Tradução de "efetuar um serviço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Serviço - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A venda porta a porta consiste em efetuar visitas aos possíveis compradores objetivando a oferta de produto ou serviço. | Door to door is a sales technique in which a salesperson walks from the door of one house to the door of another trying to sell a product or service to the general public. |
| Precisamos efetuar o plano de uma vez. | We must carry out the plan at once. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Nós podemos efetuar a entrega dentro de uma semana. | We are able to deliver within a week. |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Saberiam os senhores a sala em que se vai efetuar a sessão? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| É necessária uma cirurgia de fimose (postectomia), antes de efetuar o procedimento. | There is only one spine on the papilla (nipple like projection) on the upper side of the penis. |
| Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação. | See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References |
| rameshsays thenewshour Mamata está na melhor posição para efetuar mudanças radicais em um estado estagnado na idade da pedra por muito tempo. | rameshsays thenewshour Mamata is in the best position to effect radical changes in a State languishing in the stone age for long. |
| Esse nome aparecerá na lista de dispositivos disponíveis de qualquer aparelho que efetuar uma varredura. | This name appears when another user scans for devices and in lists of paired devices. |
| Dessa forma, aquele que deposita o cheque não o poderá efetuar, senão no banco mencionado. | In some cases, the payee will take the cheque to a branch of the drawee bank, and cash the cheque there. |
| Um telemóvel com serviço de Internet | A mobile phone with internet access if you want to go straight online |
| Você fez mesmo um belo serviço. | You've really done a fine job. |
| Naquela época havia somente um banco com caixas eletrônicos no Quênia, e não podíamos efetuar saques para começar o tratamento até segunda feira. | At that time, there was only one bank that had ATMs in Kenya, and we could not get cash. The family couldn't get cash for him to start the treatment until Monday. |
| Bem, este provedor no Paquistão decidiu efetuar o bloqueio aos seus assinantes de uma forma inusitada. | Well this one ISP in Pakistan chose to effectuate the block for its subscribers in a rather unusual way. |
| Várias vezes, ele conseguiu subir mais alto que o seu ponto de partida e efetuar viragens. | His attempts failed and he fell from a height of about , while still in the glider. |
| Algo como um serviço ou uma experiência? | Something like a service or an experience? |
| GUI para controlar remotamente um serviço Transmission | GUI to remotely control a Transmission daemon |
| O serviço não parava um minuto sequer. | The service did not stop a single minute. |
| Por que não tenho um serviço comum, sensato? | Why don't I have a normal job, a sensible job? |
| Débora Motta Um matemático a serviço da ciência. | He is a member of the Norwegian Academy of Science and Letters. |
| É possível efetuar a conexão em apenas 64Kbps e deixando a outra linha disponível para chamadas de voz. | This precludes use of the line for voice calls while the internet connection is in use. |
| Outros voos solo Em 11 de janeiro de 1935, Earhart tornou se a primeira pessoa a efetuar um voo solo de Honolulu, Hawaii a Oakland, Califórnia. | Other solo flights On January 11, 1935, Earhart became the first person to fly solo from Honolulu, Hawaii to Oakland, California. |
| Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança). | In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich. |
| E tivemos um serviço fúnebre lá alguns dias depois. | And we had a memorial service there a few days later. |
| Ele disse, Sem problemas. Não era um serviço religioso. | He said, No problem. It wasn't a religious service. |
| Sua família teve um longo histórico de serviço militar. | His family had a long line of military service. |
| E você levaria isto com você, e se tudo desse errado, você poderia efetuar pagamentos e comprar sua vida. | And you would carry this around with you, and if everything went to hell, you could make payments and buy your life. |
| Disputa com Shackleton Em 1906, Scott sondou a RSG sobre a possibilidade de efetuar uma nova expedição à Antártida. | Dispute with Shackleton By early 1906, Scott had sounded out the RGS about the possible funding of a future Antarctic expedition. |
| Efetuando a viagem em agosto de 1928, Earhart se tornou a primeira mulher a efetuar um voo solo de ida e volta através do continente norte americano. | By making the trip in August 1928, Earhart became the first woman to fly solo across the North American continent and back. |
| O componente de servidor fornece uma função ou serviço a um ou mais clientes, que iniciam os pedidos de serviço. | The server component provides a function or service to one or many clients, which initiate requests for such services. |
| Um das visões mais importantes de Codd foi que a complexidade desta estrutura poderia sempre ser removida completamente, levando a um poder e flexibilidade muito maior na forma de efetuar consultas. | One of Codd's important insights was that this structural complexity could always be removed completely, leading to much greater power and flexibility in the way queries could be formulated (by users and applications) and evaluated (by the DBMS). |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| O testador tem acesso ao código fonte da aplicação e pode construir códigos para efetuar a ligação de bibliotecas e componentes. | Test cases are built around specifications and requirements, i.e., what the application is supposed to do. |
| Del.icio.us é um serviço de compartilhamento de marcação de páginas web. | Delicious is a social bookmarking service. |
| O que acontece? Elas fazem um serviço melhor não pior, melhor. | What happens? They give better service not worse, but better. |
| A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos. | Medicine is doing a better job of keeping us alive. |
| O serviço de um motorista não é tão fácil como parece. | The job of a driver is not as easy as it looks. |
| É escalável por trilhos marcados ou por serviço de um guia. | Pico is a stratovolcano, with a pit crater on its summit. |
| Pullach é a sede do Bundesnachrichtendienst, um serviço de inteligência alemão. | Geography Pullach sits on the western bank of the River Isar, just south of Munich. |
| Gente, serviço, lucro. | People, service, profit. |
| No meio de junho, Flickr lançou um novo serviço em língua chinesa. | Then in mid June, Flickr launched a new Chinese language service. |
| e partilharam um jantar de frango e peixe com serviço de bufê. | They shared a full catered meal of chicken and fish. |
| Ela é um serviço de Florian Amrhein, disponível desde Agosto de 2004. | It was started in August 2004 by Florian Amrhein and shut down on 4 November 2013. |
Pesquisas relacionadas : Efetuar - Efetuar Um Pagamento - Efetuar Um Acordo - Efetuar Um Seguro - Efetuar Um Comércio - Para Efetuar - Pagamento Efetuar - Um Serviço - Efetuar O Pagamento - Efetuar Uma Atribuição - Efetuar Uma Disposição - Efetuar Uma Resolução - Efetuar A Atribuição - Efetuar Uma Política