Tradução de "ela é aliviada" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Relieved Relief Felt Actually Glad

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Inicialmente, ela se sentiu muito aliviada com o diagnóstico.	She initially felt greatly relieved at the diagnosis.
Layla estava aliviada e feliz.	Layla was relieved and happy.
E ela ficou muito aliviada com isso, que não havia nada sério para se preocupar, e também muito curioso.	And she was very relieved at this, that there was nothing seriously the matter, and also rather curious.
Se eu pudesse mexer, a dor seria aliviada	If only I could move it, maybe the pain will be relieved.
No final, a paciente aliviada beija suas mãos.	At the end, the relieved patient kisses her hands.
Então ela colocou a pequena criatura no chão, e se sentiu bem aliviada de vê la trotando embora calmamente pela floresta.	So she set the little creature down, and felt quite relieved to see it trot away quietly into the wood.
Eu estava aliviada em saber que a operação foi um sucesso.	I was relieved to know that the operation was a success.
A dor é pior nos dias imediatamente após o início da formação da úlcera e é aliviada com a progressão da cicatrização.	Pain is worst in the days immediately following the initial formation of the ulcer, and then recedes as healing progresses.
Este era constituído pelas freguesias de Aliviada, Cepelos, Folhada, Gouveia, Lomba, Monte (São Salvador) e Várzea.	This municipality was constituted by the following parishes Aliviada, Cepelos, Folhada, Gouveia, Lomba, Monte (São Salvador) and Várzea.
A maioria do povo alemão ficou aliviada quando os conflitos populares da era Weimar tinham terminado.	Most Germans were relieved that the conflicts and street fighting of the Weimar era had ended.
A crise foi aliviada temporariamente por causa de um acordo entre o grupo indígena e o governo .	The crisis has been alleviated for the moment with an agreement between the indigenous group and the government.
E eu disse, Sim, acredito. E fiquei aliviada por ter sido uma pergunta que pude responder tão rápido.	And I said, Yes, I do. Yes, I do. And I was so relieved that it was a question I could answer so quickly.
A crise seria apenas aliviada pela subsituição de todo o gabinete e a relutante anistia dos bispos por parte do imperador.	The crisis would only be smoothed over by the replacement of the Cabinet in September 1875 and the Emperor's reluctant grant of a full amnesty to the bishops.
É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia.	It is true she is young, but she is wise.
Em alguns casos, mesmo que os motivos sejamconfundidos, as perspectivas de êxito são razoáveis e a miséria de uma população pode ser aliviada com custos moderados.	In some cases, even if motives are mixed, the prospects of success are reasonable, and the misery of a population can be relieved at modest expense.
Mas como ela é feita. Como ela é fabricada.	What's interesting about it is how it's made. How it's made.
Ela disse veja quem ela é.	She said, 'Look who she is.
É ela.	That's her.
É ela?	Is she?
É óbvio que ela é uma artista ela é uma pessoa criativa.	Obviously she's an artist she's a creative person.
Ela é graciosa, ela é misteriosa e ela é transcendente, e essas são as qualidades centrais do glamour.	She is graceful, she is mysterious and she is transcendent, and those are the central qualities of glamour.
Ela está aqui. Ela também é médica.	She's here. She's also a doctor.
É, ela é adorável.	Yeah, she's lovely.
A estrita elegância clássica foi aliviada por um tecto pintado pelo pintor sueco Johann Harper, o qual representa a deusa Flora, com os seus acólitos, lançando flores do céu.	The strict classical elegance was relieved by a painted ceiling executed by the Swedish painter Johann Harper, depicting the goddess Flora with her acolytes, throwing flowers down from the sky.
Ela veio. Ela é enfermeira em San Francisco.	She came. She's a nurse in San Francisco.
Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente.	It fits into the environment. It is the environment.
Ela é espancada.	She's beaten.
Ela é indefesa.	It is helpless.
Ela é humana.	She is human.
Ela é alcoólatra.	She is addicted to alcohol.
Como ela é?	What is she like?
Ela é descontraída.	She is easygoing.
Ela é pianista.	She is a pianist.
Ela é médica?	Is she a doctor?
Ela é estudante.	She is a student.
Ela é enfermeira.	She is a nurse.
Ela é obstinada.	She is obstinate.
Ela é casada?	Is she married?
Ela é individualista.	She's an individualist.
Ela é feliz.	She is happy.
Ela é ativa.	She is active.
Ela é professora.	She is a teacher.
Ela é caucasiana.	She's of the Caucasian race.
Ela é estranha.	She is awkward.
Ela é bonita.	She is attractive.

Display this page in English