Tradução de "eficazmente mantida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A guerra também terminou eficazmente o Império Espanhol. | The war greatly reduced the Spanish Empire. |
| 08.842.846.37 (08 VICTIMES) mantida pela Inavem. | 08.842.846.37 (08 VICTIMES) run by Inavem. |
| estou sendo mantida refém pela polícia. | I'm being held hostage by the police. |
| Minsk foi mantida como sua capital. | A Byelorussian, G.G. |
| Você só tem uma vida. Viva a feliz e eficazmente. | You only have one life. Live it happily and successfully. |
| A loja é mantida sob supervisão policial. | The shop is kept under police supervision. |
| A correspondência é mantida em vários arquivos. | The correspondence is kept in several files. |
| Mas estas ferramentas não são sempre utilizadas tão eficazmente quanto possível. | But these tools have not always been used as effectively as possible. |
| A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .' | Price stability is to be maintained over the medium term .' |
| A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| Liderança que foi mantida em 12 das 13 etapas seguintes. | Afterward, he went on to win at Dover the following week. |
| Visamos comunicar eficazmente com os cidadãos da Europa e os meios de comunicação social . | We aim for effective communication with the citizens of Europe and the media . |
| Visa comunicar eficazmente com os cidadãos da Europa e os meios de comunicação social . | It aims for effective communication with the citizens of Europe and the media . |
| Este será um teste importante à capacidade de Hollande de lidar eficazmente com aliados. | This will be an important test of Hollande s ability to deal effectively with allies. |
| Acreditava que a transformação da Polónia podia conseguir se mais rapidamente e mais eficazmente. | I believed that Poland s transformation could be accomplished faster and more effectively. |
| Possuem um complexo sistema de indicadores que permite comunicar eficazmente atitudes contextuais ou emoções. | It possesses an intricate system of indicators which effectively communicate contextual attitude or emotions. |
| A luz é mantida no núcleo através de reflexão interna total. | Light is kept in the core by total internal reflection. |
| Mas a compatibilidade com outros micros do padrão MSX seria mantida. | Any piece of hardware or software with the MSX logo on it was compatible with MSX products of other manufacturers. |
| Todavia , a directiva proposta responde eficazmente a estas questões ao promover a transparência do mercado . | However , the proposed directive addresses such concerns efficiently by increasing market transparency . |
| Atualmente mantida pelo Projeto Fedora (Fedora Project) e patrocinado pela Red Hat. | Fedora (formerly Fedora Core) is an operating system based on the Linux kernel, developed by the community supported Fedora Project and owned by Red Hat. |
| É necessário transmitir eficazmente a informação ao público , para melhorar a eficácia global da política monetária . | The information needs to be effectively conveyed to the public in order to enhance the overall effectiveness of monetary policy . |
| Infelizmente, às instituições da zona euro faltam os poderes necessários para defender eficazmente a união monetária. | Unfortunately, the eurozone s institutions lack the powers needed to defend the monetary union effectively. |
| Algumas retinas de animais atuam como retrorrefletores, pois isso melhora eficazmente os animais de visão noturna. | Some animals' retinas act as retroreflectors, as this effectively improves the animals' night vision. |
| Foi também anunciado que a estabilidade de preços será mantida a médio prazo . | It was also stated that price stability is to be maintained over the medium term . |
| Elas são, então, mantida pelo casal como um lembrete de seu dia especial. | They are then kept by the couple as a reminder of their special day. |
| As forças imperiais brasileiras cercaram a capital Salvador, que era mantida pelos portugueses. | The Brazilian imperial forces besieged Bahia's capital, Salvador, which was held by the Portuguese. |
| A localização dessa árvore é na verdade mantida em segredo para sua própria preservação. | The location of this tree is actually kept secret for its own protection. |
| A configuração é mantida na sub directoria .kde ou .kde2 da sua área local. | Settings are kept in the .kde or .kde2 subdirectory in your home directory. |
| É essencial que seja mantida a confiança na solidez dos fundamentos institucionais da UEM . | It is essential that confidence in the solidity of the institutional underpinnings of EMU be maintained . |
| A lista, constantemente atualizada, está sendo mantida por Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) e southsouth. | The list is being maintained by Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) and southsouth. |
| Sonia Garro tem sido mantida em cárcere, em Cuba, há mais de um ano. | Sonia Garro has been incarcerated in Cuba for over a year. |
| Uma estrela é uma grande e luminosa esfera de plasma, mantida íntegra pela gravidade. | A star is a luminous sphere of plasma held together by its own gravity. |
| Esta tendência tem sido mantida, criando milhões de empregos e incentivando o consumo interno. | This trend has been largely maintained, creating over five million jobs and encouraging domestic consumption and fixed investment. |
| Nessa transmissão é mantida sempre a velocidade linear, mas nem sempre a velocidade angular. | Therefore, the speed of travel around the orbit is formula_57,where the angular rate of rotation is ω. |
| Os housecarls foram substituídos pelos membros da fyrd , e a parede do escudo mantida. | The housecarls were replaced with members of the fyrd , and the shield wall held. |
| Se a responsabilidade é para ser eficazmente exercida, não pode ser delegada a máquinas ou a outros países. | If responsibility is to be exercised effectively, it cannot be delegated to machines or other countries. |
| Também alimentou preocupações sobre se uma liderança tão fechada poderia governar eficazmente a segunda maior economia do mundo. | It has also fueled concerns about whether so secretive a leadership can effectively govern the world s second largest economy. |
| Eles reduzem eficazmente os sintomas de depressão, mas os seus efeitos a longo prazo não são totalmente conhecidos. | The maximum score for the 17 item HAM D questionnaire is 52 the higher the score, the more severe the depression. |
| A loja de departamentos foi mantida. E descobrimos que isto foi verdadeiro em muito casos. | The department store has been kept and we found this was true in many cases. |
| Techcrunch afirma ser uma prova de que uma agência de fotos mantida coletivamente pode funcionar . | Techcrunch calls it proof that a crowd sourced photo agency can work. |
| Em outras palavras, uma balança comercial positiva deveria ser mantida, com um excedente de exportações. | In other words a positive balance of trade ought to be maintained via a surplus of exports, often backed by military might. |
| A temperatura do corpo é mantida nesses níveis até que os efeitos dos pirógenos cessem. | Hyperthermia Hyperthermia is an example of a high temperature that is not a fever. |
| O mundo entra em um crepúsculo e a princesa é mantida prisioneira em sua torre. | She is imprisoned in a tower in Hyrule Castle, and is uniquely unaffected by the Twilight Realm's magic. |
| Eu preciso de sua ajuda para comunicar a gravidade e a urgência desta situação e sua solução mais eficazmente. | I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively. |
