Tradução de "eficiências energéticas" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E sobre as emissões energéticas.
It's about energy emissions.
O mais barato, mais seguro barril de petróleo no mercado é o que for poupado através de eficiências.
The cheapest, most secure barrel of oil there is is the one not used through efficiencies.
A campanha do Iraque revolucionou indústrias energéticas.
The campaign helped Iraq's energy industries.
escala da esquerda ) matérias primas não energéticas ( USD
left hand scale ) non energy commodities ( USD
Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram novamente desde Novembro de 2005 .
Overall non energy commodity prices eased somewhat in April and May and broadly levelled off in the following six months .
Sua equipe vem fazendo cálculos detalhados de impactos relativos de diferentes fontes energéticas.
His team have been making detailed calculations of the relative impacts of different energy sources.
À medida que a cotação do petróleo sobe, as patentes energéticas também aumentam.
As oil prices go up, energy patents go up.
As técnicas de massagem dividem se basicamente em duas categorias Energéticas e Fisiológicas.
The techniques include skin folding, kneading, stroking,and other techniques.
Outras fontes energéticas importantes são o carvão, gás natural liquefeito, energia nuclear e hidroelétricas.
Other important energy source includes coal, and hydroelectricity is Japan's biggest renewable energy source.
Como resultado, as reservas energéticas do país também se tornaram num chamariz para os investimentos.
As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.
E estamos a apenas 8 duplicações de atingirmos 100 por cento das nossas necessidades energéticas.
And we're only eight doublings away from it meeting 100 percent of our energy needs.
Em geral , os efeitos de base de componentes não energéticas foram relativamente pequenos em 2007 .
Base effects from non energy components were , overall , relatively small in 2007 .
As partículas mais energéticas deste são elétrons cuja energia atinge várias centenas de milhares de elétrons volt.
The increases are due to storm related injections and acceleration of particles from the tail of the magnetosphere.
A respiração ritmada e as técnicas respiratórias especiais devem influenciar o fluxo dessas nadis ou correntes energéticas .
The rhythmical breathing and special breathing techniques are supposed to influence the flow of these nadis or energetic currents .
Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram consideravelmente no decurso de 2006 , no contexto de alguma volatilidade .
The prices of non energy commodities increased considerably throughout 2006 , amid some volatility .
O texto trouxe as relações energéticas básicas entre a máquina de Carnot, o ciclo de Carnot e a potência motriz.
The paper outlined the basic energetic relations between the Carnot engine, the Carnot cycle, and motive power.
A administração do PAN de Felipe Calderón ordenou ao exército que ocupasse as centrais energéticas e declarasse o sindicato como inexistente.
The PAN administration of Felipe Calderón ordered the army to occupy the generating stations and declared the union non existent.
Têm de tornar a gestão dos seus serviços públicos mais transparentes, reforçar as regulamentações e aumentar o gasto público em infraestruturas energéticas.
They must make the management of their utilities more transparent, strengthen regulations, and increase public spending on energy infrastructure.
No geral, as pessoas obesas consomem mais energia do que as restantes devido às necessidades energéticas para sustentar a maior massa corporal.
On average, obese people have a greater energy expenditure than their thin counterparts due to the energy required to maintain an increased body mass.
Por um período em 2007, ele foi patrocinado, com uma coleção personalizada de bebidas e barras energéticas, pela companhia American Body Builders.
For a time in 2007 he also endorsed two signature collections of energy drinks and energy bars sold by American Body Builders.
Patrocinado pela companhia de bebidas energéticas Red Bull, ele correu na Scuderia Toro Rosso (ex Minardi) até o Grande Prêmio da Europa.
Following its purchase of Minardi, Red Bull Racing announced the creation of Scuderia Toro Rosso with Speed and Vitantonio Liuzzi as its drivers in .
Continuaram a verificar se algumas pressões iminentes adicionais associadas , em particular , à forte subida observada nos preços mundiais das matérias primas não energéticas .
After a period of consolidation , the debt ratio of nonfinancial corporations is currently higher than that recorded at the previous peak in 2003 , which had followed a sharp increase in debt in the second half of the 1990s .
Ao mesmo tempo , o aumento dos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas irá provocar uma maior inflação a nível mundial .
At the same time , the increase in oil and non energy commodity prices will result in higher global inflation .
Pascual projectou que os EUA estarão aptos a importar todas as necessidades energéticas do país, a partir do continente americano, por volta de 2030.
Pascual projected that the US will be able to import all of its energy needs from within the Americas by 2030.
Isso é a linha da pobreza 80 por cento da renda familiar é apenas para cobrir as necessidades energéticas, a comida para o dia.
This is what poverty line is 80 percent of the family income is just to cover the energy needs, the food for the day.
O aumento dos preços dos produtos agrícolas também contribuiu para um nível elevado do preço das matérias primas não energéticas no final do ano .
Higher agricultural prices also contributed to a high non energy commodity price level towards the end of the year .
