Tradução de "efeitos de desenvolvimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ambiente familiar O ambiente familiar intercede nos efeitos do abuso sexual infantil no desenvolvimento do TPB. | Family environment Family environment mediates the effect of child sexual abuse on the development of BPD. |
| De acordo com ela, qualquer contato de crianças com armas não é desejável, porque pode ter efeitos negativos no seu desenvolvimento pessoal. | According to her, any contact of children with weapons is not desirable, because it could have negative effects on the development of a person. |
| O desenvolvimento da indústria cinematográfica no Chade sofreu diversos efeitos com a guerra civil e a falta de cinemas em todo país. | Film The development of a Chadian film industry has suffered from the devastations of civil war and from the lack of cinemas, of which there is only one in the whole country. |
| Após três meses de desenvolvimento, Bushnell falou para Alcorn que ele queria que o jogo tivesse efeitos sonoros realísticos e uma torcida. | Three months into development, Bushnell told Alcorn he wanted the game to feature realistic sound effects and a roaring crowd. |
| O desenvolvimento dos modelos de previsão incidiu sobre um maior desenvolvimento e utilização dos modelos estruturais dinâmicos estocásticos de equilíbrio geral e sobre a implementação dos modelos dinâmicos de factores para efeitos de previsões de curto prazo . | With respect to forecasting model development , the focus was on the further development and use of structural dynamic stochastic general equilibrium ( DSGE ) models and on the implementation of dynamic factor models for short term forecasting purposes . |
| GPC Biotech cancelou seu desenvolvimento em 2003 , dizendo que o Bryostatin 1 mostrou pouca efetividade e alguns efeitos colaterais tóxicos . | GPC Biotech canceled development in 2003, saying that Bryostatin 1 showed little effectiveness and some toxic side effects. |
| Efeitos Cameron queria criar um novo padrão para os efeitos especiais com Titanic , encarregando a Digital Domain para continuar o desenvolvimento da tecnologia digital que o diretor foi pioneiro ao trabalhar em The Abyss e . | Post production Effects Cameron wanted to push the boundary of special effects with his film, and enlisted Digital Domain to continue the developments in digital technology which the director pioneered while working on The Abyss and . |
| O Divisão de Cromossomos e Células de Plantas no Espaço (CHROMEX), um experimento de ciências biológicas, foi desenvolvido para mostrar os efeitos da microgravidade no desenvolvimento das raízes. | The Chromosomes and Plant Cell Division in Space (CHROMEX), a life sciences experiment, was designed to show the effects of microgravity on root development. |
| Efeitos de Distorção. | Distortion FX. |
| Efeitos de Borrão. | Blur FX. |
| Neste contexto , o SEBC prosseguiu em 2006 os trabalhos relativos ao desenvolvimento de uma base de dados de títulos centralizada , cujos efeitos se deverão tornar visíveis nos próximos anos . | In this context , the ESCB continued to work in 2006 on the development of a Centralised Securities Database ( CSDB ) , the effects of which should become visible in the coming years . |
| efeitos psicológicos efeitos na saúde pública | psychological effects public health consequences |
| 1257 1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA) ao desenvolvimento rural, para efeitos de financiamento das medidas de desenvolvimento rural nas zonas de soberania pela Secção x00AB Garantia x00BB do FEOGA. | Council Regulation (EC) No 1260 1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, to the extent required by Council Regulation (EC) No 1257 1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) for the purpose of financing rural development measures in the Sovereign Base Areas under the EAGGF Guarantee Section. |
| Os países em desenvolvimento onde os políticos estiverem conscientes desses efeitos serão mais propensos a reduzir a lacuna de conhecimento que os separa dos países mais desenvolvidos. | Developing countries where policymakers are cognizant of these effects are more likely to close the knowledge gap that separates them from the more developed countries. |
| Esforços têm sido focados na mitigação dos efeitos dos gases de estufa, que estão causando mudanças climáticas, e no desenvolvimento de estratégias de adaptação para o aquecimento global, para ajudar homens, espécies de animais e plantas, ecossistemas, regiões e nações a se adequarem aos efeitos deste fenômeno. | Efforts have been increasingly focused on the mitigation of greenhouse gases that are causing climatic changes, on developing adaptative strategies to global warming, to assist humans, other animal, and plant species, ecosystems, regions and nations in adjusting to the effects of global warming. |
| Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance. | Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching. |
| Efeitos Extra de Audio | Extra Audio Effects |
| Cor Efeitos de Cores | Color Color Effects |
| Filtro Efeitos de Distorção | Filter Distortion Effects |
| Filtro Efeitos de Borrão | Filter Blur Effects |
| Filtros de Efeitos Especiais | Special Effect Filters |
| Devido a efeitos de rede , investimentos individuais só poderão ter êxito se outros bancos também investirem numa infra estrutura idêntica e proporcionarem massa crítica para o desenvolvimento de economias de escala . | The Eurosystem then assisted the banks in removing some of the obstacles at the root of the high costs of cross border retail credit transfers , identified in the 1999 report . |
