Tradução de "eis me" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eis o porquê de eu ter me atrasado. | This is the reason why I came late. |
| Eis o porquê que eu não vou me casar. | That's why I'm not getting married. |
| Disse me o anjo de Deus no sonho Jacó! Eu respondi Eis me aqui. | The angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.' |
| Então ela disse Eis aquele por causa do qual me censuráveis e eis que tentei seduzi lo e ele resistiu. | She said This is the one you blamed me for. I did desire his person, but he preserved himself from sin. |
| Eis nos, hoje, com uma proposta de compromisso com a qual me congratulo. | I am pleased to see that we have today arrived at a compromise motion. |
| Eis a questão que me apareceu numa tarde em Davos na Suiça uns quatro anos atrás. | That's the question that sort of hit me in the middle of a Davos afternoon about four years ago. |
| Eis outro. | There's another one. |
| Eis Tóquio. | There is Tokyo. |
| Falou Deus a Israel em visões de noite, e disse Jacó, Jacó! Respondeu Jacó Eis me aqui. | God spoke to Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob! He said, Here I am. |
| Respondeu Moisés perante o Senhor Eis que eu sou incircunciso de lábios como, pois, me ouvirá Faraó | Moses said before Yahweh, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me? |
| Eis que hoje me lanças da face da terra também da tua presença ficarei escondido serei fugitivo e vagabundo na terra e qualquer que me encontrar matar me á. | Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will happen that whoever finds me will kill me. |
| Sucedeu, depois destas coisas, que Deus provou a Abraão, dizendo lhe Abraão! E este respondeu Eis me aqui. | It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him, Abraham! He said, Here I am. |
| Eis a ideia. | Here's the idea. |
| Eis minha proposta. | Here's my proposal. |
| Eis o serviçal. | That's the steward. |
| Eis o motor. | So there's the motor. |
| Eis o motivo. | Here's why. |
| Eis um exemplo. | Here is one. |
| Eis um exemplo. | Here is an example. |
| Eis nos aqui! | Here we are. |
| Eis nos aqui! | Here we are! |
| Eis um livro. | This is a book. |
| Eis o menino. | This is the boy. |
| Eis o garoto. | This is the boy. |
| Eis o problema. | There's the rub. |
| Eis o arquivo. | Here's the file. |
| Eis aqui Tatoeba. | Here is Tatoeba. |
| Eis o líder! | Here's the leader! |
| Eis alguns exemplos. | Here are a few examples. |
| Então disse Isaque a Abraão, seu pai Meu pai! Respondeu Abraão Eis me aqui, meu filho! Perguntou lhe Isaque Eis o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para o holocausto? | Isaac spoke to Abraham his father, and said, My father? He said, Here I am, my son. He said, Here is the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering? |
| Eis a razão, ou a falta de, mas eis porque faço esta pergunta. | Here's the reason, or not the reason, but here's why I ask that question. |
| Perguntou lhes Alvissarar me eis a vinda de um filho, sendo que a velhice jah se acercou de mim? | You bring me the good news now, he said, when old age has come upon me. |
| Tornou lhe Abraão, dizendo Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor, ainda que sou pó e cinza. | Abraham answered, See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes. |
| Mas o anjo do Senhor lhe bradou desde o céu, e disse Abraão, Abraão! Ele respondeu Eis me aqui. | The angel of Yahweh called to him out of the sky, and said, Abraham, Abraham! He said, Here I am. |
| Então replicou Esaú Eis que estou a ponto e morrer logo, para que me servirá o direito de primogenitura? | Esau said, Behold, I am about to die. What good is the birthright to me? |
| Eis um dos meus favoritos. Esta é uma marionete de pano que me foi enviada. Aqui está, muito legal. | And here are some of my favorites. This is the little trap marionette that was submitted to me. Here we are, very cool. |
| Eis o que Feliciano Cangue do blog Hukalilile (Don't Cry for Me Angola) tem a dizer sobre este facto | Below is what Feliciano Cangue , from Hukalilile (Don't Cry for Me Angola) blog, has to say about it |
| Eis aqui uma dica. | Here's a clue. |
| Então, eis alguns exemplos. | So here's some examples. |
| Então, eis a conclusão | So here is the bottom line. |
| Eis o que consegui. | So here's what I came up with. |
| E eis como funciona. | And here's how it works. |
| Eis alguns projetos selecionados | So here's a select number of projects. |
| Eis aqui um exemplo. | Here's an example. |
| Mas eis o problema. | But here's the deal. |
