Tradução de "efeitos da guerra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Guerra - tradução :
War

Guerra - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial.
Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War.
Na Austrália, os efeitos da guerra sobre a economia não foram menos graves.
In Australia, the effects of the war on the economy were no less severe.
Os objectivos da conferência incluíram igualmente o estabelecimento da ordem pós guerra, assuntos relacionados com tratados de paz e contornar os efeitos da guerra.
The goals of the conference also included the establishment of post war order, peace treaty issues, and countering the effects of the war.
Os efeitos da Guerra do Uruguai têm recebido pouca atenção por parte dos historiadores, que foram levados a se concentrarem na devastação dramática sofrida pelo Paraguai na subsequente Guerra da Tríplice Aliança.
The effects of the Uruguayan War have received little attention from historians, who have been drawn to focus on the dramatic devastation suffered by Paraguay in the subsequent Paraguayan War.
No contexto da guerra fria, Sagan dedicou se a conscientização da opinião pública sobre os efeitos de uma guerra nuclear, quando um modelo matemático climático sugeriu que uma guerra nuclear de proporções possíveis poderia desestabilizar o delicado equilíbrio da vida na terra.
At the height of the Cold War, Sagan became involved in public awareness efforts for the effects of nuclear war when a 1982 mathematical climate model, titled Twilight at Noon suggested that a substantial nuclear exchange could trigger a nuclear twilight and upset the delicate balance of life on Earth by cooling the surface.
O desenvolvimento da indústria cinematográfica no Chade sofreu diversos efeitos com a guerra civil e a falta de cinemas em todo país.
Film The development of a Chadian film industry has suffered from the devastations of civil war and from the lack of cinemas, of which there is only one in the whole country.
Foi somente com a entrada do país na Segunda Guerra Mundial, em 1939, que os efeitos da Grande Depressão teriam fim no país.
World War II and recovery The common view among economic historians is that the Great Depression ended with the advent of World War II.
Os efeitos da austeridade
The effects of austerity
Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance.
Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching.
Efeitos nos Estados Unidos No pós guerra, os norte americanos se esforçaram para absorver as lições do conflito.
Effect on the United States In the post war era, Americans struggled to absorb the lessons of the military intervention.
Mrs. Dalloway (1925), por exemplo, foca nos esforços de Clarissa Dalloway, uma socialite de meia idade, para organizar uma festa, mesmo quando a sua vida é paralelizada com a de Septimus Warren Smith, um veterano de guerra da classe operária que retornou da Primeira Guerra Mundial tendo que suportar diversos efeitos colaterais psicológicas da guerra.
For example, Mrs Dalloway (1925) centres on the efforts of Clarissa Dalloway, a middle aged society woman, to organise a party, even as her life is paralleled with that of Septimus Warren Smith, a working class veteran who has returned from the First World War bearing deep psychological scars.
causam diferentes efeitos dentro da célula.
They cause different things to happen inside the cell.
Curso da guerra A principal campanha da guerra ocorreu na Boêmia.
The main campaign of the war occurred in Bohemia.
Israel Kleiner demonstrou efeitos semelhantes na Rockfeller University em 1919, mas o seu trabalho foi interrompido pela Primeira Guerra Mundial.
Israel Kleiner demonstrated similar effects at Rockefeller University in 1915, but World War I interrupted his work and he did not return to it.
Guerra da Gravidade
Gravity Wars
Pós guerra Göring permaneceu na aviação depois da guerra.
Post WWI Göring remained in aviation after the war.
A Austrália adotou o estatuto em 1942, mas com efeitos retroativos a 1939 para confirmar a validade da legislação aprovada pelo Parlamento australiano durante a Segunda Guerra Mundial.
Australia adopted it in 1942, but it was backdated to 1939 to confirm the validity of legislation passed by the Australian Parliament during World War II.
Quais os efeitos económicos prováveis da proposta ?