| Quando Johann Josef Nehr, médico do mosteiro próximo de Teplá, provou os efeitos únicos dos mananciais locais sobre a saúde humana, o desenvolvimento rápido de balneário não ficou esperando muito. | However, when Johann Josef Nehr, a doctor from the nearby monastery in Teplá, proved the unique health giving effects of the local springs, the spa town soon sprang up. |
| Processador de Efeitos de Guitarra | Guitar Effects Processor |
| 'Plugin' de Efeitos de Imagens | Effect Images plugin |
| Embora estejam estreitamente relacionados e tenham efeitos positivos na eficiência financeira , o desenvolvimento financeiro e a integração financeira são distintos , dado que descrevem processos económicos diferentes . | While financial development and financial integration are interrelated , and both of them affect financial efficiency favourably , they are also distinct as they describe different economic processes . |
| Prateleira de efeitos LADSPA estéreo | Stereo LADSPA effects rack |
| Desenvolvimento de sensores | Sensor development |
| Espera se que o rápido desenvolvimento destas regiões tenha os efeitos mais significativos na economia asiática como um todo, e o governo da China está determinado em remover os obstáculos para acelerar ainda mais o desenvolvimento econômico nestas áreas mais ricas. | It is the rapid development of these areas that is expected to have the most significant effect on the Asian regional economy as a whole, and Chinese government policy is designed to remove the obstacles to accelerated growth in these wealthier regions. |
| Desenvolvimento de sistemas de transferência de créditos Desenvolvimento de sistemas de garantia da qualidade | Development of quality assurance systems |
| Todos os elementos de som, como diálogos dublados e sons de fundo, foram juntados e classificados em três tipos efeitos A , efeitos B e efeitos C . | As all the sound elements such as dubbed lines or background noise came together, they were classified into three divisions A Effects, B Effects, and C Effects. |
| Os efeitos da modificação inadvertida do tempo podem causar ameaças sérias a muitos aspectos da civilização, incluindo ecossistemas, recursos naturais, produção agrícola, desenvolvimento econômico e saúde humana. | The effects of inadvertent weather modification may pose serious threats to many aspects of civilization, including ecosystems, natural resources, food and fiber production, economic development, and human health. |
| E a Ásia teria desenvolvimento social antes de ter desenvolvimento econômico. | And Asia could have social development before they got the economic development. |
| Efeitos estáticos . | Static effects . 99 |
| Efeitos riqueza | Wealth effects |
| Efeitos rendimento | Income effects |
| efeitos políticos | Political effects |
| efeitos psicológicos | Psychological effects |
| efeitos ambientais | environmental effect |
| efeitos políticos | political effects |
| refere a projectos de geminação entre administrações públicas para efeitos de desenvolvimento institucional , continuará a ser aplicável o procedimento de convite para a apresentação de propostas através da rede de pontos de contacto nos Estados Membros , tal como previsto nos Acordos Quadro com os actuais Estados Membros para efeitos da assistência de pré adesão . | twinning projects between public administrations for purpose of institution building , the procedure for call proposals through the network of contact points in Member States shall continue to apply , as established in Framework Agreements with the present Member States for purpose of pre accession assistance . the for the the the |
| No que se refere a projectos de geminação entre administrações públicas para efeitos de desenvolvimento institucional , continuará a ser aplicável o procedimento de convite à apresentação de propostas através da rede de pontos de contacto nos Estados Membros , tal como estabelecido nos acordos quadro com os Estados Membros para efeitos da assistência de pré adesão . | For twinning projects between public administrations for the purpose of institution building , the procedure for call for proposals through the network of contact points in the Member States shall continue to apply , as established in the Framework Agreements with the Member States for the purpose of pre accession assistance . |
| A stack de desenvolvimento Mono Linux GNOME fornece ferramentas para desenvolvimento de aplicações. | The Mono Linux GNOME development stack provide tools for application development while using the existing GNOME and free and open source libraries. |
| Além disso, o número de pessoas que trabalham no desenvolvimento de sistemas médicos electrónicos é reduzido quando comparado com o número de profissionais do sector médico que sofrem os efeitos desta tecnologia de transição imperfeita. | Moreover, the number of people working at developing electronic medical systems is small relative to the number of medical professionals suffering the effects of this imperfect transitional technology. |
Pesquisas relacionadas : Efeitos No Desenvolvimento - Efeitos De - Efeitos De Escala - Efeitos De Facturação - Efeitos De Rede - Efeitos De Controlo - Efeitos De Certificação - Efeitos De Clarificação - Efeitos De Produtividade - Efeitos De Importação - Efeitos Secundários De - Efeitos De Inspecção - Efeitos De Radiação - Efeitos Positivos De
