
| BCE Relatório Anual 2006 alcançados alguns progressos no sentido de uma representação mais unificada . | On 29 November 2006 the Commission presented its recommendations on the continuation of Turkey 's accession negotiations . |
| Foram também alcançados progressos em diversas questões de política estratégica , como governação e harmonização . | Progress has also been made on a number of strategic policy issues , such as governance and harmonisation . |
| Foram alcançados progressos no quadro SEPA relativo a cartões , posto em prática em 2008 . | Progress was achieved in the SEPA framework for cards , put in place in 2008 . |
| Efectivamente, se juntarmos os dois colegas que se manifestaram, obteremos como resultado... | Indeed, if we add the two Members who have declared themselves, then the result of the vote would be .... |
| O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago . | The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . |
| O montante efectivamente pago ( E ) representa o preço no momento da aquisição . | The effective amount paid ( E ) refers to the price at the time of purchase . |
| É efectivamente uma prancha performante, muito próxima da prancha de alta competição. | Xensr is a manufacture of 3D accelerometers and promoter of the Big Air competition. |
| Avaliação dos resultados alcançados ( em caso de prossecução ou de renovação de uma acção existente ) . | assessment of results ( in cases of proceedings or the renewal of existing measures ) New programme . |
| Houve também poucos finais felizes, exceto quando estes eram alcançados às custas de outra pessoa. | This leads to very few happy endings, except when they come at someone else's expense. |
| supervisão prudencial , que implica assegurar que as instituições financeiras cumpram efectivamente a regulamentação | prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules |
| Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos . | Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population . |
| Mas estas não são parcerias entre iguais os EUA impõem efectivamente as condições. | But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms. |
| Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático. | If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view. |
| Esta iniciativa conta , assim , com o apoio do Eurosistema , que acolhe favoravelmente todos os progressos alcançados . | This initiative is thus supported by the Eurosystem and any progress made is welcomed . |
| Até lá é, efectivamente, inútil que os Estados Membros modifiquem as respectivas regulamentações nacionais. | Until then, there is really no point in Member States amending their national regulations. |
| aumento da concorrência e o maior número de contrapartes efectivamente disponível para cada banco . | increased competitiveness and a larger number of counterparties actually available to individual banks . |
| Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak. | Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall. |
| E ele ajudou países a estabelecer alvos significativos, em termos de objetivos mensuráveis alcançados pelos líderes mundiais. | And it has helped countries to set meaningful targets in terms of measurable goals achieved by the world's leaders. |
| Em 2000 , o Eurosistema avaliou os progressos alcançados face a estes objectivos e identificou as questões pendentes . | Last year , the Eurosystem assessed the progress made against these objectives and identified the outstanding issues . |
| Os benefícios e ganhos alcançados com o euro apoiam a adaptação e a liberalização das economias nacionais . | The benefits and gains brought about by the euro are sustaining the adaptation and liberalisation of national economies . |
| Efectivamente que para certas comunas ditas florestais afectadas em 20 , isso representa uma perda enorme. | Indeed, for some 'forestry' districts, which have lost 20 of their trees, this represents a huge loss. |