What economic effects is the proposal likely to have ?
Quais os prováveis efeitos económicos da proposta ?
What economic effect is the proposal likely to have ?
Os efeitos da União Monetária na economia
Monetary Union 's effects on the economy
As estimativas dos efeitos da FQ3 diferem.
Estimates of the effects of QE3 differ.
Efeitos úteis Diminuição da inflamação nessas doenças.
External links Drugs.com RxList References
Os efeitos da rede ferroviária foram imediatos.
The effects of the railway were immediate.
Legado Efeitos no Sudeste Asiático Após a guerra, em 2 de julho de 1976, foi proclamada a República Socialista do Vietnã.
Aftermath Events in Southeast Asia On 2 July 1976, North and South Vietnam were merged to form the Socialist Republic of Vietnam.
A Arte da Guerra A Arte da Guerra () é atribuída a Sun Tzu.
The Art of War The Art of War (Chinese trad.
No mesmo ano, Bono e Ali Hewson também visitaram a Nicarágua e El Salvador, a convite do Movimento Santuário, e viu os efeitos da Guerra Civil de El Salvador.
The same year, Bono and Ali Hewson also visited Nicaragua and El Salvador at the invitation of the Sanctuary movement, and saw the effects of the El Salvador Civil War.
Fim do império Embora a Grã Bretanha e seu império tenham saído vitoriosos da Segunda Guerra Mundial, os efeitos do conflito foram profundos, tanto no país como no exterior.
Decolonisation and decline (1945 1997) Though Britain and the empire emerged victorious from the Second World War, the effects of the conflict were profound, both at home and abroad.
1854 Guerra da Crimeia A França declara guerra à Rússia.
1854 Crimean War France and Britain declare war on Russia.
efeitos psicológicos efeitos na saúde pública
psychological effects public health consequences
Guerra Civil da Guatemala
El proceso Díaz de la Reguera .
A Guerra da Ira.
545 587 The War of Wrath.
É necessário ter em conta todos os efeitos da normalização , uma vez que , a par de efeitos directos positivos , poderão verificar se também efeitos secundários negativos .
All effects of standardisation should be taken into account , as it may also have negative side effects alongside the positive direct effects .
A Guerra da Coreia (1950 1953) e a Guerra do Vietnã (1962 1975) são os conflitos mais famosos da Guerra Fria.
With victory of the Communist side in the Chinese Civil War and the outbreak of the Korean War (1950 53), the conflict expanded.
Para efeitos da presente Secção, entende se por
For the purposes of this Section, the following definitions shall apply
Para efeitos da presente orientação , entende se por
For the purposes of this Guideline
Para efeitos da presente decisão , entende se por
For the purposes of this Decision
Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência
Protection of collateral from the effects of insolvency
Apresentar este valor líquido dos efeitos da reavaliação .
Changes in structure Provide it net of revaluation effects .
Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação .
Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them .
Início da Guerra da Sucessão Turingiana.
The Thuringian War of Succession begins.
Artigo 3.º Produção de efeitos A presente decisão produz efeitos no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
Article 3 Entry into force This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities .
Artigo 3.º Produção de efeitos A presente decisão produz efeitos no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
Article 3 Entry into force This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union .
Este achado é compatível com a noção de que os efeitos clínicos da homeopatia podem ser efeitos placebo.
The study concluded that its findings were compatible with the notion that the clinical effects of homeopathy are placebo effects .
1854 Guerra da Crimeia O Reino Unido declara guerra à Rússia.
1853 Birth of The Prince Leopold 1854 Crimean War The United Kingdom declares war on Russia.
O Brasil declarou guerra e assim começou a Guerra da Cisplatina.
Brazil declared war, triggering the Cisplatine War.

 

Pesquisas relacionadas : Da Guerra - Efeitos Da Falha - Efeitos Da Exposição - Efeitos Da Intervenção - Efeitos Da Política - Efeitos Da Aprendizagem - Efeitos Da Lei - Efeitos Da Moeda - Efeitos Da Utilização - Efeitos Da Fadiga - Efeitos Da Retirada - Efeitos Da Sazonalidade - Efeitos Da Doença - Efeitos Da Poluição