Tradução de "eficazes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Éramos muito eficazes.
And we were very effective.
Nós temos terapias eficazes agora.
We have effective therapies now.
Palavras gentis são sempre eficazes.
Kind words are always effective.
São eficazes a estreptomicina, tetraciclinas e cloranfenicol.
Further reading Books Articles External links
Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .
Tais sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
Those penalties must be effective , proportionate and dissuasive .
As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas .
The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive .
Nós ficamos particularmente honrados em prover soluções eficazes.
We take particular pride in providing efficient solutions.
Rimawi e Na'was, seu vice, provaria líderes eficazes.
Rimawi and Na'was, his deputy, would prove effective leaders.
É somente parando a transmissão que podemos ser eficazes.
It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it.
Porque as raízes das plantas não são muito eficazes.
Because the roots of the plant are not very effective.
As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasoras .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive .
Há bastante professores eficazes em um conjunto restrito de areas.
There are fairly effective teachers in a narrow set of places.
As doses eficazes variam entre 5, 25 e 15 mg.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
À física atómica (medidas de secções eficazes, técnicas de canalização)
atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques)
Essas medidas e sanções devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive .
As sanções assim estabelecidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
As referidas sanções ou medidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive .
Uma das formas mais eficazes de codificar informação é utilizando estereótipos.
One of the most effective ways of codifying information is by the use of stereotypes.
Você pode distribuir mosquiteiros, e mosquiteiros são eficazes se você usá los.
You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them.
Há todas essas diferentes intervenções. Mas elas são eficazes de diferentes maneiras.
There's all these different interventions but they have different kinds of effectiveness.
Os Estados Membros assegurarão que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .
Os EstadosMembros dispõem de instrumentos menos eficazes para atingirem os resultados pretendidos .
Member States possess less effective instruments to achieve the same results .
Será que os genéricos são tão eficazes quanto os remédios de marca?
Are generics as effective as brand name drugs?
No entanto, os anti histamínicos só são eficazes em 20 das pessoas.
Antihistamines, however, are only effective for this purpose in 20 of people.
Sistemas simples de controles on off como esses são baratos e eficazes.
Simple on off feedback control systems like these are cheap and effective.
Outros descongestionantes nasais, como a pseudoefedrina, demonstram também ser eficazes em adultos.
Other decongestants such as pseudoephedrine are also effective in adults.
Os projectos devem ser mais eficazes e flexíveis e devem produzir mais resultados.
Projects have to be carried out more efficiently, more flexibly and they have to be made more productive.
Vacinas virais As vacinas são soluções médicas eficazes para prevenir algumas infecções virais.
Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.
E uma das novas tendências de marketing é medir a eficácia. Estamos sendo eficazes?
And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective?
Os Estados Membros asseguram se de que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .
É essencial que os colégios sejam eficazes e eficientes na supervisão dos grupos bancários .
It is key that colleges remain effective and efficient for the supervision of banking groups .
Os Estados Membros assegurarão que essas medidas sejam eficazes , proporcionadas e tenham carácter dissuasor .
Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive .
O objectivo de procurar políticas macroprudenciais mais eficazes é de evitar estas contrapartidas trágicas.
The point of seeking more effective macroprudential policies is to avoid such tragic bargains.
Marion aan 't Goor, do Viral Blog, pergunta, Campanhas no Pinterest Eficazes ou Superestimadas?
Marion aan 't Goor at Viral Blog asks, Pinterest Campaigns Effective Or Overhyped?
As SANs também tendem a ser mais eficazes em processos de recuperação de dados.
SANs also tend to enable more effective disaster recovery processes.
Portanto, nós vamos precisar pensar sobre política, e que tipo de medidas podem ser eficazes.
So we're going to need to think about policy and what kind of policies might be effective.
Os Estados Membros assegurar se ão de que estas medidas são eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive .
É agora indispensável que a Grécia tome medidas eficazes para corrigir os graves desequilíbrios orçamentais .
It is now indispensable for Greece to take effective action to correct its severe fiscal imbalances .
Claro que os jovens deverão tornar se pró activos para que estes modelos sejam eficazes.
Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective.
Infecções oportunistas Medidas para prevenir infecções oportunistas são eficazes em muitas pessoas com HIV AIDS.
Opportunistic infections Measures to prevent opportunistic infections are effective in many people with HIV AIDS.
Os membros do corpo são eficazes ferramentas usadas nas técnicas de bloqueio no muay thai.
Almost all techniques in muay Thai use the entire body movement, rotating the hip with each kick, punch, elbow and block.
Isso os ajuda a saber que outros tiveram experiências semelhantes e podem recomendar tratamentos eficazes.
This helps them know that others have had similar experiences and can point them toward effective treatments.