Tradução de "eficaz contracepção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contracepção - tradução : Eficaz - tradução : Eficaz - tradução : Eficaz - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uns estimados 220 milhões de mulheres no mundo em desenvolvimento dizem que querem prevenir a gravidez, mas têm falta de informação sobre, ou acesso a, contracepção eficaz. | An estimated 220 million women in the developing world say that they want to prevent pregnancy, but lack either knowledge of, or access to, effective contraception. |
| 4 utilizado na gravidez nem em mulheres em risco de engravidar que não estejam a utilizar uma contracepção eficaz, a menos que o quadro clínico da mãe necessite do tratamento com paclitaxel. | Abraxane should not be used in pregnancy, and in women of childbearing potential not using effective contraception, unless the clinical condition of the mother requires treatment with paclitaxel. |
| Métodos de contracepção baseados em progestinas Foi descoberto que o método mais eficiente de contracepção é com a combinação de estrogênio e uma progestina. | Methods of progestin based contraception It has been found that the most effective method of hormonal contraception is with a combination of an estrogen and a progestin. |
| Nem todos os métodos de contracepção oferecem proteção contra as infecções sexualmente transmissíveis. | Dual protection Dual protection is the use of methods that prevent both sexually transmitted infections and pregnancy. |
| Em 2002, 2,5 estavam usando o coito interrompido como seu método primário de contracepção. | By 2002, only 2.5 were using withdrawal as their primary method of contraception. |
| E eficaz. | And effective. |
| É muito eficaz. | It's very effective. |
| Ficou no entanto por esclarecer se os princípios do Vaticano sobre sexualidade e contracepção tinham ou não mudado. | He did, however, also clarify that the Vatican's principles on sexuality and contraception had not been changed. |
| Isso é muito eficaz. | It's very effective. |
| Goldman foi presa várias vezes nos anos que se seguiram, por incentivar motins e ilegalmente distribuir informações sobre contracepção. | Goldman was imprisoned several times in the years that followed, for inciting to riot and illegally distributing information about birth control. |
| Em 1915 Goldman conduziu uma turnê nacional de pronunciamentos públicos em parte para divulgar informações acerca das opções de contracepção. | In 1915 Goldman conducted a nationwide speaking tour in part to raise awareness about contraception options. |
| Não é eficaz contra bactérias. | It is of the polyene class. |
| A imunização é também bastante eficaz. | Immunization is also highly effective. |
| Mas uma exibição eficaz é cara. | But effective display is costly. |
| Não existe tratamento seguro e eficaz. | There's no safe and effective treatment. |
| Entre as causas apontadas pelos historiadores estão a Guerra Civil e ignorância em relação aos métodos de contracepção, devido à Lei de Comstock. | Causes cited by historians include effects of the American Civil War, and the ignorance of prevention methods promoted by the Comstock laws. |
| Outras formas de contracepção, como o adesivo contraceptivo, usam o mesmo estrógeno sintético ( EE2 ) que é encontrado nas pílulas, que também é excretado. | Other forms of contraception, such as the contraceptive patch, use the same synthetic estrogen (EE2) that is found in COCPs, and can add to the hormonal concentration in the water when flushed down the toilet. |
| As feministas deste período defendiam que a contracepção deveria ser uma questão exclusiva da mulher e desaprovavam métodos controlados pelo homem, como o preservativo. | Feminists of this time period wanted birth control to be exclusively in the hands of women, and disapproved of male controlled methods such as the condom. |
| A anúncio mais eficaz anti tabagismo foi este. | The most effective anti smoking ad was this one. |
| Design solone é geralmente importante e muito eficaz. | Solemn design is often important and very effective design. |
| Este medicamento não é eficaz contra a gripe. | This medicine is not effective against the flu. |
| Estou em crer que, antes disso acontecer, acabariam por considerar que a contracepção coberta pelo seguro de saúde é compatível com os seus ensinamentos religiosos. | My guess is that, before doing so, they would come to see the provision of health insurance coverage for contraception as compatible with their religious teachings. |
| O multilateralismo eficaz constitui uma faceta chave desta visão. | Effective multilateralism is a key facet of this vision. |
| Ibuprofeno genérico é tão eficaz quanto ibuprofeno de marca. | Generic ibuprofen is just as effective as name brand ibuprofen. |
| O caudilhismo eficaz sustenta se em culto à personalidade. | Effective caudillismo depends on a personality cult. |
| Esta última revela se mais eficaz contra grandes alvos. | The latter is most effective against large, hard targets. |
| Nos estudos de longa duração, o Abilify foi mais eficaz do que o placebo e tão eficaz quanto o haloperidol após um ano de tratamento. | In the long term studies, Abilify was more effective than placebo, and as effective as haloperidol, after up to a year of treatment. |
| Da mesma forma, a exigência do governo Obama de oferecer um seguro de saúde que cubra a contracepção, não impede os católicos de praticarem a sua religião. | Likewise, the Obama administration s requirement to provide health insurance that covers contraception does not prevent Catholics from practicing their religion. |
| Hirsutismo e acne Quando necessário (por exemplo, em mulheres em idade fértil que necessitem de contracepção), a pílula anticoncepcional padrão é frequentemente efetiva na redução do hirsutismo. | Hirsutism and acne When appropriate (e.g., in women of child bearing age who require contraception), a standard contraceptive pill is frequently effective in reducing hirsutism. |
| Queríamos saber se o que estava sendo feito era eficaz. | We wanted to know if what is being done is effective. |
| Rohani usou este facto contra ele de modo muito eficaz. | Rowhani used this against him very effectively. |
| O jejum eficaz é acompanhado de leitura bíblica e oração. | St. Simon and St. Jude. |
| Não se conhece uma cura eficaz contra a esclerose múltipla. | There is no known cure for multiple sclerosis. |
| Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião. | This strategy was effective in slowing the spread of rebellion. |
| Vantagens A vantagem do coito interrompido é a de que pode ser utilizado por qualquer pessoa que tiver vontade ou não tiver acesso a outras formas de contracepção. | Advantages The advantage of coitus interruptus is that it can be used by people who have objections to or do not have access to other forms of contraception. |
| O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel. | Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines. |
| E escolhi a linguagem da silhueta porque graficamente é muito eficaz. | And I chose the language of silhouette because graphically it's very efficient. |
| O BCE confere alta prioridade à comunicação eficaz com o público . | The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public . |
| E muito mais eficaz do que a que existia na ditadura. | It is much more effective than what existed during the dictatorship. |
| Em Tatoeba você aprende da maneira mais eficaz possível pelo exemplo. | In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example. |
| Este poder era eficaz quando realizado em reserva como uma ameaça. | This power was effective when held in reserve as a threat. |
| Consequentemente, o que é efetivo não é necessariamente eficiente ou eficaz. | Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient. |
| Uma revisão sistemática concluiu que nenhuma intervenção sistêmica sozinha foi eficaz. | A systematic review found that no single systemic intervention was found to be effective. |
| Entretanto, a terapia antibiótica eficaz reduziu dramaticamente o número das mortes. | However, effective antibiotic therapy has dramatically reduced the number of deaths caused by Rocky Mountain spotted fever. |
| Também elogiaram a sincronização eficaz da amostra de ABBA na canção. | They also complimented the effective synchronization of the ABBA sample with Madonna's song. |
Pesquisas relacionadas : Contracepção Oral - Contracepção Cirúrgica - Contracepção Hormonal - Contracepção Masculina - Contracepção Segura - Serviços De Contracepção - Método De Contracepção - Uso De Contracepção - Métodos De Contracepção - Funcionamento Eficaz
