Tradução de "efectivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Efectivo | Effective |
| Efectivo | Member |
| Consumo final efectivo das famílias a ) Consumo efectivo individual 9 . | Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 . |
| Por que foi efectivo? | Why was it effective? |
| Definição de beneficiário efectivo | Definition of beneficial owner |
| Na qualidade de efectivo | as a member |
| Data do reembolso efectivo | Actual recovery date |
| O acesso efectivo à justiça | effective access to justice |
| O acesso efectivo à justiça | ( e ) effective access to justice |
| Na qualidade de membro efectivo | Mr Ossi MARTIKAINEN, |
| Na qualidade de membro efectivo | Mr Peter WINTER, |
| Na qualidade de membro efectivo | Mr Margus LEPIK, |
| na qualidade de membro efectivo | Mr Onno HOES, |
| na qualidade de membro efectivo | as members |
| Direito a um recurso efectivo | The right to an effective remedy |
| 27.12.1940 Professor efectivo do ensino secundário | 27.12.1940 Secondary school teacher Germany |
| São dispensados de apurar os resultados relativos às regiões cujo efectivo suíno represente apenas 1 do efectivo bovino nacional. | They need not compile results for regions with herd populations of less than 1 of the national population. |
| Professor efectivo em escolas de formação profissional. | Teacher in vocational education. |
| Onde está o controlo efectivo do boicote? | It seemed appropriate to invite the PLO chairman to come to Brussels to establish contacts, and Mr Arafat has responded positively to this invitation. |
| Na qualidade de membro efectivo Renato SORU | Mr Renato SORU |
| Correspondam ao custo efectivo dos esforços envolvidos. | corresponds to the actual cost of the work involved. |
| Número de meses de serviço efectivo (18) | Number of months of effective service (18) |
| Se não puder identificar o beneficiário efectivo, o agente pagador deve considerar a pessoa singular em causa como o beneficiário efectivo. | If the paying agent is unable to identify the beneficial owner, that agent shall treat the individual in question as the beneficial owner. |
| Estaremos nós agora a instituir um sistema efectivo? | Are we now establishing an effective system? |
| Criar um mercado efectivo de obrigações do Tesouro. | Establish an effective Treasury Bill and Bond market. |
| O efectivo for submetido a inspecções veterinárias regulares | the herd undergoes regular veterinary inspection |
| A expedição for superior a um quilograma efectivo | where the consignment exceeds one effective kilogram |
| Vagou um lugar de membro efectivo do Comité das Regiões na sequência do termo do mandato de Manuel FRAGA IRIBARNE, membro efectivo (ES), | The seat of a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Manuel FRAGA IRIBARNE, member (ES), |
| Caso contrário, o rácio deverá ser o de todo o efectivo com que o Canadá contribuiu relativamente ao do efectivo total da operação. | Otherwise, the ratio shall be that of all personnel contributed by Canada to that of the total personnel of the operation. |
| De Vries ver se á agir de modo efectivo. | A budget like this does not deserve to be adopted. |
| Em terceiro lugar, o sistema tem de ser efectivo. | Thirdly, the scheme must be effective. |
| Assegurar o funcionamento efectivo da Escola Nacional de Magistratura. | Ensure the effective functioning of the National School for Magistrates. |
| que nomeia um membro efectivo do Comité das Regiões | appointing a member of the Committee of the Regions |
| que nomeia um membro efectivo do Comité das Regiões | appointing an alternate member of the Committee of the Regions |
| E valor efectivo (montante pago no momento da emissão) | E effective value (amount paid at the time of issuance) |
| Além disso, é diminuto o lucro efectivo da TIB. | What is more, the profit actually made by TIB was small. |
| O montante efectivo não é do conhecimento do BdB. | The BdB did not know the actual amount. |
| 0 Tratado CECA confere à Comissão um poder decisório efectivo. | The ECSC Treaty gives the Commission genuine decision making powers. |
| Em nada podemos contribuir quanto ao conteúdo efectivo das negociações. | Even the hot and cold winds that blew alternately in there lations between the big powers these last few weeks show that there is some hope at the moment. |
| As superpolícias são um poder efectivo de muito difícil controlo. | They are public authorities which are extremely difficult to control. |
| Só uma delas levanta um efectivo problema o da comitologia. | Europe was split into East and West, with the two blocs face to face and holding each other in check. |
| Qual é o efectivo de animais em cada Estado Membro? | How many animals have accumulated in the individual countries? |
| Esse o motivo por que precisamos de um sistema efectivo. | This is why we need an effective scheme. |
| que nomeia um membro efectivo alemão do Comité das Regiões | appointing a German member of the Committee of the Regions |
| que nomeia um membro efectivo espanhol do Comité das Regiões | appointing a Spanish member of the Committee of the Regions |
