Tradução de "efeitos de sinergia com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sinergia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nesta mesma comunidade, isso é sinergia empresarial. | And in the same community, this is business synergy. |
| O que significa que há sinergia nos alimentos. | This means there's food synergy. |
| É imperativo o desenvolvimento de uma sinergia entre os diferentes projectos. | It is mandatory to reach synergy between different projects. |
| OK. Bem, expliquei esse crescimento de complexidade por referência a algo chamado sinergia potencial. | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
| Sendo assim sinergia não passa de um somatório de coisas voltadas para o mesmo fim. | Synergy is the creation of a whole that is greater than the simple sum of its parts. |
| No laboratório, observamos uma sinergia extraordinária entre a quimioterapia e os Campos de Tratamento de Tumor. | In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields. |
| A responsabilidade para a salvação não repousa sobre o pecador em qualquer grau de sinergia ou arminianismo. | The responsibility for salvation does not rest on the sinner to any degree as in synergism or Arminianism. |
| integração efectiva das instituições (ou unidades de uma instituição) ou desenvolvimento de uma cooperação e sinergia efectivas entre elas | effective integration of institutions (or units of one institution) or development of effective cooperation and synergy between them |
| Com o intuito de aumentar a sinergia entre as diversas áreas de actuação , a Comissão Executiva do BCE decidiu alterar as responsabilidades atribuídas a cada um dos seus membros . | In order to enhance the synergy between business areas , the Executive Board of the ECB decided to change the responsibilities of individual Executive Board members . |
| Além do mais , o novo sistema proporcionará igualmente ganhos de sinergia com os serviços do TARGET2 e do TARGET2 Securities ( ver adiante a secção sobre mercados obrigacionistas e accionistas ) . | In addition , the new system will also provide synergy gains with the TARGET2 and TARGET2 Securities services ( see the section on bond and equity markets below ) . |
| CA Agora, você usa bastante a marca Virgin e parece que você está ganhando sinergia de uma coisa para a outra. | CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other. |
| De modo a maximizar a sinergia entre áreas de trabalho , a Comissão Executiva decidiu alterar as responsabilidades de cada membro da Comissão Executiva . | In order to maximise the synergy between business areas , the Executive Board decided to change the responsibilities of individual Executive Board members . |
| É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2011 . | It shall apply from 1 January 2011 . |
| Este achado é compatível com a noção de que os efeitos clínicos da homeopatia podem ser efeitos placebo. | The study concluded that its findings were compatible with the notion that the clinical effects of homeopathy are placebo effects . |
| 9.2000 , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 . | 9.2000 , with effect from 1 January 2001 . |
| gada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 . | euro will be Cyprus currency from 1 January 2008 |
| Efeitos paradoxos podem aparecer com o uso cronico de benzodiazepinas. | Adverse effects on cognition can be mistaken for the effects of old age. |
| Foi uma crise, com efeitos colaterais infernais. | It was a crisis, with hellish side effects. |
| E o tipo de sinergia das quais eu estou falando são, primeiramente, ambas estas tecnologias funcionam muito bem em ensolarados e quentes desertos. | And the kind of synergies I'm talking about are, firstly, both these technologies work very well in hot, sunny deserts. |
| 910 Integração de Instituições 911 Integração Efectiva de instituições (ou unidades de uma instituição) ou desenvolvimento de uma cooperação e sinergia efectivas entre elas 912 Outras | 910 Integration of Institutions 911 Effective integration of institutions (or units of one institution) or development of effective cooperation and synergy between them 912 Other |
| John Dykstra, Andrew Adamson e Jim Rygiel serviram como supervisores de efeitos visuais, juntamente com Pacific Data Images que também contribuiu com o trabalho de efeitos visuais. | John Dykstra, Andrew Adamson and Jim Rygiel served as visual effects supervisors, with Pacific Data Images also contributing to visual effects work. |
| O alargamento do horário de abertura e medidas com efeitos semelhantes . | extension of opening hours and measures with similar effects . |
| Efeitos que se relacionam com o abatimento de atividade econômica prévia. | A U.S. silver certificate, for example, could be redeemed for an actual piece of silver. |
| É uma sinergia cognitiva em que nós misturamos essas duas coisas que não jogam e só existe temporariamente na nossa cabeça. | It's a cognitive synergy where we mash up these two things which don't go together and temporarily in our minds exist. |
| Coerência com as exigências de prestação de informação para efeitos de supervisão 15 . | Consistency with supervisory reporting requirements 15 . |
| Os produtores responsáveis pelos efeitos visuais do projeto, que continha cerca de 400 cenas com efeitos, foram Arthur Windus e John Bruno. | Visual special effects producers Arthur Windus and John Bruno were in charge of the project, which contained 400 effects shots. |
| Essas adaptações entram em vigor com efeitos desde 1 de Maio de 2004.2. | Those adaptations shall enter into force as from 1 May 2004.2. |
| Efeitos de Distorção. | Distortion FX. |
| Efeitos de Borrão. | Blur FX. |
| Os efeitos do Abraxane (administrado isoladamente) foram comparados com os de um medicamento convencional contendo paclitaxel (administrado em associação com outros medicamentos para reduzir os seus efeitos secundários). | The effects of Abraxane (given on its own) were compared with those of a conventional paclitaxel containing medicine (given together with other medicines to reduce side effects). |
| E há alguns efeitos psicológicos que ocorrem com isso. | And so there are some psychological effects that happen with this. |
| Efeitos adversos específicos estão relacionados com o medicamento usado. | Specific adverse events are related to the antiretroviral agent taken. |
| efeitos psicológicos efeitos na saúde pública | psychological effects public health consequences |
| Actualmente , não existem provas de melhorias significativas com efeitos temporários no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Actualmente não existem provas de medidas substanciais com efeitos temporários no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Rhythm and Hues e Pacific Data Images criou as seqüências de efeitos visuais, com John Dykstra e Andrew Adamson foram creditados como supervisores de efeitos visuais. | Rhythm and Hues and Pacific Data Images created the visual effects sequences, with John Dykstra and Andrew Adamson credited as the visual effects supervisors. |
| Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance. | Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching. |
| O Conselho Artigo 12.o Com efeitos a partir de 1 de Novembro de 2004 | The Council Article 12 With effect from 1 November 2004 |
| Efeitos Extra de Audio | Extra Audio Effects |
| Cor Efeitos de Cores | Color Color Effects |
| Filtro Efeitos de Distorção | Filter Distortion Effects |
| Filtro Efeitos de Borrão | Filter Blur Effects |
| Filtros de Efeitos Especiais | Special Effect Filters |
| Processador de Efeitos de Guitarra | Guitar Effects Processor |
Pesquisas relacionadas : Efeitos De Sinergia - Sinergia Com - Sinergia Com - Sinergia Com - Em Sinergia Com - Terminada Com Efeitos - Cessar, Com Efeitos - Terminação Com Efeitos - Em Sinergia - Maior Sinergia - Criar Sinergia - Criação Sinergia - Sinergia Marca
