Tradução de "efectuar controlos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Comissão e o Tribunal de Contas podem igualmente efectuar controlos no local , de acordo com os procedimentos adequados . | The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures . |
| A Comissão e o Tribunal de Contas podem igualmente efectuar controlos no local, de acordo com os procedimentos adequados.5. | The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures.5. |
| Controlos financeiros | Financial controls |
| A. Controlos cambiais . | Exchange Controls Taxation |
| A. Controlos cambiais . B. Fiscalidade . | A. B. C. D. E. Exchange Controls . Taxation . |
| DISPOSIÇÕES ANTI FRAUDE PREVISTAS Controlos in loco . | FRAUD PREVENTION MEASURES On the spot checks . |
| A efectuar patch... | Patching... |
| A efectuar patch... | Searching... |
| Como efectuar pesquisas | Here you can find |
| Como efectuar pesquisas | How to search |
| No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI . | As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . |
| Este dispositivo de som não tem quaisqueres controlos. | This sound device does not have any controls. |
| Os operadores de sistemas de liquidação pelos valores líquidos devem instituir controlos do risco que , no mínimo , assegurem a liquidação atempada no caso do participante com a maior obrigação de pagamento se encontrar impossibilitado de efectuar a liquidação . | ECB Annual Report 2004 Operators of net settlement systems should institute risk controls that , as a minimum , ensure timely settlement in the event that the participant with the largest payment obligation is unable to settle . |
| Seleccionar directório a efectuar patch | Choose file or directory to update |
| Controlos de integralidade dos dados referentes a moedas de euro | Completeness checks for euro coin data |
| POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO | POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION |
| A asa não tem controlos de direcção, nem abas, nem leme. | Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. |
| Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| A Comissão , incluindo o Organismo Europeu de Luta Antifraude , está habilitada a enviar os seus próprios funcionários ou representantes devidamente autorizados para efectuar os controlos e auditorias técnicos ou financeiros que reputar necessários no âmbito da gestão do apoio financeiro comunitário a médio prazo . | The Commission , including the European Anti Fraud Office , shall have the right to send its own officials or duly authorised representatives to carry out technical or financial controls or audits that it considers necessary in relation to the management of the Community medium term financial assistance . Article 2 |
| Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de reprodução. | This sound device does not have any playback controls. |
| Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de captura. | This sound device does not have any capture controls. |
| Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia . | No intermediate drawing shall be carried out . |
| O BCE implementou os mesmos controlos de validação , pelo que todas as actualizações recebidas pelo BCE que foram validadas aquando dos controlos são automaticamente introduzidas no conjunto de dados de IFM . | The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset . |
| Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas | the checks to which persons crossing external borders are subject |
| Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas | ( b ) the checks to which persons crossing external borders are subject |
| Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas | the controls to which persons crossing external borders are subject |
| A Comissão , incluindo o Organismo Europeu de Luta Antifraude , está habilitada a enviar os seus próprios funcionários ou representantes de vidamente autorizados para efectuar os controlos e audito rias técnicos ou financeiros que reputar necessários no âm bito da gestão do apoio financeiro comunitário a médio prazo . | The Commission , including the European Anti Fraud Office , shall have the right to send its own officials or duly authorised representatives to carry out technical or financial controls or audits that it considers necessary in relation to the management of the Community mediumterm financial assistance .' |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador . | They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus. | Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up. |
| É, pois, com razão que exigimos estes controlos, estas sanções e estas medidas preventivas. | We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures. |
| Que política de concorrência quer e pode impor controlos à acção dessas empresas monopolistas? | We need a competition policy which can and will introduce controls on the activities of these private sector monopolies. |
| POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS , AO ASILO E À IMIGRAÇÃO Artigo 77.o | POLICIES ON BORDER CHECKS , ASYLUM AND IMMIGRATION |
| Os novos controlos de risco da Lista 1 são aplicados desde Março de 2004 . | The new tier one risk controls apply as of March 2004 . |
| Mas as coisas tornam se realmente desagradáveis quando o governo opta por controlos cambiais. | But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls. |
| Na outra página, chamada Cache, podes ver os controlos relacionados com a configuração da 'cache'. | On the other page, labelled Cache, you can see the controls that are related to cache settings. |
| À ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas. | the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders. |
| À ausência de controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas . | the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders . |
| Os controlos de exactidão de dados sobre transferências de notas ( controlos 5.1 e 5.2 ) e de dados sobre transferências de moeda ( controlo 6.6 ) são também realizados relativamente ao curso pré legal e ao curso pós legal . | Correctness checks for data on banknote transfers ( checks 5.1 and 5.2 ) and for data on coin transfers ( check 6.6 ) are also conducted for pre legal tender and post legal tender statuses . |
| O referido diferimento permitiria aumentar a quantidade de dados de base disponíveis na Primavera e conciliar os dados do PDE com o conjunto completo de contas das administrações públicas elaborado de acordo com o Sistema Europeu de Contas ( SEC 95 ) ( 1 ) , permitindo assim à Comissão ( Eurostat ) efectuar controlos de qualidade detalhados . | Such deferral would increase the availability of source data in spring and align EDP data with the complete set of European System of Accounts ( ESA ) 95 ( 1 ) government accounts , thus enabling the Commission ( Eurostat ) to carry out detailed quality checks . |
| Os relatórios e verificações a efectuar são a seguir especificados . | The reports and the checks to be performed are specified below . |
| O Tratado descreve os procedirnentos a efectuar para essa avaliacáo . | The Treaty has laid down the procedure for such an assessment . |
| Assegurar a ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas | ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders |
