Tradução de "efeitos são visíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Num lugar como Kiribati, os efeitos imediatos do ambiente sobre as pessoas são altamente visíveis, impactando as suas vidas diárias de várias maneiras. | In a place like Kiribati, its effects on people s immediate environment are highly visible and impact their daily lives in a variety of ways. |
| As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis. | The changes are happening. They're very visible. |
| Partículas diminutas são dificilmente visíveis a olho nu. | Minute particles are hardly visible to the naked eye. |
| Os destroços das muralhas originais são ainda visíveis. | The remains of the original walls are still visible. |
| Estes são três dos alto fornos visíveis nesta fotografia. | So this is three of the visible blast furnaces within that shot. |
| No abdómen, são visíveis, por transparência, os órgãos internos. | The internal organs can be seen shining through on the abdominal part of the body. |
| Essas cartas ainda são visíveis nos arquivos do Vaticano. | These letters are still visible in the Vatican archives. |
| Os efeitos da SEPA são , até à data , mais visíveis a nível das infra estruturas , ou seja , as entidades que disponibilizam um sistema interbancário de transferência de fundos . | The effects of SEPA have so far been most visible at the infrastructures level , i.e. the entities that offer an inter bank funds transfer system . |
| Atualmente, somente 25 por cento da rede viária inca são visíveis. | Today, only 25 percent of the Inca road network can be seen. |
| Observações Algumas das regiões HII mais brilhantes são visíveis a olho nu. | Observations A few of the brightest H II regions are visible to the naked eye. |
| No entanto, alguns protistas unicelulares e bactérias são macroscópicos, visíveis a olho nu. | However, some unicellular protists and bacteria are macroscopic and visible to the naked eye. |
| Os efeitos são reversíveis. | The effects are reversible. |
| Um total de 1.564 estrelas são identificadas assim, das aproximadamente 10.000 estrelas que são visíveis a olho nu. | A total of 1,564 stars are so identified, out of approximately 10,000 stars visible to the naked eye. |
| As fibras incorporadas no papel tornam se visíveis e são vermelhas , azuis e verdes . | fibres embedded in the paper appear , coloured red , blue and green . |
| Os algarismos reproduzidos são perfeitamente visíveis quando a nota é colocada contra a luz . | can be seen in clear characters when the banknote is held against the light . |
| Os resultados do modelo alternativo de educação, ao contrário, são visíveis na própria comunidade | The results achieved by means of the alternative model, on the other hand, become visible within the community itself |
| O problema é que elas não são as culpadas, mas sim as vítimas visíveis. | The problem is that they are not the guilty ones. They are the visible victims. |
| Nos machos, essas esporas anais são maiores e mais visíveis do que nas fêmeas. | In males, these anal spurs are larger and more conspicuous than in females. |
| Espaço em branco visíveis | Visible whitespaces |
| Os efeitos especiais são excelentes. | The special effects are excellent. |
| Os efeitos não são reversíveis. | The effects are not reversible. |
| As organelas maiores, como o núcleo e o vacúolo, são facilmente visíveis com o microscópio. | The larger organelles, such as the nucleus and vacuoles, are easily visible with the light microscope. |
| Uma parte, localizado no forma do vale, foi abandonada e edifícios perigosos são claramente visíveis. | The old part has been abandoned and dangerous buildings are clearly visible. |
| Ficam situados bem debaixo da derme e são raramente visíveis excepto em alguns jovem adultos. | They lie deep below the dermis of the skin and are rarely visible except in some younger adults. |
| Como os cromossomos estão pouco condensados e dispersos pelo núcleo não são visíveis a microscópio óptico. | As the cell elongates, corresponding daughter chromosomes are pulled toward opposite ends of the cell. |
| Limites destrutivos das placas tectónicas Estes são os tipos de vulcões mais visíveis e bem estudados. | The features of volcanoes are much more complicated and their structure and behavior depends on a number of factors. |
| As mudanças foram logo visíveis. | The changes were visible soon after. |
| Os efeitos biológicos são certamente hemisféricos. | The biological effects are certainly hemispheric. |
| São usadas recreacionalmente pelos efeitos eufóricos. | These are used recreationally for their euphoric effects. |
| A temperaturas próximas do zero absoluto, os átomos podem formar um condensado de Bose Einstein, no qual os efeitos mecânicos quânticos, que geralmente só são observados a uma escala atómica, se tornam visíveis a uma escala macroscópica. | At temperatures close to absolute zero, atoms can form a Bose Einstein condensate, at which point quantum mechanical effects, which are normally only observed at the atomic scale, become apparent on a macroscopic scale. |
| É evidente que, uma vez operacional, o programa de aprendizagem tornará visíveis os efeitos benéficos decorrentes de uma economia mais produtiva e da redução do desemprego. | Of course, once an apprenticeship program is operational, the larger benefits implied by a more productive economy and lower unemployment will become apparent. |
| Um dos domínios em que as alterações são já bastante visíveis é a dimensão internacional do euro . | One area where change is already quite measurable is the international dimension of the euro . |
| O desmatamento é considerável e áreas desmatadas de floresta são visíveis a olho nu do espaço exterior. | Deforestation is considerable, and areas cleared of forest are visible to the naked eye from outer space. |
| Estes são os efeitos de distorção disponíveis | These are the distorting effects available |
| Estes são os efeitos de borrão disponíveis | These are the blurring effects available |
| Os efeitos globais do euro são positivos . | The overall effects of the euro are positive . |
| As estrelas mais fracas visíveis a olho nu em boas condições de visibilidade são as de magnitude 6. | The faintest stars visible to the naked eye under good seeing conditions are about magnitude 6. |
| As sequelas de longos anos sem poder competir de forma regular nos nacionais, são visíveis nos primeiros tempos. | The consequences of long years without being able to compete regularly in national competitions were visible in the beginning. |
| Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial. | Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War. |
| Selecciona todas as imagens visíveis de momento | Select all images currently shown |
| Ainda não havia sinais visíveis da primavera. | There still weren't any visible signs of spring. |
| Os minuciosos cuidados que se deve ter com o Chakra são completamente visíveis em ambos os lados da figura. | Care also has to be taken that the chakra is completely visible and synchronised on both sides. |
| Em quadras de argila, as linhas de chamada são facilmente visíveis porque a bola deixa uma marca no solo. | In unofficiated matches, a ball is out only if the player entitled to make the call is sure that the ball is out. |
| Em algumas binárias espectroscópicas, raias espectrais de ambas as estrelas são visíveis, com linhas duplas e únicas alternando se. | In some spectroscopic binaries, spectral lines from both stars are visible and the lines are alternately double and single. |
| Neste contexto , o SEBC prosseguiu em 2006 os trabalhos relativos ao desenvolvimento de uma base de dados de títulos centralizada , cujos efeitos se deverão tornar visíveis nos próximos anos . | In this context , the ESCB continued to work in 2006 on the development of a Centralised Securities Database ( CSDB ) , the effects of which should become visible in the coming years . |
