Tradução de "efectuada em rem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um bebê recém nascido dorme mais de 80 do tempo total de sono em sono REM enquanto uma pessoa de 70 anos dorme menos de 10 em sono REM.
Older people tend to sleep less overall but sleep in REM for about the same absolute time, and therefore spend a greater proportion of sleep in REM.
Sono REM O sono REM caracteriza se por uma intensa atividade registrada no eletroencefalograma (EEG) seguida por flacidez e paralisia funcional dos músculos esqueléticos.
Ontogenesis According to the ontogenetic hypothesis of REM sleep, the activity occurring during neonatal REM sleep (or active sleep) seems to be particularly important to the developing organism.
Entretanto a quantidade relativa de sono REM diminui acentuadamente com a idade.
The proportion of REM sleep then decreases significantly in childhood.
Todavia , se incorre rem em custos significativos , os BCN destes Estados Membros podem , em alternativa , aplicar rácios baseados na população inquirida
However , should significant costs be involved , NCBs in these Member States may apply ratios based on the reporting popu lation instead
Para pode rem integrar o ECAF , estas entidades têm ser individualmente aprovadas pelo Eurosistema .
These entities have to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF .'
Duração do sono REM Durante uma noite de sono, uma pessoa normalmente tem cerca de 4 ou 5 períodos de REM, que são bem curtos no começo da noite e mais longos no final.
During a night of sleep, one usually experiences about four or five periods of REM sleep they are quite short at the beginning of the night and longer toward the end.
A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada
the date on which the acquisition or disposal was effected
E é durante a fase do REM que os sonhos ocorrem, pelo menos nos adultos.
People are more likely to remember the dream if they are awakened during the REM phase.
Mas na realidade o sonambulismo ocorre antes do estágio de movimentos oculares rápidos (ver REM).
This is followed by stage 3, stage 2, stage 1, and a REM period.
Esta avaliação é efectuada atempadamente .
The assessment is carried out in a timely manner .
planeamento militar , efectuada pela NATO em coordenação com a UEO , e exercícios ,
military planning , conducted by N A T O in coordination with WEU , and exercises
Nos pediram para fazer o design de identidade da Casa de Música, o centro de música construído por Rem Koolhass em Porto, Portugal.
We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas built music center in Porto, in Portugal.
Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .
The assessment shall be carried out in a timely manner .
Na primeira parte do sono predomina o NREM, sendo os períodos REM mais duradouros na segunda metade.
An adult reaches REM approximately every 90 minutes, with the latter half of sleep being more dominated by this stage.
De acordo a Ênio, unus homo nobis cunctando restituit rem Um homem restituiu o nosso estado adiando.
According to Ennius, unus homo nobis cunctando restituit rem one man, by delaying, restored the state to us.
Em Março de 2005 deverá ser efectuada uma visita ao Croatian National Bank .
A visit to the Croatian National Bank is expected to take place in March 2005 .
Essa análise , será efectuada em conformidade com o processo previsto no parágrafo anterior .
It shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the preceding subparagraph .
A avaliação do TARGET no seu todo foi efectuada pelo FMI em 2001 .
The assessment of TARGET as a whole was carried out by the IMF in 2001 .
E também, isso diz o quanto você teve de sono REM, sono profundo, e esse tipo de coisas.
And this tells you, of course, how much you had in REM sleep, in deep sleep, and all this sort of thing.
A referida revisão será efectuada pelo BCE .
The revision will be implemented by the ECB .
Esta verificacao é efectuada numa base trimestral .
This monitoring is carried out at quarterly intervals .
A recolha de preços é efectuada mensalmente .
The required frequency of price collection shall be once a month .
Primeira aula efectuada na Universidade de Oxford.
The first documented teaching at the University of Oxford occurs.
Em 1 de Maio de 2004 , foi efectuada uma segunda alteração à tabela de
On 1 May 2004 , a second change of the ECB 's capital key followed as a result of the accession of ten new Member States .
Então, Prada Nova Iorque Fomos procurados por Rem Koolhaas e OMA para nos ajudar a conceber a tecnologia que está em sua loja de Nova Iorque.
So, Prada New York we were asked by Rem Koolhaas and OMA to help us conceive the technology that's in their retail store in New York.
bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .
money could otherwise be carried out on an unregulated basis .
Esta transferência foi efectuada relativamente aos lucros líquidos recebidos pelo BCE em 2000 e 2001 .
This was done for the net profits earned by the ECB in 2000 and 2001 .
o sono REM, movimento rápido dos olhos, estado de sonho está em verde claro. E o sono leve em cinza. e o sono profundo, o melhor sono revitalizante está em verde escuro.
The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.
A avaliação dos activos é efectuada numa base diária .
The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .
no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE .
The revision will be implemented by the ECB .
no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE .
This revision will however be made by the ECB .
Comunicar imediatamente o resultado final da análise do Banco Central Europeu significa , pelo menos , a partir do momento em que foi efectuada a primeira verificação administrativa ou quando foi efectuada uma apreensão judicial .
The provision requiring the European Central Bank to notify the authorities concerned of the final result of its analysis without delay means that it must do so once the first administrative report or the first reference to the court has been made .
Se as nego ciações com o proponente melhor classificado falha rem , o BCE pode entabular negociações com o se gundo melhor classificado
If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer
Admilson Alves de Souza, de 18 anos (5,3 Gy, 500 REM), também foi funcionário de Devair Ferreira, que trabalhou na fonte radioativa.
Admilson Alves de Souza, aged 18 (5.3 Gy), was also an employee of Devair Ferreira who worked on the radioactive source.
O cálculo do LTV deve basear se numa avaliação conservadora , efectuada com base em preços de mercado .
The LTV calculation must be based on a conservative market valuation .
Em nosso entender , a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião .
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .
Em nosso entender a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião .
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .
A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas .
Article l88a The C o u n of Auditors shall carry out the audit .
A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas .
A member of the Court of Auditors may be The Court of Auditors shall carry out the audit .
Esta operação é normalmente efectuada através de um intermediário financeiro .
This is normally done via a financial intermediary .'
A manobra de execução era normalmente efectuada nos modos do .
A witness was sent from each of the foreign legations.
Nos primeiros ciclos do sono, os períodos de NREM (mais concretamente o estágio 3 e 4) têm uma duração maior que o REM.
NREM stage 3 Formerly divided into stages 3 and 4, this stage is called slow wave sleep (SWS).
O segundo padrão destina se a assegurar que parte da liquidação seja efectuada em moeda do banco central .
The second standard aims to ensure that the cash leg of the settlement is conducted in central bank money .
Esta operação foi efectuada em conformidade com os princípios orientadores aprovados pela Comissão Executiva no início de 2002 .
The guiding principles for the first implementation of this exercise were approved by the Executive Board in early 2002 .
dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais em moeda estrangeira .
the exchange rate prevailing at the time of the transaction . The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .