Tradução de "ela ficava imaginando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu ficava imaginando por que as pessoas estavam me olhando. | I wondered why people stared at me. |
| Ela ficava imaginando que o pai a mataria enquanto pensava na recepção de Mama Agnes, na esperança que ela a recepcionaria quando chegasse ao abrigo. | She imagined her father killing her on one hand, and Mama Agnes greeting her, with the hope that she would greet her when she got to the house. |
| Ela ficou imaginando onde teria perdido sua bolsa. | She wondered where she had lost her purse. |
| Ela sempre ficava ao meu lado. | She always stood by me. |
| Ela sempre ficava ao meu lado. | She always stayed by my side. |
| Ela ficava cada dia mais bonita. | She grew every day more and more beautiful. |
| As pessoas estavam imaginando ela ia casar com Dodi? | So people were wondering was she going to marry Dodi? |
| Eu fico imaginando o que ela tem em mente. | I wonder what's on her mind. |
| E ela ficava frustrada, ela soprava bolhas na minha cara. | And she would get frustrated she'd blow bubbles in my face. |
| Ela foi vê lo enquanto ficava em Boston. | She went to see him while he was staying in Boston. |
| Ela e eu estávamos grávidas na época, e senti um aperto no coração por ela, imaginando o quanto ela estava assustada. | She and I were both very pregnant at that time, and my heart just ached for her, imagining how afraid she must be. |
| Eu ficava escutando ela falar no telefone, o que acontecia muito. | I was listening to her talk on the phone, which she did a lot. |
| Estou imaginando isso? | Am I imagining this? |
| Devo estar imaginando coisas. | I must be imagining things. |
| E não tínhamos bom, minha mãe ficava de olho no quintal de uma janela do segundo andar, onde ela ficava passando roupas ou algo do tipo. | And we didn't have like, my mother presided over the back yard from an upstairs window, where she would be ironing or something like that. |
| Ela ficava em casa para cuidar de mim e de meu irmão mais velho. | And she stayed at home to take care of me and my older brother. |
| Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. | Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. |
| Eu fico imaginando quem vai ganhar. | I wonder who'll win. |
| Ficava tímida, envergonhada. | I felt shy, I felt embarrassed. |
| Ela encontra com várias pessoas desconhecidas e recorda sobre sua infância durante o caminho, imaginando como mudar a si própria. | Layla meets various strangers and reminisces memories of her childhood along the way as she thinks of how she can change herself. |
| Estou sempre me imaginando em situações diferentes. | I'm always imagining myself in different situations. |
| Eu acho que você está imaginando coisas. | I think you're imagining things. |
| Ele ficava bastante sozinho. | He was home alone a lot. |
| Bec Murton imaginando os momentos finais de Reeva | Bec Murton imagined Reeva's final moments |
| Eu fico imaginando por que ele está atrasado? | I do wonder why is he late? |
| Nas palavras do historiador R. J. Knecht, ela subestimou a força da convicção religiosa, imaginando que tudo ficaria bem se ela pudesse convocar os líderes partidários a se conciliarem. | In the words of historian R. J. Knecht, she underestimated the strength of religious conviction, imagining that all would be well if only she could get the party leaders to agree . |
| E ela ficava lá, sabe, tipo falando com a classe, falando sobre, sabe, a futilidade existencial da vida, sabe | And she would be there, you know, kind of talking with the class, you know, talking about the, you know, the existential futility of life, you know. |
| A princípio, Keller ficava frustrada porque ela não entendia que cada objeto possuía uma palavra única para identificá la. | Keller was frustrated, at first, because she did not understand that every object had a word uniquely identifying it. |
| Telefone Eu estava imaginando o que você estava aprontando. | Phone I was just wondering what you were up to. |
| Alice não disse nada ela tinha sentado com a sua face em suas mãos, imaginando se alguma coisa iria novamente acontecer de modo natural. | Alice said nothing she had sat down with her face in her hands, wondering if anything would ever happen in a natural way again. |
| Mas vocês devem estar imaginando como é toda essa complexidade. | Now you may be wondering what all this complexity looks like. |
| Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa? | How do you plan to get home? |
| As pessoas ficavam imaginando por que Fadil falava em Árabe. | People wondered why Fadil spoke in Arabic. |
| Até meia noite, ele ficava pensando. | Until midnight, he'd be thinking. |
| Quanto mais rico ficava, mais queria. | The richer he became, the more he wanted. |
| E a árvore frequentemente ficava sozinha. | And the tree was often alone. |
| Dois prédios adiante ficava o estacionamento. | The parking lot was located two buildings ahead. |
| Fadil ficava muito entediado em casa. | Fadil got very bored at home. |
| O consulado ficava em Recife, Pernambuco. | The consulate was in Recife, Pernambuco. |
| Agora vocês devem estar imaginando, por que alguém se casa afinal? | So now you may be wondering, why does anyone get married ever? |
| E eu passei um bom tempo imaginando, quanta verdade nós falamos? | And I really spend a lot of time wondering, how much truth do we tell? |
| Agora, vocês devem estar imaginando, como é que fazemos estes cortes? | Now you might wonder, how do we make these cutaways? |
| E ficava em um lodaçal mais largo. | And it was set in a wider watery ooze. |
| Aquela história ficava cada vez mais ridícula. | That story was getting more and more ridiculous. |
| O armário ficava à esquerda da porta. | The wardrobe stood to the left of the door. |
