Tradução de "efeitos esperados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quais os efeitos económicos esperados da proposta a nível do emprego Nenhum impacto directo . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment No direct impact on employment . |
| Não se recomenda , por outro lado , uma política orçamental cíclica discricionária , dado que no passado esta não produziu os efeitos benéficos esperados . | Discretionary cyclical fiscal policy , on the other hand , is not warranted because in the past it has not produced the beneficial effects expected . |
| A eleição do veterano socialista Sandro Pertini para a presidência da Itália foi apoiada por Berlinguer, mas não veio a produzir os efeitos esperados pelo PCI. | Berlinguer also supported the election of the veteran Socialist Sandro Pertini as President of Italy, but his presidency did not produce the effects that the PCI had hoped for. |
| Resultados oficiais são esperados na segunda feira. | Official results are expected Monday. |
| Este fortalecimento esteve relacionado com os efeitos esperados da crise dos mercados emergentes na economia dos Estados Unidos e à menor restritividade da política monetária nesse país . | This strengthening was connected with expected spillovers from the emerging markets crisis into the US economy and with an easing of monetary policy in the United States . |
| Altos padrões de etiqueta e ética são esperados. | High standards of etiquette and ethics are expected. |
| Microprocessadores AMD suportando AVX são esperados em 2011. | Intel released processors in early 2011 with AVX support. |
| A taxa de erros esperados aumenta com a complexidade | Expected error rate increasing with complexity |
| . , cos tratados no no 2 do artigo 23o seria conveniente ter um cuidado especial na sua redacç o , por forma a que os objectivos visados possam produzir plenamente os efeitos esperados . | However , the importance of the legal issues dealt with in Article 23 calls for great care in the drafting with a view to ensuring that the full intended effect is given to these welcome objectives . |
| Mas quando você faz, nem sempre consegue os resultados esperados. | But when you do, you don't get what you expect. |
| Além da presença na mídia, eram esperados cerca de 6.000 convidados. | In addition to the media presence, 6,000 guests were expected. |
| Simultaneamente , os níveis esperados de rendibilidade das empresas mantiveram se relativamente elevados . | This was due largely to the rise in market interest rates in the second half of the year and the increase in corporate bond spreads in the fourth quarter . |
| Dois carros elétricos são esperados para serem construído em Dubai em 2011. | Two trams systems are expected to be built in Dubai by 2011. |
| O tipo de mensagem determina os tipos de segmento esperados na mensagem. | The message type determines the expected segment types in the message. |
| Para produzir os resultados esperados, deve ser programada uma série de actividades concretas. | A series of concrete activities should be planned in order to produce the expected outcomes. |
| Ao mesmo tempo , os elevados défices públicos observados e esperados reforcaram estas expectativas . | At the same time , the high current and relatively high projected government deficits fuelled these expectations . |
| Eles concluem que os benefícios potenciais do teste não superam os danos esperados. | They conclude that the potential benefit of testing does not outweigh the expected harms. |
| Considera , porém , que os resultados esperados até essas datas devem ser mais claramente definidos . | However , it considers that the results expected by these dates should be more clearly defined . |
| Apesar de centenas de fãs terem sido esperados, a chuva os reduziu a 300. | While thousands of fans were expected to attend, rain reduced fan turnout to around 300. |
| Nem todas as variáveis aleatórias possuem desvio padrão, porque esses valores esperados não precisam existir. | Not all random variables have a standard deviation, since these expected values need not exist. |
| Na Europa e na Ásia Ocidental, as inundações são esperados na primavera, depois da neve derreter. | In Europe and Western Asia, floods are expected in the Spring, following snow melt. |
| Os reforços da província, esperados pelo governo ao longo de todo o dia 4, nunca chegaram. | The reinforcements of the province, expected by the government throughout 4 October, never arrived. |
| Projecta se que os aumentos esperados nos impostos indirectos em 2007 provoquem uma moderação do crescimento do consumo nesse ano , ao passo que se espera que os efeitos de antecipação resultem num crescimento do consumo ligeiramente mais elevado antes do final do | The expected increases in indirect taxes in 2007 are projected to lead to a moderation in consumption growth in that year , while anticipation effects are expected to bring about slightly higher consumption growth before the turn of the year . |
| efeitos derivados e multiplicadores esperados Garantir a plena eficácia do sistema global de protecção do euro contra a falsificação de moeda que se apoia em diferentes instrumentos do 1º ou do 3º pilar ( Decisão quadro de 29 de Maio de 2000 , Regulamento nº ... | side effects and multiplier effects expected To ensure the efficient operation of the comprehensive system of protection of the euro against counterfeiting , based on various 1st or 3rd pillar instruments ( framework decision of 29 May 2000 , Regulation No ... |
| efeitos psicológicos efeitos na saúde pública | psychological effects public health consequences |
| A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso adoptar novas medidas . | In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken . |
| Falta menos de um mês para que Angola viva um dos episódios mais esperados da sua história. | It is less than a month for Angola to experience one of the most anticipated episodes in its history. |
| Infográfico sobre as mudanças nos anos de saúde precária esperados na América do Sul, usado com autorizacão. | Infographic about changes in bad health that mya be expected in South America, used with permission. |
| Foi considerado necessário este maior rigor monetário face ao fortalecimento actual e previsto da procura interna , não obstante os efeitos esperados de uma maior restritividade orçamental , do fim dos lucros inesperados resultantes da desmutualização das instituições de crédito hipotecário e da apreciação da libra . | This significant monetary tightening was deemed necessary in the light of the current and prospective strength of domestic demand , notwithstanding the expected effects of tighter fiscal policy , the ending of windfalls from the demutualisation of mortgage lending institutions and the appreciation of sterling . |
| Em 2003 , o BCE desenvolveu um modelo econométrico para calcular os rendimentos esperados para a definição de referenciais . | In 2003 the ECB developed an econometric model to derive expected returns for the setting of benchmarks . |
| A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso desenvolver acções mais abrangentes . | In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken . |
| Apesar das suas garantias a Emily de que o negócio era praticamente seguro , os resultados não foram os esperados. | Despite his assurances to Emily that we are practically sure of the contract , nothing came of this scheme. |
| Efeitos estáticos . | Static effects . 99 |
| Efeitos riqueza | Wealth effects |
| Efeitos rendimento | Income effects |
| efeitos políticos | Political effects |
| efeitos psicológicos | Psychological effects |
| efeitos ambientais | environmental effect |
| efeitos políticos | political effects |
| É suposto eles considerarem todas as possibilidades, mesmo as desagradáveis, e prepararem a população para os desenvolvimentos que são esperados. | They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments. |
| As empresas poderão processar governos pela reparação plena de qualquer redução nos seus lucros futuros esperados decorrente de alterações regulamentares. | Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes. |
| A lista seguinte apresenta os valores esperados para este atributo ( de acordo com a hierarquia estabelecida ) para os fins destas estatísticas | The list below specifies the expected values for this attribute , according to the agreed hierarchy , for the purpose of these statistics |
| A lista seguinte apresenta os valores esperados ( de acordo com a hierarquia acordada ) deste atributo para fins de estatísticas dos OIF | The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of the OFI statistics |
| Zynjacku Efeitos Áudio | Zynjacku |
| Efeitos de Distorção. | Distortion FX. |
