Tradução de "ela deixa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela te deixa alucinado.. | It makes you loopy. |
| Ela me deixa louco. | She drives me mad. |
| Ela me deixa louco. | She drives me crazy. |
| Ela me deixa totalmente louco. | She drives me totally insane. |
| Ela me deixa completamente louco. | She totally drives me nuts. |
| Ela te deixa sem fôlego. | She leaves you breathless. |
| Por favor, deixa me falar com ela. | Please let me talk to her. |
| Tom deixa Mary fazer o que ela quiser fazer. | Tom allows Mary to do anything she wants to do. |
| O Tom deixa a Mary fazer o que ela quer. | Tom allows Mary to do what she wants. |
| Ela sempre deixa os filhos dela fazerem o que eles querem. | She always lets her children do what they want to. |
| Ela adora o computador ela deixa seu grupo, sua água corrente, suas árvores e tudo o mais. | She loves her computer she'll leave her big group, and her running water, and her trees and everything. |
| E ela me deixa relacionar tudo a algo que você já me disse. | And it lets me put everything else in relation to something you've already told me. |
| Ela nos deixa criar quem somos, e organizar o que virá a acontecer. | It lets us create who we are, and curate what is to come. |
| Pequenas partes escolhidas nas pernas, onde ela faz suas costuras e deixa pequenos laços. | Little picks on the legs, where she does her needlepoint, and leaves little loops. |
| Ela deixa V com a promessa de voltar antes do dia 5 de novembro. | She leaves him, promising to return before November 5. |
| ela nunca comete um erro. Porque se você comete um erro, você não deixa descendentes. | It never makes a mistake. Because if you make a mistake, you don't leave any progeny. |
| Se ela cheira, você deixa o copo de lado, e vai pra um bar diferente. | If it does, you put the glass down, you go to a different bar. |
| Deixa. | Forget it. |
| A partir do momento que uma criança aprende a tocar um instrumento, ela deixa de ser pobre. | From the minute a child's taught how to play an instrument, he's no longer poor. |
| Mas ela ainda deixa o Presidente Obama com uma política 90 por cento igual à de Bush. | But it still leaves President Obama with a 90 percent Bush Cuba policy. |
| Deixa disso. | Leave it alone. |
| Me deixa. | Leave me. |
| Após alguns momentos, o terapeuta tenta uma nova tática, e eles começam a cantar juntos, e Gabby começa a cantar entre lágrimas, e você pode ouvi la claramente enunciando a letra da canção que descreve a maneira como se sente, e ela canta, em uma escala descendente, ela canta Deixa brilhar, deixa brilhar, deixa brilhar. | And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine. |
| Imagine música XML que realmente deixa você mergulhar na estrutura semântica da música, brincar com ela, entendê la. | Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it. |
| Toda vez que volto para casa depois de passar a noite fora, ela não me deixa ficar no mesmo quarto que ela, se puder evitar . | Every time I come back after being away from home for a night she won't let me be in the same room with her if she can help it. |
| Deixa se cair. | Herself fall. |
| Deixa o aí. | Leave it there. |
| Deixa isso aí. | Leave it there. |
| Deixa me ver. | Let me see. |
| Me deixa quieto. | Let me alone. |
| Deixa me sair! | Let me out! |
| Deixa pra lá! | Let it go! |
| Deixa me sair! | Let me leave! |
| Deixa me sair! | Let me out. |
| Toma ou deixa. | Take it, or leave it. |
| Deixa para mim. | Leave it in my hands. |
| Deixa isso aí. | Leave this here. |
| Mas em algum ponto ela deixa de funcionar, e o diabetes leva a iniciação previsível de uma doença debilitante. | But eventually it stops working, and diabetes leads to a predictable onset of debilitating disease. |
| Deixando os outros pensam que ela está saindo por causa de Gar, Ravena realmente deixa a equipe porque ela descobriu um segredo de um dos outros Titãs. | Letting the others think she is leaving because of Garfield, Raven actually leaves because she has uncovered a secret of one of the other Titans. |
| Isto me deixa louca. | It just drives me crazy. |
| Isso me deixa entusiasmado. | So that's getting me excited. |
| Onde isso nos deixa? | So where does that leave us? |
| Ok, deixa pra lá. | OK, never mind. |
| Mata e deixa morrer | Kill and Let Die |
| Me deixa em paz. | Leave me alone! |
