Tradução de "efeito significativo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Efeito - tradução : Efeito significativo - tradução : Significativo - tradução : Significativo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A relativamente grande excentricidade da órbita de Marte tem um efeito significativo. | The comparatively large eccentricity of the Martian orbit has a significant effect. |
| Você muda o sistema, e você poderia ter um efeito significativo sobre o câncer. | You change that system, and you could have a marked effect on the cancer. |
| Não existe presentemente informação sobre medidas com um efeito temporário significativo no orçamento de 2006 . | ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 1 measures with a significant temporary effect in the 2006 budget . |
| Não existe actualmente informação sobre medidas com um efeito temporário significativo no orçamento de 2006 . | There is currently no evidence of measures with a significant temporary effect in the 2006 budget . |
| Essas são pequenas ações que podem ter um efeito significativo na melhoria da saúde ambiental local. | So these are small actions that can amount to a significant effect to improve local environmental health. |
| Acredita se que a imensa maioria das mutações não tem efeito significativo na aptidão dos organismos. | It is believed that the overwhelming majority of mutations have no significant effect on an organism's fitness. |
| Devido ao seu reduzido preço , qualquer efeito de arredondamento pode ser muito significativo em termos de variações em percentagem . | Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes . |
| Por outro lado, as deduções fiscais para os 95 menos abastados têm um efeito positivo e significativo na criação de emprego. | In contrast, tax cuts for the bottom 95 have a positive and significant effect on job growth. |
| As suposições e expectativas que trazemos para o documentário também podem ter um efeito significativo na maneira pela qual o recebemos. | Not only is the filmmaker part of the film, we also get a sense of how situations in the film are affected or altered by her presence. |
| Yeats mostrou desde cedo uma paixão cega e obsessiva em relação a Gonne, que teria um efeito significativo na sua vida e poesia posterior. | Yeats developed an obsessive infatuation with her beauty and outspoken manner, and she had a significant and lasting effect on his poetry and his life thereafter. |
| Este sistema tem um efeito de alisamento significativo sobre o comportamento das taxas de juro do mercado monetário ao longo do período de constituição de reservas . | This has a significant smoothing effect on the behaviour of money market interest rates within the reserve maintenance period . |
| O aumento dos preços do petróleo exerceu pressões ascendentes de curto prazo consideráveis sobre os preços no consumidor e teve um efeito significativo sobre a inflação . | The surge in oil prices exerted considerable short term upward pressures on consumer prices and had a sizeable effect on inflation . |
| Uma vacina experimental demonstrou ser eficaz a eliminar placas de amiloides durante ensaios clínicos em seres humanos, embora não tenha tido qualquer efeito significativo na demência. | An experimental vaccine was found to clear the amyloid plaques in early human trials, but it did not have any significant effect on dementia. |
| Embora a moeda única devesse trazer prosperidade sem precedentes, é difícil detectar no período anterior à crise um efeito positivo significativo para a totalidade da zona euro. | Although the single currency was supposed to bring unprecedented prosperity, it is difficult to detect a significant positive effect for the eurozone as a whole in the period before the crisis. |
| Cumulativamente, entretanto, o efeito pode ser bastante significativo até 90 de todos os cometas que se originam na nuvem de Oort podem ser resultado da maré galáctica. | Cumulatively, however, the effect can be quite significant up to 90 of all comets originating from the Oort cloud may be the result of the galactic tide. |
| É um número significativo. | So that's a large number. |
| Angola, Etiópia, Gana e Nigéria também apresentaram um crescimento real significativo, mas o PIB nominal foi impulsionado pelo efeito dos termos de troca e por uma elevada valorização efectiva. | Angola, Ethiopia, Ghana, and Nigeria also had very significant real growth, but nominal GDP was boosted by very large terms of trade effects and real appreciation. |
| Não fiz nenhum trabalho significativo. | I didn't actually get meaningful work done. |
| E isso é bastante significativo. | That is about as high as you can get. |
| A evolução dos preços da habitação em termos reais não teve um impacto significativo no consumo privado , enquanto a descida dos preços das acções teve um limitado efeito riqueza negativo . | Nevertheless , on account of weaker import growth the contribution to growth from net exports strengthened in the year as a whole . |