Gráfico B Preços do petróleo e contributo das componentes energéticas para a inflação medida pelo IHPC ( contributo em pontos percentuais , salvo indicação em contrário )
Chart B Oil prices and the contribution of energy components to HICP inflation ( percentage point contribution , unless otherwise indicated )
Em termos globais , os preços das matérias primas não energéticas registaram uma ligeira descida em Abril e Maio , tendo globalmente estabilizado nos seis meses seguintes .
The prices of non energy commodities , as measured by the Hamburg Institute of International Economics index , have been buoyant since 2003 and peaked in March 2005 .
Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado .
The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations .
A Rússia está completamente dependente, do ponto de vista económico e político, das suas exportações energéticas e de matérias primas, que se destinam primariamente à Europa.
Russia is completely dependent, economically and politically, on its commodity and energy exports, which go primarily to Europe.
A trans racionalidade une a compreensão racional e mecanicista da paz moderna em uma maneira relacional e baseada na cultura com narrativas espirituais e interpretações energéticas.
Trans rationality unites the rational and mechanistic understanding of modern peace in a relational and culture based manner with spiritual narratives and energetic interpretations.
Em um discurso no Conselho de Segurança das Nações Unidas, o presidente Bush começou formalmente a defender perante a Comunidade Internacional diversas ações energéticas contra o Iraque.
Bush began formally making his case to the international community for an invasion of Iraq in his 12 September 2002 address to the UN Security Council.
Em muitos países, a disponibilidade inadequada local de água está cada vez mais a restringir as decisões sobre onde se deverão instalar novas instalações industriais e centrais energéticas.
In many countries, inadequate local water availability is increasingly constraining decisions about where to set up new manufacturing facilities and energy plants.
Ele pode ser produzido a partir de carbonatos ou material orgânico sob a influência da radiação ultravioleta solar ou por partículas energéticas carregadas vindas da magnetosfera de Urano.
It might be produced locally from carbonates or organic materials under the influence of the solar ultraviolet radiation or energetic charged particles coming from the magnetosphere of Uranus.
Depois de terem alcançado um pico em Maio , os preços das matérias primas não energéticas registaram posteriormente uma ligeira descida , mas mantiveram se em níveis elevados em termos históricos .
After reaching a peak in May , non energy commodity prices subsequently declined somewhat but remained at elevated levels by historical standards .
PRESSUPOSTOS TÉCNICOS SOBRE TAXAS DE JURO , TAXAS DE CÂMBIO , PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS E POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços das matérias primas energéticas e não energéticas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 20 de Maio de 20101 . O pressuposto relativo às taxas de juro de curto prazo é de natureza puramente técnica .
TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 20 May 2010.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature .
Pressupostos técnicos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços das matérias primas e políticas orçamentais Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços das matérias primas energéticas e não energéticas têm por base expectativas do mercado , com uma data limite de 13 de Agosto de 20102 . O pressuposto referente às taxas de juro de curto prazo é de natureza puramente técnica .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 August 2010.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature .
Os preços das matérias primas não energéticas , medidos pelo índice do Hamburg Institute of International Economics , têm estado dinâmicos desde 2003 e atingiram um valor máximo em Março de 2005 .
right hand scale ) 75 70 65 60 55 50 45 40 Q1 Q2 2005 Q3 Q4 Q1 2006 165 160 155 150 145 140 135 130 Sources Bloomberg and Hamburg Institute of International Economics .
Os pressupostos técnicos relativos tanto às taxas de juro de longo prazo , como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado2 .
The technical assumptions concerning longterm interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations .
Os pressupostos técnicos relativos tanto às taxas de juro de longo prazo , como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado2 .
The technical assumptions with regard to long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations .
No início de 2007 , os preços das matérias primas não energéticas continuaram a aumentar , e o índice de preços total atingiu um novo máximo , em termos nominais , no final de Fevereiro .
In early 2007 the prices of non energy commodities continued to increase , with the total price index reaching a new nominal high towards the end of February .
O Conceito de Sustentabilidade é complexo, pois atende a um conjunto de variáveis interdependentes, mas podemos dizer que deve ter a capacidade de integrar as Questões Sociais, Energéticas, Econômicas e Ambientais.
Scale and context Sustainability is studied and managed over many scales (levels or frames of reference) of time and space and in many contexts of environmental, social and economic organization.
Os pressupostos técnicos relativos tanto às taxas de juro de longo prazo , como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas baseiam se nas expectativas do mercado até à mesma data2 .
The technical assumptions concerning long term interest rates and both oil and nonenergy commodity prices are based on market expectations until 8 February .
Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro de longo prazo e aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado na primeira quinzena de Novembro .
The technical assumptions about long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations in the first half of November .
Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro de longo prazo , assim como aos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas têm por base as expectativas do mercado até 17 de Maio2 .
The technical assumptions about longterm interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations until 17 May .