Tradução de "efeitos produzem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data pertinente . | These Conditions become effective from insert relevant date . |
| As plantas de Cannabis produzem um grupo de substâncias químicas chamadas canabinoides, que produzem efeitos físicos e mentais quando consumidos. | Biochemistry and drugs Cannabis plants produce a group of chemicals called cannabinoids, which produce mental and physical effects when consumed. |
| 2 são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação. | European decisions other than those referred to in paragraph 2 shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification. |
| As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data perti nente . | These Conditions become effective from insert relevant date . |
| As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação . | Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification . |
| do Estatuto produzem efeitos quer existam ou não derrogações relativas a certos Estados Membros, sem prejuízo das seguintes alterações | Article III 199 of the Constitution and Articles 43 to 47 of the Statute shall have effect, whether or not there is any Member State with a derogation, subject to the following amendments |
| Estas medidas não apenas produzem efeitos sobre as sociedades europeias que estão também cotadas nos mercados de valores mobiliários americanos . | EDGAR is the abbreviation for Electronic Data Gathering , Analysis , and Retrieval System and was introduced in 1993 . SEC Decision of 27 August 2002 . |
| Os direitos fundamentais garantidos na União só produzem efeitos no âmbito das competências determinadas pelas Partes I e III da Constituição. | Explicit mention is made here of the logical consequences of the principle of subsidiarity and of the fact that the Union only has those powers which have been conferred upon it. |
| As disposições a seguir enunciadas, relativas à definição da maioria qualificada, produzem efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 | The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009 |
| Produzem a acidez da atmosfera e produzem a chuva ácida. | They increase the acidity of the atmosphere and form acid rain. |
| Enzimas produzem açúcares. | Enzymes are breaking forth sugars. |
| Cogumelos produzem potentes antibióticos. | Mushrooms produce strong antibiotics. |
| Eles não produzem leite. | They don't produce the milk. |
| Ainda produzem fitas cassete? | Do they still make cassette tapes? |
| A distinção vem do uso de substâncias na homeopatia que produzem efeitos similares aos sintomas da doença a ser tratada nos doentes ( homeo significando similar). | The distinction comes from the use in homeopathy of substances that are meant to cause similar effects as the symptoms of a disease to treat patients ( homeo meaning similar). |
| Para avaliar resultados que não produzem quantidades numéricas, as equipes comumente fazem uso de vários tipos de equipamentos que podem fornecer outras formas de efeitos observáveis. | To gauge results that do not yield numerical quantities, the teams commonly make use of several types of equipment which can provide other forms of observable effects. |
| Como os grupos produzem resultado? | How do groups get anything done? Right? |
| Elas não produzem notas musicais diferentes. | They don't produce different musical notes. |
| Além disso, elas produzem mais mel. | Furthermore, they also produce more honey. |
| As frequências diferentes produzem as diferentes partículas | The different frequencies produce the different particles. |
| Os diferentes formatos produzem diferentes características físicas. | The different shapes yield different physical features. |
| As decisões quadro não produzem efeito directo | They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect |
| Em nossa fábrica, produzem se diversas mercadorias. | In our factory, goods are produced. |
| Vários processos de fundição produzem escórias diferentes. | Ferrous and non ferrous smelting processes produce different slags. |
| as situações contempladas nas alíneas d ) a o ) e r ) a t ) não produzem efeitos imediatos , por revestirem carácter discricionário ( ou seja , só se tornam efectivas após a notificação do incumprimento ) . | events ( d ) to ( o ) and ( r ) to ( t ) cannot be automatic and must be discretionary ( that is , perfected only upon service of a notice of default ) . |
| As áreas rurais não produzem tanto quanto produziam. | The rural areas are no longer producing as much food as they did. |
| Se você acender uma luz, eles produzem eletricidade. | If you shine a light on them, they produce electricity. |
| Existem 98 nações que produzem óleo no mundo. | There are 98 oil producing nations in the world. |
| Vocês produzem ciência, e ela arruína a magia. | You bring in science, and it ruins the magic. |
| Todos os mamíferos produzem leite quando estão prenhas. | All mammals produce milk when they are pregnant. |
| Todos os mamíferos produzem leite para suas crias. | All mammals produce milk for their young. |
| Têm forma oval e também produzem os ovócitos. | The cervix is also named the neck of the uterus. |
| Elas não produzem anticorpos até serem completamente ativadas. | They do not produce antibodies until they become fully activated. |
| As plantas Cannabis produzem uma família única de compostos terpeno fenólicos chamados canabinoides, que produzem os baratos experimentados por usuários de maconha. | Cannabis plants produce a unique family of terpeno phenolic compounds called cannabinoids, which produce the high one experiences from consuming marijuana. |
| À medida que estas medidas produzem efeitos, as cidades satélites auto suficientes irão provavelmente evoluir, reduzindo mais o consumo de energia relacionado com os transportes, enquanto promovem uma sociedade civil mais activa. | As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society. |
| as situações contempladas nas alíneas d ) a o ) e r ) a t ) não produzem efeitos imediatos , por revestirem carácter discricio nário ( ou seja , só se tornam efectivas após a notificação do incumpri mento ) . | events ( d ) to ( o ) and ( r ) to ( t ) cannot be automatic and must be discretionary ( that is , perfected only upon service of a notice of 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 101 M7 default ) . |
| Mas eu respondi Bem, cérebros masculinos produzem isto também. | But I countered, Well men's brains make this too. |
| As eleições produzem um perdedor, que é então excluído. | Elections produce a loser, who is then excluded. |
| Vulcões são importantes pois vulcões produzem atmosferas e oceanos. | Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans. |
| Sendo assim, como é que estas criaturas produzem luz? | So, how does a living creature make light? |
| O ódio e a pressa, juntos, produzem o caos. | The hate and the hurry, together, can produce chaos. |
| A indústria automobilística alemã produzem carros de alta qualidade. | The German auto industry produces excellent cars. |
| Estas, por seu lado, produzem o campo magnético terrestre. | At the equator of the magnetic field, the magnetic field strength at the surface is , with global magnetic dipole moment of . |
| As minas arménias produzem cobre, zinco, ouro e chumbo. | Armenian mines produce copper, zinc, gold, and lead. |
| Produzem abundantes flores brancas ou rosadas, grandes e perfumadas. | R. N. KAPIL and N. N. BHANDARI. |