Tradução de "efectuar operações de negócios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais, incluindo operações activas e passivas. | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations. |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | to conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . Artigo 24P | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| O artigo 18.º consagra o direito que o Banco tem de efectuar operações financeiras . | Article 18 establishes the Bank s right to enter into financial operations . |
| e efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais ... | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations ... |
| Além da custódia , uma central de depósito de títulos pode efectuar operações de comparação , compensação e liquidação . | ECB Annual Report 1998 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . |
| Efectuar operações de crédito com instituições de crédito ou com outros intervenientes no mercado, sendo os empréstimos adequadamente garantidos. | conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral. |
| efectuar operações de crédito com instituições de crédito ou com outros intervenientes no mercado , sendo os empréstimos adequadamente garantidos . | conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral . |
| efectuar operações de crédito com instituições de crédito ou com outros intervenientes no mercado , sendo os empréstimos adequadamente garantidos . | conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral . |
| efectuar operações de crédito com instituições de crédito ou com outros intervenientes no mercado , sendo os empréstimos adequadamente garantidos . | conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral . |
| efectuar operações de crédito com instituições de crédito ou com outros intervenientes no mercado , sendo os empréstimos adequadamente garantidos . | conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral . |
| Artigo 24.o Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . 113 |
| Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Por conseguinte , nenhum dos intermediários envolvidos na execução de operações de pagamento deve estar autorizado a efectuar deduções ao montante transferido . | Accordingly , it should not be possible for any of the intermediaries involved in the execution of payment transactions to make deductions from the amount transferred . |
| Quanto a isto , o aspecto essencial é o de a instituição estar , ou não , autorizada a efectuar as operações correspondentes . | What is critical in this respect is whether the institution is legally entitled to conduct the relevant transactions . |
| Além das operações decorrentes das suas atribuições, o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal. | In addition to operations arising from their tasks, the European Central Bank and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff. |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| INTRODUÇÃO Existem actualmente mais de 350 milhões de cartões na área do euro , utilizados para efectuar mais de 12 mil milhões de operações de pagamento e de 6 mil milhões de operações de levantamento de numerário por ano . | approaches in view of SEPA compliance Section 4 develops the Eurosystem 's view of a SEPA for cards |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| Caso contrário, use este 'plugin' antes de efectuar quaisquer operações na imagem. A razão é que diversas operações na imagem irão deixar margens que não são necessariamente visíveis, mas que irão deixar artefactos desagradáveis. | Otherwise use this plug in before performing any other operations on the image. The reason is that many operations on the image will leave boundaries that are not immediately visible but that will leave nasty artifacts. |
| A efectuar patch... | Patching... |
| A efectuar patch... | Searching... |
| Como efectuar pesquisas | Here you can find |
| Como efectuar pesquisas | How to search |
| Ao efectuar operações envolvendo os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatários , os BCN individuais devem subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de qualquer entidade para a qual realizem operações , aos interesses do BCE . | When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each participating NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests . |
| O BCE definirá princípios gerais para as operações de open market e de crédito a realizar por si próprio ou pelos bancos centrais nacionais , incluindo princípios para a divulgação das condições em que estão dispostos a efectuar essas operações . | The ECB shall establish general principles for open market and credit operations carried out by itself or the national central banks , including for the announcement of conditions under which they stand ready to enter into such transactions . |
| iii ) volume de negócios | ( iii ) turnover |
| Deve igualmente efectuar se a desagregação por prazos de vencimento inicial das novas operações de depósitos com prazo acordado , e ainda a desagregação por prazos de pré aviso das novas operações de depósitos reembolsáveis com pré aviso , conforme consta do apêndice 2 . | A breakdown by original maturity shall also be applied to new business on deposits with agreed maturity , and a breakdown by period of notice to new business on deposits redeemable at notice as set out in Appendix 2 . |
| Deve igualmente efectuar se a desagregação por prazos de vencimento inicial das novas operações de depósitos com prazo acordado , e ainda a desagregação por prazos de pré aviso das novas operações de depósitos reembolsáveis com pré aviso , conforme consta do apêndice 2 . | A breakdown by original maturity is also applied to new business on deposits with agreed maturity , and a breakdown by period of notice to new business on deposits redeemable at notice as set out in Appendix 2 . |
| Num leilão de taxa variável , as contrapartes licitam os montantes e as taxas de juro às quais pretendem efectuar as transacções com os bancos centrais nacionais 2 . 5.1.2 CALENDÁRIO DOS LEILÕES OPERAÇÕES PRINCIPAIS DE REFINANCIAMENTO E OPERAÇÕES DE REFINANCIAMENTO DE PRAZO ALARGADO As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são executadas de acordo com um calendário indicativo publicado pelo Eurosistema 3 . | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to an indicative calendar published by the Eurosystem . 3 The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid . |
| Tenho uma reunião de negócios. | I have a business meeting. |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Seleccionar directório a efectuar patch | Choose file or directory to update |
| se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| O Banco Central Europeu define princípios gerais para as operações de x00AB open market x00BB e de crédito a realizar por si próprio ou pelos bancos centrais nacionais, incluindo princípios para a divulgação das condições em que estão dispostos a efectuar essas operações. | The European Central Bank shall establish general principles for open market and credit operations carried out by itself or the national central banks, including for the announcement of conditions under which they stand ready to enter into such transactions. |
| Ao efectuar operações envolvendo os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatário , cada um dos BCN da área do euro deve subordinar aos interesses do BCE os seus próprios interesses , ou os de qualquer entidade a favor da qual realize essas operações . | When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each euro area NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any other entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests . |
