Tradução de "ela é impulsionada" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Propelled Driven Leader Respected

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A convergência foi também impulsionada pela política monetária .
Convergence was also fostered by monetary policy . In 2001 Slovenia adopted a new
E ela passa adiante, impulsionada por vários impulsos, e então a alma chega e mexe nas moléculas para que elas se interliguem.
And it's moving forward, you know, propelled by various charges, and then the soul steps in and tweaks those molecules so that they connect.
Ben Williams, da revista New York , notou que a canção é impulsionada por uma melodia de baixo .
Ben Williams of New York magazine, wrote that the song is propelled by a catchy bass melody .
A gravidade dos desastres foi parcialmente impulsionada através da influência humana.
The impact of disasters was to an extent increased through human activity.
A evolução do táxi é impulsionada não apenas pelas inovações automobilísticas, por necessidades específicas e os números crescentes da violência.
In the taxi regulation report by U.S. FTC it was concluded that there are not grounds for limiting the number of taxi companies and cars.
A dinâmica monetária é impulsionada pelo forte crescimento das componentes mais líquidas do agregado monetário largo incluídas no agregado estreito M1 .
The monetary dynamics are driven by the strong growth of the most liquid components of broad money contained in the narrow aggregate M1 .
Sabemos que a procura pré crise foi impulsionada por um grande volume de crédito.
We know that pre crisis demand was boosted by massive amounts of borrowing.
É de salientar que a actividade de F A no subsector das telecomunicações foi principalmente impulsionada por empresas da área do euro .
These are liquidity providing reverse transactions with a monthly frequency and a maturity of three months .
Muito disso pode ser impulsionada por mudanças de requisitos funcionais, de conformidade ou de segurança.
Much of this may be driven by changing functional, compliance or security requirements.
É possível atingir um nível em que a sociedade civil é a essência de governação participativa impulsionada pela integração com o governo e o sector privado.
It is possible to reach a point at which civil society is the essence of participative governance driven by integration with the government and the private sector.
A migração para a SEPA deve ser impulsionada não só pela oferta , mas também pela procura .
SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand .
É levada e impulsionada por novos líderes, como muitas das pessoas aqui presentes, por novas ferramentas, como as que vimos aqui, por novas pressões.
And it's driven and propelled forward by new leaders, like many of the people here, by new tools, like the ones we've seen here, and by new pressures.
A dinâmica monetária é impulsionada pelo nível baixo prevalecente das taxas de juro , como reflecte o crescimento robusto das componentes mais líquidas do M3 .
Monetary dynamics are driven by the prevailing low level of interest rates , as reflected in the robust growth of the more liquid components of M3 .
A inflação é superior ao esperado ( a estimativa para 2010 foi revista para 4 ¾ por cento ) , tendo sido impulsionada por aumentos dos impostos indirectos .
Inflation is higher than expected we have revised our estimate for 2010 to 4 ¾ percent pushed up by indirect tax increases .
Permite ainda imprimir à bola um efeito que a faz descrever um arco oposto ao que é habitualmente executado quando é impulsionada com a parte interior do pé.
When kicking the ball, the inside of the foot is often used to curl the ball, but can also be done by using the outside of the foot.
A dinâmica monetária é impulsionada pelo nível baixo prevalecente das taxas de juro , tal como reflectido no crescimento robusto das componentes mais líquidas do M3 .
The monetary dynamics are driven by the prevailing low level of interest rates , as reflected in the robust growth of the more liquid components of M3 .
Ela faz isso acreditando estar apaixonada por Vronsky, e impulsionada pelas palavras de sua mãe que acredita que ele em breve vai a propor em casamento, ao contrário do seu pai, que prefere o Levin.
When Levin proposes to Kitty at her home, she clumsily turns him down, believing she is in love with Vronsky and that he will propose to her, and encouraged to do so by her mother who believes Vronsky would be a better match (in contrast to Kitty's father, who favors Levin).
A política externa do país também é impulsionada pelo conceito de harmonia sem uniformidade , que incentiva as relações diplomáticas entre os Estados, apesar de diferenças ideológicas.
Much of current Chinese foreign policy is reportedly based on Premier Zhou Enlai's Five Principles of Peaceful Coexistence, and is also driven by the concept of harmony without uniformity , which encourages diplomatic relations between states despite ideological differences.
O objectivo é uma migração gradual para a SEPA impulsionada pelo mercado , devendo a migração da massa crítica de transacções ocorrer até ao final de 2010 .
The goal is to achieve a gradual market driven migration to SEPA , with a critical mass of transactions migrating by end 2010 .
A evidência disponível sugere que a recuperação foi impulsionada pelas exportações , na sequência da retoma do comércio mundial .
Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade .
É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia.
It is true she is young, but she is wise.
O objectivo é uma transição gradual para a SEPA impulsionada pelo mercado , que assegure a migração de uma massa crítica de transacções até ao final de 2010 .
The goal is to achieve a gradual marketdriven migration to SEPA , so that by end 2010 , a critical mass of transactions has migrated .
Do lado das contrapartidas , a expansão monetária foi em larga escala impulsionada pelo crédito das IFM ao sector privado .
On the counterparts side , monetary expansion was driven largely by MFI credit to the private sector .
Ao longo do horizonte de projecção , a retoma das exportações prosseguirá , impulsionada pela procura externa e pela maior competitividade .
Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness .
São poucos os blogues que relatam esses assuntos e portanto eu me senti impulsionada a continuar escrevendo sobre isso.
There are few blogs that write about these issues and so I feel compelled to continue writing about it.
Mas como ela é feita. Como ela é fabricada.
What's interesting about it is how it's made. How it's made.
Ela disse veja quem ela é.
She said, 'Look who she is.
É ela.
That's her.
É ela?
Is she?
É óbvio que ela é uma artista ela é uma pessoa criativa.
Obviously she's an artist she's a creative person.
Ela é graciosa, ela é misteriosa e ela é transcendente, e essas são as qualidades centrais do glamour.
She is graceful, she is mysterious and she is transcendent, and those are the central qualities of glamour.
Ela está aqui. Ela também é médica.
She's here. She's also a doctor.
É, ela é adorável.
Yeah, she's lovely.
Neste domínio , a consolidação tem sido impulsionada pelo desejo de alcançar presença mundial e de oferecer uma vasta variedade de serviços .
In this field , consolidation has been driven by the desire to gain global presence and to offer a wide variety of services .
Ela veio. Ela é enfermeira em San Francisco.
She came. She's a nurse in San Francisco.
Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente.
It fits into the environment. It is the environment.
Ela é espancada.
She's beaten.
Ela é indefesa.
It is helpless.
Ela é humana.
She is human.
Ela é alcoólatra.
She is addicted to alcohol.
Como ela é?
What is she like?
Ela é descontraída.
She is easygoing.
Ela é pianista.
She is a pianist.
Ela é médica?
Is she a doctor?
Ela é estudante.
She is a student.

 

Display this page in English Display this page in English