Tradução de "efeitos colaterais a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este remédio não tem efeitos colaterais. | This medicine has no side effects. |
| Este medicamento é isento de efeitos colaterais nocivos. | This medicine is free from harmful effects. |
| Foi uma crise, com efeitos colaterais infernais. | It was a crisis, with hellish side effects. |
| 2 Efeitos colaterais sistêmicos costumam ocorrer durante a primeira semana de tratamento. | Each of these medicines may have local and systemic side effects. |
| Esses efeitos colaterais se acumulam e eventualmente causam patologias. | Those side effects accumulate and eventually cause pathology. |
| Diminuição da líbido e problemas de ereção são efeitos colaterais comuns. | Decreased libido and erection problems are a common side effect. |
| Mas isso é obviamente irreversível, e podem existir efeitos colaterais. | But that's obviously irreversible, and there could be side effects. |
| Tom ficou preocupado quando soube dos efeitos colaterais do remédio. | Tom got worried when he learned about the medicine's side effects. |
| Você pode começar a destrinchar as alternativas envolvidas por conta dos efeitos colaterais. | You can start to unpack the choices involved because of the side effects. |
| Toda a família sofria quando o sintoma dos efeitos colaterais vinham e desapareciam. | Her whole family suffered as her side effect profile came and went. |
| E as mulheres diziam Não se preocupem, não teremos efeitos colaterais. | And the women were saying, No wonder we have no side effects. |
| Quanto mais específicos em sua ação, menos efeitos colaterais eles apresentam. | Other animals References Selected cited works External links |
| A droga parece ser quase tão eficaz quanto a oxibutinina e tem efeitos colaterais similares. | The drug seems to be almost as effective as oxybutynin and has similar side effects. |
| Seus efeitos colaterais, etc. Você quer ver onde esses genes são ativados. | In the side effect profile, etc., you want to see where those genes are turned on. |
| Não que não haja efeitos colaterais, mas eu tenho certeza de que isso funcionará. | Not that there aren't side effects, but I know for certain it will work. |
| Agora, neste último minuto antes de terminar em tudo isso, há alguns efeitos colaterais. | Now, this last minute before I go there's a couple of side effects of all this. |
| Andy Hobsbawm mostra uma nova campanha publicitária sobre a preservação da natureza e alguns de seus efeitos colaterais. | Andy Hobsbawm shares a fresh ad campaign about going green and some of the fringe benefits. |
| Não têm efeitos colaterais. ou então são imaginários e podemos ignorá los com segurança. | They have no side effects, or if they do, they're imaginary, so you can safely ignore them. |
| Mas eu quero chamar a atenção para alguns dos efeitos colaterais ao seguir por esse caminho institucional. | And I want to call your attention to some of the side effects of going the institutional route. |
| Você pode aplicar a droga concorrente em uma dose muito alta, então as pessoas têm efeitos colaterais. | You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects. |
| Se você tomar Tamiflu por um longo período de tempo, bem, um dos efeitos colaterais são pensamentos suicidas. | Should you take Tamiflu for a long period of time, well, one of the side effects is suicidal ideations. |
| Efeitos colaterais podem incluir desconforto gastrointestinal including náusea e vômito, diarréia e bleeding do trato digestivo. | Side effects can include gastrointestinal discomfort, including nausea and vomiting, diarrhea, and bleeding of the digestive tract. |
| Vinte anos atrás, uma nova geração de drogas antipsicóticas foi produzida e a promessa era que elas teriam menos efeitos colaterais. | 20 years ago, a new generation of antipsychotic drugs were brought in and the promise was that they would have fewer side effects. |
| Atualmente encontra se disponível no mercado a heparina de baixo peso molecular, que possui maior efetividade e menor incidência de efeitos colaterais. | Unfractionated heparin as a pharmaceutical is heparin that has not been fractionated to sequester the fraction of molecules with low molecular weight. |
| Eles não sabem se vai funcionar, eles não tem ideia que tipo de terríveis efeitos colaterais que poderiam desencadear. | They don't know if they'll work, and they have no idea what kind of terrifying side effects they could unleash. |
