Tradução de "efeito de dissuasão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| indicadores de impacto em função dos objectivos prosseguidos Efeito de dissuasão contra o crime de contrafacção de moeda . | impact indicators according to objectives Dissuasive effect for counterfeiting . |
| Eu qualificaria de dissuasão em razão da ameaça que ele representa. | I would describe it as the force of deterrence because of the threat that it poses. |
| O International Counterfeit Deterrence Centre ( Centro Internacional de Dissuasão de Contrafacção ) , a funcionar no BCE , continuou a avaliar novos equipamentos de reprodução e sistemas de dissuasão de contrafacção e a apoiar o Grupo de Dissuasão da Contrafacção dos Bancos Centrais , uma iniciativa conjunta de 27 bancos centrais em todo o mundo . | The International Counterfeit Deterrence Centre , hosted by the ECB , continued to evaluate new reproduction equipment and counterfeit deterrence systems and to support the Central Bank Counterfeit Deterrence Group , a joint initiative of 27 central banks worldwide . |
| A primeira opção deverá ser a dissuasão de mais agressão através da diplomacia. | The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy. |
| Hoje em dia, um jeito de lidar com esse problema é pela dissuasão | Now, one way of dealing with this problem is by deterrence. |
| No entanto, entre Estados, até mesmo a dissuasão nuclear se revelou mais complexa do que parecia à primeira vista e isto é duplamente verdade quando se trata de dissuasão no domínio cibernético. | But, among states, even nuclear deterrence was more complex than it first looked, and that is doubly true of deterrence in the cyber domain. |
| O Centro Internacional de Dissuasão da Contrafacção ( ICDC International Counterfeit Deterrence Centre ) avalia novos equipamentos de reprodução e sistemas de dissuasão da contrafacção e apoia o Grupo de Dissuasão da Contrafacção dos Bancos Centrais ( Central Bank Counterfeit Deterrence Group ) , um grupo de 27 bancos centrais que colaboram entre si sob os auspícios dos governadores dos bancos centrais do G10 . | The Governing Council decided in December 2004 that the details of this data collection would be developed by the Eurosystem in consultation with the banking sector . To this end , the Eurosystem set up a joint task force in 2005 with representatives from the European Payments Council 's Cash Working Group and the European Security Transport Association . |
| A moral da história é que um pouco de dissuasão nuclear pode ir muito longe. | The moral of the story is that a little nuclear deterrence goes a long way. |
| Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão. | This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. |
| As respostas para a guerra cibernética incluem uma forma de dissuasão inter estatal, através da negação e do enredamento, das capacidades ofensivas e dos projectos para a rede rápida e a recuperação de infra estruturas, se a dissuasão falhar. | Responses to cyber war include a form of interstate deterrence through denial and entanglement, offensive capabilities, and designs for rapid network and infrastructure recovery if deterrence fails. |
| O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC . | Source Eurosystem . activity for the ICDC . |
| Algumas pessoas argumentam que a dissuasão não funciona no ciberespaço, devido às dificuldades em termos de atribuição. | Some people argue that deterrence does not work in cyberspace, owing to the difficulties of attribution. |
| É agora do conhecimento geral que a dissuasão nuclear funcionou e, de certo modo, foi isso que aconteceu. | It is now conventional wisdom that nuclear deterrence worked and, in a sense, it did. |
| O ICDC é o ponto de contacto técnico internacional para as autoridades de emissão e outras partes envolvidas na área da dissuasão da contrafacção , realizando ainda testes de avaliação para verificar a dissuasão em equipamento de reprodução seleccionado e funciona como um ponto de referência técnica . | The ICDC is the international technical contact point for issuing authorities and others involved in the field of counterfeit deterrence . It also carries out scanning tests to verify deterrence in selected reproduction equipment and acts as a technical reference point . |
| A sua abordagem tri partida de contenção, dissuasão e abertura à negociação é precisamente a rota certa a tomar. | Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue. |
| O Efeito de Contornos | The Edge Effect |
| Empregam efeito de sfumato . | See also Conté Trois crayons |
| O CIDC actualiza a análise de ameaças através de uma avaliação contínua dos novos equipamentos de reprodução e sistemas de dissuasão de contrafacção . | The ICDC updates the threat analysis through continuous evaluation of new reproduction equipment and counterfeit deterrence systems . |
| Em resposta a essa ameaça , o Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( um grupo internacional de dissuasão da contrafacção constituído por 27 bancos centrais ) criou o Sistema de Dissuasão de Contrafacção ( Counterfeit Deterrence System , CDS ) , que impede computadores pessoais e software de digitalização de imagens de captarem e reproduzirem imagens de notas protegidas . | As a response , the Central Bank Counterfeit Deterrence Group , an international group of 27 central banks , has developed the Counterfeit Deterrence System ( CDS ) , which prevents personal computers and digital imaging software from capturing or reproducing the images of protected banknotes . |
| DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO O Eurosistema continua a participar activamente nos trabalhos do Central Bank Counterfeit Deterrence Group CBCDG ( Grupo de Dissuasão da Contrafacção dos Bancos Centrais ) , um grupo de trabalho constituído por 31 bancos centrais e autoridades de impressão de notas que colaboram entre si sob os auspícios do G10 . | COUNTERFEIT DETERRENCE The Eurosystem continues to participate actively in the work of the Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( CBCDG ) , a working group of 31 central banks and banknote printing authorities cooperating under the auspices of the G10 . |
| Será que toda esta situação resultou de um esforço da China no sentido de alcançar, nas palavras de Henry Kissinger, uma dissuasão estratégica ? | Was all of this a Chinese effort to obtain, in Henry Kissinger s words, strategic deterrence ? |
| Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular. | The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one. |
| Em Abril , a comunidade internacional identificou uma necessidade de recursos adicionais para apoiar os testes e a aplicação de tecnologia de dissuasão de contrafacções . | In April , the international community identified a need for additional resources to support the testing and implementation of counterfeit deterrence technology . |
| Com efeito. | Fair enough. |
| Mas este argumento é falacioso a atribuição inadequada afecta também a dissuasão entre Estados e, contudo, esta funciona. | But that is facile inadequate attribution affects inter state deterrence as well, yet it still operates. |
| Podemos concluir que a dissuasão nuclear importou durante a crise, e que a dimensão nuclear estava certamente presente no pensamento de Kennedy. | We can conclude that nuclear deterrence mattered in the crisis, and that the nuclear dimension certainly figured in Kennedy s thinking. |
| O BCE desenvolveu ainda o Centro Internacional de Dissuasão de Contrafacção , que é dirigido por especialistas do BCE e responsáveis de outras autoridades de emissão . | The ECB also hosts the International Counterfeit Deterrence Centre ( ICDC ) , which is run by ECB staff and officials from other issuing authorities . |
| O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal . | The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space). |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
| Antevisão do Efeito de Imagem de Solarização | Solarize Image Effect Preview |
| Os críticos do desarmamento nuclear dizem que isso prejudicaria a atual dissuasão e paz nuclear , além de levar ao aumento da instabilidade global. | Critics of nuclear disarmament say that it would undermine the present nuclear peace and deterrence and would lead to increased global instability. |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| Efeito cruzado ( residual ) | Cross effect ( residual ) |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| Apesar de o Tratado de Segurança do Japão com os EUA servir como uma forma de dissuasão, há sempre o perigo de haver um erro de cálculo. | While Japan s security treaty with the US serves as a deterrent, there is always a danger of miscalculation. |
| O país mantém a política nuclear de não usar primeiro () e está desenvolvendo uma capacidade tríade nuclear, como parte de sua doutrina de dissuasão credível mínima . | India maintains a no first use nuclear policy and is developing a nuclear triad capability as a part of its minimum credible deterrence doctrine. |
| O Eurosistema também continuou a dar o seu contributo para a cooperação internacional sobre a dissuasão da contrafacção em 2002 . | The Eurosystem carefully monitors developments in the area of euro banknote counterfeiting and will take appropriate counteraction whenever necessary . The Eurosystem also continued its contributions to international co operation on counterfeit deterrence in 2002 . |
| Isso é chamado de efeito da vovó. | That's called the grandmother effect. |
| Efeito via variação das taxas de juro | Effect via change in interest rate |
| O resultado teve efeito quase de imediato. | Appeals like this one seem to have been effective. |
| Isso geralmente determina duração de efeito menor. | Injection of local anesthetics is often painful. |
| O bloqueio naval e a possibilidade de uma invasão dos EUA fortaleceram a credibilidade da dissuasão Americana, colocando a pressão psicológica sobre os Soviéticos. | The naval blockade and the possibility of a US invasion strengthened the credibility of American deterrence, placing the psychological burden on the Soviets. |
| Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. | Effect preview. This is a live effect preview without comparison. |
| Mas o que aconteceu na Líbia fez com que temessem que o destino de Khadafi poderia ser o deles, também, sem um elemento de dissuasão adequado. | But what happened in Libya has made them fear that Qaddafi s fate could be theirs, too, without an adequate deterrent. |
| E esse efeito de agregação, essa ação de efeito coletivo, é na verdade algo que podemos usar para o nosso bem. | And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage. |
Pesquisas relacionadas : Dissuasão - Dissuasão - Dissuasão De - Dissuasão Entrada - Dissuasão Nuclear - Dissuasão Nuclear - Dissuasão Credível - Dissuasão Específica - Dissuasão Ampliada - Dissuasão Geral - Exemplo De Dissuasão - Força De Dissuasão - Taxa De Dissuasão
