Tradução de "efeitos prolongados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jejuns prolongados. | ... |
| Estes estudos foram prolongados durante nove semanas suplementares com vista a estudar a manutenção dos efeitos dos medicamentos. | Two of these studies used haloperidol and lithium (another antipsychotic medicine) as comparators and continued for a further nine weeks to look at the maintenance of the effect of the medicines. |
| Adoro fins de semana prolongados. | I love three day weekends. |
| Embora ele possa permanecer debaixo d'água indefinidamente sem sofrer quaisquer efeitos nocivos, Aquaman se enfraquece se ele permanece em terra firme por períodos prolongados. | Although he can remain underwater indefinitely without suffering any ill effects, Aquaman grows weak if he remains on land for extended periods. |
| Por fim , por país , a dispersão das taxas de desemprego reduziu se durante o ano , devido a factores cíclicos e aos efeitos prolongados das reformas estruturais do mercado de trabalho adoptadas em alguns países . | Finally , at the individual country level , dispersion in the rates of unemployment declined during the year , owing to cyclical factors and to the protracted effects of structural labour market reforms implemented in some countries . |
| Com efeito , períodos prolongados de inflação elevada estão tipicamente associados a um elevado crescimento monetário . | Indeed , prolonged periods of high inflation are typically associated with high monetary growth . |
| Por outras palavras , períodos prolongados de elevado crescimento monetário estão tipicamente associados a uma inflação elevada . | In other words , prolonged periods of high monetary growth are typically associated with high inflation . |
| Como esses aumentos foram maiores e mais prolongados do que anteriormente previsto , o risco de efeitos de segunda ordem sobre os preços no consumidor subiu significativamente , especialmente numa altura em que a actividade económica na área do euro registava um forte aumento . | As such increases were larger and more protracted than previously foreseen , the risk of second round effects on consumer prices rose significantly , particularly at a time when economic activity in the euro area was picking up strongly . |
| efeitos psicológicos efeitos na saúde pública | psychological effects public health consequences |
| Neste projecto , os eixos urbanos são prolongados e integrados na área de intervenção , e servem para criar diferentes paisagens e elementos arquitectónicos . | The design concept extends the urban axes into the site , using them to create different landscapes and architectural elements . |
| Outro aumento de 2 a 4 pontos percentuais do PIB , poderá resultar do aumento da despesa com a saúde e cuidados prolongados . | A further 2 to 4 percentage points of GDP could relate to a rise in health and long term care expenditure . |
| Os que mais sofrem são os mais jovens, cujas perspectivas de vida serão gravemente afectadas pelos períodos prolongados de desemprego que hoje enfrentam. | Those suffering the most are the young, whose life prospects will be badly hurt by the extended periods of unemployment that they face today. |
| Se não conseguem extrair informações com êxito nesse tempo, eles te forçam a confessar com socos, pancadas, impondo exercícios físicos prolongados e açoites. | If they cannot successfully extract information from you in this way, they force confessions by punching, beating, extended physical exercise and flogging. |
| Como estes aumentos foram maiores e mais prolongados do que o anteriormente previsto , os riscos de efeitos indirectos e de segunda ordem sobre a inflação dos preços no consumidor através da fixação dos salários aumentaram de modo considerável no contexto de um BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE | As these increases were larger and lasted longer than previously foreseen , the risks of indirect and second round effects on consumer price inflation via wage setting rose significantly in the context of robust economic growth . |
| Efeitos estáticos . | Static effects . 99 |
| Efeitos riqueza | Wealth effects |
| Efeitos rendimento | Income effects |
| efeitos políticos | Political effects |
| efeitos psicológicos | Psychological effects |
| efeitos ambientais | environmental effect |
| efeitos políticos | political effects |
| Desequilíbrio de eletrólitos e desidratação Vómitos prolongados e excessivos irão depletar o corpo de água (desidratação) e podem alterar o balanço de eletrólitos do corpo. | Dehydration and electrolyte imbalance Prolonged and excessive vomiting depletes the body of water (dehydration), and may alter the electrolyte status. |
| As moedas de baixo valor , em particular , são frequentemente acumuladas ao longo de períodos de tempo prolongados ( por exemplo , em mealheiros ) e desaparecem , assim , de circulação . | Low value coins in particular are often collected over a long period of time ( e.g. in piggy banks ) and thus disappear from circulation . |
| Desvios substanciais ou prolongados do crescimento monetário em relação ao valor de referência sinalizariam , em circunstâncias normais , riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . | Substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would under normal circumstances signal risks to price stability over the medium term . |
| Henrique viajou menos que reis anteriores, procurando uma vida mais tranquila e pacata e ficando em seus castelos por períodos prolongados antes de seguir em frente. | Henry travelled less than previous kings, seeking a tranquil, more sedate life and staying at each of his palaces for prolonged periods before moving on. |
| Zynjacku Efeitos Áudio | Zynjacku |
| Efeitos de Distorção. | Distortion FX. |
| Efeitos de Borrão. | Blur FX. |
| Efeitos em Imagens | Effect Images |
| Outros efeitos secundários | 193 Other side effects |
| efeitos ambientais PT | Environmental effect |
| Haverá efeitos permanentes? | Will there be permanent effects? |
| Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance. | Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching. |
| Efeitos visuais Ken Ralston e sua equipe foram os responsáveis pelos efeitos visuais. | Visual effects Ken Ralston and his team at Industrial Light Magic were responsible for the film's visual effects. |
| Em consequência , desvios substanciais ou prolongados da expansão monetária em relação ao valor de referência assinalam , em circunstâncias normais , riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . | Consequently , substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| Efeitos Extra de Audio | Extra Audio Effects |
| Cor Efeitos de Cores | Color Color Effects |
| Filtro Efeitos de Distorção | Filter Distortion Effects |
| Filtro Efeitos de Borrão | Filter Blur Effects |
| Filtros de Efeitos Especiais | Special Effect Filters |
| 4. 8 Efeitos indesejáveis | 98 4.8 Undesirable effects |
| efeitos na saúde pública . | Public health consequences . |
| Os efeitos da austeridade | The effects of austerity |
| Os efeitos são reversíveis. | The effects are reversible. |