| Efeitos colaterais menos comuns incluem náuseas e alterações no apetite, visão turva, confusão, euforia, despersonalização e pesadelos. | Less common side effects include nausea and changes in appetite, blurred vision, confusion, euphoria, depersonalization and nightmares. |
| É também por isso, talvez, que a maioria, mas não todas, das drogas no mercado, pode apresentar efeitos colaterais severos. | That's also why, perhaps, most of the drugs, and not all, on the market can present some kind of serious side effect too. |
| Então, o metabolismo, que é definido como basicamente tudo que nos mantém vivos no dia a dia, tem efeitos colaterais. | So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects. |
| 9.2000 , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 . | 9.2000 , with effect from 1 January 2001 . |
| gada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 . | euro will be Cyprus currency from 1 January 2008 |
| Posso ver citrato de magnésio. E os efeitos colaterais daquela droga todos integrados no tempo em que eles são significativos. | I can see magnesium citrate, and the side effects from that drug all integrated in the time in which they're meaningful. |
| Embora tenha importantes efeitos colaterais, que incluem sonolência, sintomas visuais e secura na boca e outras membranas mucosas. | Oxybutynin (brand name Ditropan ) is one that has shown promise, although it has important side effects, which include drowsiness, visual symptoms and dryness in the mouth and other mucous membranes. |
| Não é algo fácil de se fazer, considerando que o tratamento dura mais de um ano e tem muitos efeitos colaterais. | It s not an easy thing to do, concidering the fact that the treatment spans over one year and has many side effects. |
| O extrato da folha do Ginkgo parece ser seguro de usar, sem excesso de efeitos colaterais em comparação com o placebo. | The tree is the national tree of China, and is the official tree of the Japanese capital of Tokyo, and the symbol of Tokyo is a ginkgo leaf. |
| Então um dos efeitos colaterais mágicos de ter uma cultura de copiar, o que isso realmente é, é o estabelecimento de tendências. | So, one of the magical side effects of having a culture of copying, which is really what it is, is the establishment of trends. |
| A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009. | This decision shall take effect on 1 November 2009. |
| As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data pertinente . | These Conditions become effective from insert relevant date . |
| Desta vez foi um sucesso, não apenas em não apresentar efeitos colaterais, mas também por eliminar completamente os sintomas de diabetes. | This was completely successful, not only in having no obvious side effects but also in completely eliminating the glycosuria sign of diabetes. |
| O tratamento requer um acompanhamento médico bem próximo de um dermatologista devido justamente aos efeitos colaterais (os quais podem ser graves). | Pillsbury scale Simply classifies the severity of the acne from 1 (least severe) to 4 (most severe). |
| Enquanto o tratamento antirretroviral reduz o risco de morte e de complicações da doença, estes medicamentos são caros e podem estar associados a efeitos colaterais. | While antiretroviral treatment reduces the risk of death and complications from the disease, these medications are expensive and have side effects. |
| O que as enfermeiras fazem é pedir às mães mentoras para explicarem como tomar os medicamentos, os efeitos colaterais. | And so what nurses do is that they ask the mentor mothers to explain how to take the drugs, the side effects. |
| A presente decisão produz efeitos retroactivos a partir de 1 de Junho de 1998 . | This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . |
| A primeira alteração quinquenal teve efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2004 . | The first such adjustment following the establishment of the ECB was made on 1 January 2004 . |
| O Abraxane pode provocar efeitos colaterais como cansaço (muito frequente) e tonturas (frequente), que poderão afectar a sua capacidade de conduzir veículos e utilizar máquinas. | Abraxane may cause side effects such as tiredness (very common) and dizziness (common) that may affect the ability to drive and use machinery. |
| As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data perti nente . | These Conditions become effective from insert relevant date . |