| Embora haja pouca evidência da importância de pequenas mudanças nas taxas de juros reais, o efeito da deflação, mesmo que seja leve na dívida real, ano após ano, pode ser significativo. | Though there is little evidence of the importance of small changes in real interest rates, the effect of even mild deflation on real debt, year after year, can be significant. |
| Então ela tem um tamanho significativo. | So, she is pretty significant in size. |
| Vocês acham que isso é significativo? | Do you think that's significant? |
| Isto representaria um revés económico significativo. | Dismantling Schengen would be a significant economic setback. |
| GV Um fato significativo para concluir? | GV A meaningful fact for conclusion? |
| Você acha que isso é significativo? | Do you think that's significant? |
| Em estudos clínicos, doses de 10 30 mg dia de aripiprazol não tiveram efeito significativo no metabolismo de substratos das CYP2D6 (razão dextrometorfano 3 metoximorfinano), 2C9 (varfarina), 2C19 (omeprazol) e 3A4 (dextrometorfano). | In clinical studies, 10 30 mg day doses of aripiprazole had no significant effect on the metabolism of substrates of CYP2D6 (dextromethorphan 3 methoxymorphinan ratio), 2C9 (warfarin), 2C19 (omeprazole), and 3A4 (dextromethorphan). |
| Um estudo de dose única em indivíduos com cirrose hepática de grau variável (Classe Child Pugh A, B e C) não revelou um efeito significativo da insuficiência hepática na farmacocinética do aripiprazol | A single dose study in subjects with varying degrees of liver cirrhosis (Child Pugh Classes A, B, and C) did not reveal a significant effect of hepatic impairment on the pharmacokinetics of aripiprazole and dehydro aripiprazole, but the study included only 3 patients with Class C liver cirrhosis, which is insufficient to draw conclusions on their metabolic capacity. |
| Mas o peso das evidências é que a FQ3 teve um impacto descendente modesto, mas significativo, sobre os rendimentos do Tesouro e um efeito positivo na procura de ativos de maior risco. | But the weight of the evidence is that QE3 had a modest but significant downward impact on Treasury yields and a positive effect on demand for riskier assets. |
| Durante as pandemias do passado, o encerramento de escolas, igrejas e recintos de diversão abrandou o ritmo de propagação do vírus, mas não teve um efeito significativo na taxa de mortalidade geral. | During past pandemics, closing schools, churches and theaters slowed the spread of the virus but did not have a large effect on the overall death rate. |
| A maioria das espécies têm um veneno fortemente neurotóxico, que ataca o sistema nervoso, causando paralisia, mas muitos também têm características citotóxicos que provoca inchaço e necrose e tem um significativo efeito anticoagulante. | Most species have strongly neurotoxic venom, which attacks the nervous system, causing paralysis, but many also have cytotoxic features which causes swelling and necrosis, and has a significant anticoagulant effect. |
| Porém, este efeito é muito menos significativo do que a variação total da energia devida à inclinação axial, e a maior parte deste excesso é absorvida pela maior proporção de água existente no hemisfério sul. | This effect is much less significant than the total energy change due to the axial tilt, and most of the excess energy is absorbed by the higher proportion of water in the southern hemisphere. |
| Efeito da elipticidade da órbita da Terra Outro factor importante, embora quantitativamente menos significativo, que contribui para a diferença entre o tempo solar aparente e o tempo civil é a excentricidade da órbita da Terra. | When the apparent solar time that corresponds to a given civil time is to be found, the difference in longitude between the site of interest and the time zone meridian, daylight saving time, and the equation of time must all be considered. |
| Com efeito. | Fair enough. |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
| Trata se de um precedente para censura muito significativo. | This is a very significant precedent for censorship. |
| O crime, no entanto, não é um problema significativo. | Crime has not been a significant problem. |
| O Led Zeppelin também teve um impacto cultural significativo. | Led Zeppelin also made a significant cultural impact. |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| Efeito cruzado ( residual ) | Cross effect ( residual ) |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| E isso vai mudar a demografia de modo muito significativo. | And it's going to change the demographics in a very significant way. |
| O potencial de economia de energia é muito, muito significativo. | The potential energy savings is very, very significant. |
| Mais significativo do que eles comem é como eles comem. | More significant than what they eat is how they eat it. |
| Espera se que o valor desta rubrica seja pouco significativo . | This item is expected to be insignificant . |
Pesquisas relacionadas : Efeito Estatisticamente Significativo - Nenhum Efeito Significativo - Efeito Adverso Significativo - Efeito Principal Significativo - Significativo Efeito Positivo - Um Efeito Significativo - Nenhum Efeito Significativo - Mais Efeito Significativo - Significativo - Potencial Significativo - Atraso Significativo
