Tradução de "ela declarou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela declarou que Ismael não receberia parte da herança de Isaque. | She declared that Ishmael would not share in Isaac's inheritance. |
| Sobre a última ela declarou Eu gostaria de ser a Catherine Deneuve americana. | Of the latter, she said, I'd like to be an American Catherine Deneuve. |
| Nas eleições presidenciais ucranianas de 2004, ela declarou o seu apoio a Viktor Yushchenko. | She declared her support for Viktor Yushchenko during the disputed Ukrainian presidential elections. |
| Ela declarou que Deus seria seu guarda e ordenou que Spencer relocasse as tropas. | Anne declared God would be her guard and ordered Sunderland to redeploy her troops. |
| Declarou também | He has also stated |
| Capiberibe declarou | Capiberibe declared |
| A esposa de Kubrick, Christiane, declarou em uma entrevista que ela leu o romance e entregou a Kubrick. | Kubrick's wife, in an interview, stated she then gave him the novel after having read it. |
| Em 2004, ela declarou no Howard Stern Show que teve uma histerectomia por um agora dormente câncer cervical. | In 2004, she stated on the Howard Stern Show that she had a hysterectomy due to now dormant cervical cancer. |
| Como declarou Paco | And as Paco says |
| A Áustria declarou guerra à Prússia e conclamou os exércitos dos Estados alemães menores para juntarem se a ela. | Most of the German states sided with Austria against Prussia, even though Austria had declared war. |
| Tom Cruise declarou Ela é uma mulher, e eu tenho cuidado com Brooke Shields porque eu a acho incrivelmente talentosa. | As Cruise said, Here is a woman and I care about Brooke Shields, because I think she is an incredibly talented woman, you look at think, where has her career gone? |
| Tom se declarou inocente. | Tom has pleaded innocent. |
| Em dezembro de 2008, ela declarou que ela estava pensando em dirigir uma adaptação do livro de Larry Kramer Coração Normal , um projeto que ela tem trabalhado desde os meados da década de 1990. | In December 2008, she stated that she was considering directing an adaptation of Larry Kramer's play The Normal Heart , a project she has worked on since the mid 1990s. |
| Ela declarou em Mother Earth sua intenção de resistir ao alistamento, e fazer oposição ao envolvimento dos Estados Unidos na guerra. | She declared in Mother Earth her intent to resist conscription, and to oppose US involvement in the war. |
| Ela declarou ainda que Whitney merece o título considerando que ela esteve envolvida com o projeto desde o início em 2001, quando obteve os direitos de produção de Sparkle . | Debra Martin Chase, producer of Sparkle , stated that Houston deserved the title considering she had been there from the beginning in 2001, when Houston obtained Sparkle production rights. |
| Tom, finalmente, se declarou culpado. | Tom eventually pleaded guilty. |
| Em 1996, Hammer declarou falência. | and then eventually M.C. |
| Ela declarou ter escolhido o pseudônimo Asia Carrera a partir do sobrenome da atriz Tia Carrere, intencionalmente alterando sua grafia por razões legais. | According to interviews, she chose her stage name surname from actress Tia Carrere, changing the spelling for legal reasons. |
| Ela declarou ter perdido o peso através de dieta e exercícios, mas admitiu estar obcecada com a balança devido à tendência tamanho 30 . | She stated she lost the weight through diet and exercise but admitted to obsessing over her weight due to the size zero trend. |
| A nação declarou recentemente sua independência. | The nation recently declared its independence. |
| Tom declarou que não tinha medo. | Tom claimed he wasn't afraid. |
| Um parente dela declarou, então, dizendo Se a túnica deleestiver rasgada na frente, ela é quem diz a verdade e ele é dos mentirosos. | And a witness from her family testified If the shirt is torn from the front then the woman is speaking the truth, and he is a liar. |
| Ela declarou estar disposta a morrer pelo seu povo, a menos que o governo conservador de Harper demonstre mais respeito por seus cidadãos indígenas. | She stated that she is willing to die for her people unless the Conservative Harper government shows more respect for its indigenous citizens. |
| O perfil do coletivo social Pedra no Sapato, fazendo trocadilho com o nome da apresentadora, declarou que ela havia passado de todos os limites | The profile of social collective Pedra no Sapato, making a pun on the name of the presenter, stated that Sheherazade outdid herself with her statements |
| Reed declarou em 2012 que ela lamenta a forma como ela retratou sua família no filme autobiográfico, dizendo Eu escrevi este filme sobre eles e suas falhas e imperfeições e como foi crescendo. | Reed stated in 2012 that she regrets the way she portrayed her family in the autobiographical film, saying, I wrote this movie about them and their flaws and imperfections and what it was like growing up. |
| Como Dolphindiluna, do blog Mobilização BR, declarou | As Dolphindiluna, from Mobilização BR , states |
| Um outro internauta chinês, Hu Ning declarou | Another netizen Hu Ning echoed |
| Delcy Rodríguez, presidente da ANC, declarou que | Delcy Rodríguez, who acts as president of the ANC, stated that |
| O sarcedote os declarou marido e mulher. | The priest pronounced them man and wife. |
| Tom declarou que ele não tinha medo. | Tom claimed he wasn't afraid. |
| Rivera declarou guerra a Rosas em 1839. | Rivera declared war on Rosas in 1839. |
| Primeiro Madrid, então Washington, declarou formalmente guerra. | First Madrid, then Washington, formally declared war. |
| Espanha declarou guerra em 23 de abril. | Spain declared war on April 23. |
| Ela declarou em várias ocasiões que nunca iria utilizar os seios ou se envolver em outros truques publicitários que chamam a atenção para si mesma. | Lee has stated on a number of occasions that she would never flash her breasts or engage in other publicity stunts that would draw attention to herself. |
| Consequentemente, o governo declarou lei marcial nesta área. | As a result, the government declared martial lawplaced a state of emergency in that department. |
| E Andrea Neves, moradora da aldeia Maracanã, declarou | And Andrea Neves, who lives in Maracanã, said |
| Ele declarou ao Global Voices por e mail | He told Global Voices over email |
| O país declarou guerra contra o país vizinho. | The country declared war against its neighbor. |
| O Brasil declarou guerra à Argentina em 1825. | Brazil declared war on Argentina in 1825. |
| 1991 A Moldávia declarou sua independência da URSS. | 1991 Moldova declares independence from the USSR. |
| Na sua adolescência, Kafka se declarou um ateu. | In his adolescent years, Kafka had declared himself an atheist. |
| Em 2012 Putin declarou uma renda de руб. | There are a large number of songs about Putin. |
| Jean Kambanda, primeiro ministro interino, declarou se culpado. | Jean Kambanda, interim Prime Minister, pled guilty. |
| Em inícios de 1762, a Espanha declarou guerra. | In early 1762, Spain entered the war. |
| Catarina adotou uma postura moderada e se declarou contra as perseguições dos Guise, embora ela não tivesse nenhuma simpatia particular com os huguenotes, cujas crenças nunca compartilhou. | Catherine adopted a moderate stance and spoke up against the Guise persecutions, though she had no particular sympathy for the Huguenots, whose beliefs she never shared. |
