Tradução de "efeitos de avaliação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É aplicada uma margem de avaliação quer aos créditos ao sector privado quer aos efeitos comerciais . | A haircut is applied to both private claims and bills of exchange . |
| Szczebiot expressou a necessidade urgente de julgar o mérito artístico das peças para efeitos de avaliação interna . | Szczebiot expressed the urgent need to judge the artistic merit of the plays for the purposes of internal review. |
| O Plano de Acção enfatiza a necessidade de dispôr de estatísticas para efeitos de avaliação da convergência e estatísticas estruturais . | The Action Plan puts emphasis on the supply of statistics required for the purpose of assessing convergence and on structural statistics . |
| Para efeitos da avaliação , foram organizados vários seminários e reuniões , que envolveram igualmente representantes do sector privado . | For the purpose of the evaluation , a number of workshops and meetings were organised , also involving representatives of the private sector . |
| Os Estados Membros facultarão prontamente o acesso da Comissão ( Eurostat ) à informação solicitada para efeitos de avaliação da qualidade dos dados . | Member States shall promptly provide the Commission ( Eurostat ) with access to the information requested for the purposes of the data quality assessment . |
| Passados cinco anos da sua entrada em vigor , a avaliação geral dos efeitos globais da directiva tem sido positiva . | After five years of its entry into force , the general assessment of the overall effect of the Directive has been positive . |
| Esta avaliação incorpora efeitos desfasados adversos , tais como uma nova deterioração dos mercados de trabalho , que poderão concretizar se nos próximos meses . | This assessment incorporates adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months . |
| A presente proposta não foi submetida para efeitos de avaliação de impacto , dado ser decorrente de compromissos internacionais e não ter qualquer impacto horizontal significativo . | The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact . |
| A avaliação da farmacocinética populacional não revelou evidência de diferenças clinicamente significativas relacionadas com a raça nem de efeitos do tabagismo na farmacocinética do aripiprazol. | Population pharmacokinetic evaluation has revealed no evidence of clinically significant race related differences or effects from smoking upon the pharmacokinetics of aripiprazole. |
| A elevada volatilidade cambial pode complicar a política monetária , ter efeitos negativos sobre o comércio e dificultar a avaliação das taxas de câmbio de equilíbrio . | High exchange rate volatility may complicate monetary policy , have adverse effects on trade and make it more difficult to assess equilibrium exchange rates . |
| Esta avaliação tem em consideração efeitos desfasados adversos , tais como uma nova deterioração dos mercados de trabalho , que poderão concretizar se nos próximos meses . | This assessment takes into account adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months . |
| Assim , tais efeitos terão de ser tomados em conta na avaliação do crescimento monetário e das suas implicações para a estabilidade de preços a médio prazo . | Hence , such effects will need to be taken into account when assessing monetary growth and its implications for price stability over the medium term . |
| RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO | THE EVALUATION REPORT |
| Critérios de avaliação | Criteria for assessment |
| AVALIAÇÃO DE IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| Relatório de avaliação | The evaluation report |
| Quadro 2 Enquadramento estatístico para a definição de taxas de juro de longo prazo para efeitos de avaliação do processo de convergência Conceito Emissor de obrigações Prazo Efeitos de cupão Tributação Escolha de obrigações Fórmula de rendibilidade Agregação Recomendação As obrigações deverão ser emitidas pela administração central . | The last paragraph of Article 121 ( 1 ) of the Treaty states that the reports of the European Commission and the ECB shall , in addition to the four main criteria , also take account of the Table 2 Statistical framework for defining long term interest rates for the purpose of assessing convergence Concept Bond issuer Maturity Coupon effects Taxation Choice of bonds Yield formula Aggregation Recommendation The bonds should be issued by the central government . |
| Avaliação do coma A avaliação do coma é de suma importância. | There are reports of patients coming out of coma after long periods of time. |
| O relatório do FEF sobre a abordagem dos efeitos pró cíclicos apresenta recomendações para atenuar os efeitos pró cíclicos inerentes aos seguintes domínios fundos próprios dos bancos , provisões para perdas com empréstimos bancários e alavancagem e avaliação . | The report of the FSF on Addressing Procyclicality sets out recommendations to mitigate procyclicality which cover three areas bank capital framework , bank loan loss provisions , and leverage and valuation . |
| Os julgamentos de avaliação social aumentam o medo desses julgamentos de avaliação social. | The social evaluative judgments increase, the fear of those social evaluative judgments. |
| O processo de avaliação e o resultado serão documentados num relatório de avaliação . | The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report . |
| A disponibilização de um conjunto apropriado de dados retrospectivos é crucial , dada a importância da capacidade de avaliação da evolução das ofertas de emprego ao longo do tempo para efeitos analíticos . | The availability of an appropriate set of back data is crucial , due to the importance for analytical purposes of the ability to assess the evolution of job vacancies over time . |
| Critérios de avaliação propostos | The proposed prudential assessment criteria |
| Avaliação de software educacional. | Combining Software Games with Education Evaluation of its Educational Effectiveness. |
| Em janeiro e fevereiro de 2011, o Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários (OCHA) realizou uma avaliação dos efeitos das medidas para aliviar as restrições de acesso. | In January and February 2011, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA) assessed measures taken to ease the blockade and concluded that they were helpful but not sufficient to improve the lives of the local inhabitants. |
| Despesas totais Receitas extraordinárias Avaliação de ganhos realizados na liquidação Menos avaliação de perdas | Total expenses Extraordinary income Valuation gains realised at liquidation Less valuation loss |
| Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho . | Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme . |
| Para tal , desenvolve , com vista à aplicação pelas autoridades nacionais de supervisão a ) Metodologias comuns de avaliação dos efeitos de determinados cenários económicos , quando aplicados à situação de uma determinada instituição financeira | To that end , it shall develop the following , for application by the competent authorities ( a ) ( b ) 2 . common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution 's financial positions |
| Para tal , desenvolve , com vista à aplicação pelas autoridades nacionais de supervisão a ) Metodologias comuns de avaliação dos efeitos de determinados cenários económicos , quando aplicados à situação de uma determinada instituição financeira | To that end , it shall develop the following , for application by the national supervisory authorities ( a ) ( b ) 2 . common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution 's financial positions |
| Todavia , a avaliação dos aspectos sobre a eficiência não pode limitar se à perspectiva dos sistemas de pagamentos , devendo também ser considerados os efeitos sobre o conjunto da economia . | The assessment of efficiency aspects cannot , however , be confined to the payment systems perspective , but will also have to take into 4 |
| Os efeitos desta exclusão nas actividades dos SSS e nos valores mobiliários escriturais detidos junto destes sistemas não foram ainda analisados e carecem , por conseguinte , de uma avaliação aprofundada . | The effects of this opt out on the operation of an SSS and on book entry securities held with an SSS have not yet been analysed and should therefore also be further assessed . |
| avaliação dos outputs dos projectos existentes, nomeadamente através de técnicas de avaliação pelos pares | evaluation of existing project outputs, in particular by using peer review techniques |
| Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC . | Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached . |
| Efeitos de Distorção. | Distortion FX. |
| Efeitos de Borrão. | Blur FX. |
| Avaliação da disponibilidade de dados | Assessment of data availability |
| A inflação foi medida com base no IHPC , que foi desenvolvido para efeitos de avaliação da convergência em termos de estabilidade de preços , numa base comparável ( ver o anexo estatístico ao Capítulo 1 ) . | Inflation has been measured on the basis of the HICP , which was developed for the purpose of assessing convergence in terms of price stability on a comparable basis ( see the statistical annex to Chapter 1 ) . |
| efeitos psicológicos efeitos na saúde pública | psychological effects public health consequences |
| M7 O Eurosistema apenas fornece às contrapartes uma avaliação da elegibilidade , para efeitos de garantia do Eurosistema , de activos transaccionáveis já emitidos ou de activos não transaccionáveis submetidos ao Eurosistema como activos de garantia . | For these debt instruments , the eligibility status is dependent on the credit assessment of the credit assessment source chosen by the respective counterparty in accordance with the ECAF rules applicable to credit claims as set out in Section 6.3.3 . |
| Instituições externas de avaliação de crédito | External Credit Assessment Institutions 31 . |
| Avaliação das candidaturas gestão do Comité de Avaliação , contactos com os candidatos , participação em eventos . | Evaluation of applications management of the evaluation committee , contacts with applicants participation at events . |
| Actuando com firmeza e atempadamente com base na sua avaliação , o Conselho do BCE assegurará que efeitos de segunda ordem e riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | By acting in a firm and timely manner on the basis of its assessment , the Governing Council will ensure that second round effects and risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| Então estas crianças irão, avaliação após avaliação, de suas capacidades de linguagem, de leitura documentamos esta neurologia anormal | Then these children increasingly in evaluation after evaluation, in their operations in language, and their operations in reading we document that abnormal neurology. |
| Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance. | Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching. |
Pesquisas relacionadas : Avaliação Dos Efeitos - Efeitos De - Avaliação Avaliação - Efeitos De Escala - Efeitos De Facturação - Efeitos De Rede - Efeitos De Controlo - Efeitos De Certificação - Efeitos De Clarificação - Efeitos De Produtividade - Efeitos De Importação - Efeitos Secundários De - Efeitos De Inspecção - Efeitos De Radiação
