Tradução de "ela foi a primeira" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : First Person Since

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela foi a minha primeira paixonite.
She was my first crush.
Ela foi a primeira a ajudá lo.
She was the first one to help him.
Ela foi a primeira que o notou.
She was the first one to notice him.
Ela foi a primeira a prestar atenção nele.
She was the first one to pay attention to him.
Ela foi minha primeira namorada.
She was my first girlfriend.
A primeira que ela fez foi em tricô.
The first one she did was knitting.
Esta foi a primeira manhã que passei com ela.
This is the first morning I stayed with her.
E esta foi a primeira coisa que ela fez.
And this was the first thing she did.
Ela foi a primeira artista a ganhar todos os três prêmios.
She was the first entertainer to win all three awards.
Ela foi a primeira da família a se interessar por literatura.
Esther was the first of the family to write stories.
Ela foi a primeira primeira dama a ter uma pós graduação e a primeira a ter uma carreira profissional de sucesso.
She was the first First Lady to hold a postgraduate degree and to have her own professional career up to the time of entering the White House.
E ela mostra a primeira vez que um órgão foi transplantado.
And it shows the first time an organ was ever transplanted.
Ela também foi a primeira missão a carregar um grupo de oito astronautas.
It was also the only shuttle flight to launch with a crew of eight.
Ela falou sobre a sua primeira apresentação, onde foi aplaudida de pé.
She recalled her first performance, which got a standing ovation.
Ela também foi a solista na primeira produção do Requiem, cantando em outras.
She was also the soprano soloist in the first and many later performances of the Requiem .
Em 1975 ela foi eleita líder do Partido Conservador, sendo a primeira mulher a liderar um dos do Reino Unido, e em 1979 ela se tornou a primeira mulher a ser primeira ministra do Reino Unido.
In 1975, Thatcher defeated Heath in the Conservative Party leadership election to become Leader of the Opposition and became the first woman to lead a major political party in the United Kingdom.
Segundo algumas fontes, ela foi a primeira mãe a estar presente na canonização de seu filho.
She was the first mother ever to attend the canonization ceremony of her child.
Em 1979 ela foi eleita pela primeira vez deputada do Parlamento Europeu.
Previously she was a member of the European Parliament and a member of the Italian Senate.
Ela será a primeira mulher japonesa astronauta.
She will be the first Japanese woman astronaut.
Ela é a primeira ministra da Finlândia.
She is the Prime Minister of Finland.
Ela é a primeira ministra da Finlândia.
She is the prime minister of Finland.
Ela foi um dos líderes da rebelião dos Noldor e sua fuga de Valinor durante a Primeira Era ela foi a única Noldor proeminente a retornar no final da Terceira Era.
She was one of the leaders in the rebellion of the Noldor and their flight from Valinor during the First Age, and she was the only prominent Noldo to survive and eventually return, at the end of the Third Age.
Morreu pobre e esquecida, mas foi mais tarde foi recordada, quando ela se tornou a primeira mulher a aparecer em uma moeda mexicana.
She died impoverished and forgotten, but was later remembered when she became the first woman to appear on a Mexican coin.
Em 1919 ela foi rebatizada como The Liberty Sweepstakes devido à Primeira Guerra Mundial.
In 1919, the race was referred to as the Liberty Sweepstakes following WWI.
Ela foi também a primeira mulher a simultaneamente produzir, dirigir, escrever e atuar em um filme ( Yentl , de 1983).
With the release of Yentl in 1983, Streisand became the first woman to write, produce, direct and act in a major film.
Ela se tornou a primeira primeira dama dos Estados Unidos a se candidatar a cargos eletivos.
She became the first First Lady of the United States to be a candidate for elected office.
Quando ela abriu os olhos, eu fui a primeira pessoa que ela viu.
When she opened her eyes I was the first person she saw.
TK Essa é Claudia, e essa foi a primeira vez que ela conseguiu ter sensibilidade através da prótese.
TK That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic.
Ela deu aulas de direito penal, onde foi considerada um professora rigorosa, e foi a primeira diretora da escola de assistência judiciária.
She gave classes in criminal law, where she was considered a rigorous teacher and tough grader, and was the first director of the school's legal aid clinic.
Ela não era somente a primeira novelista Profissional feminina, mas ela deve estar entre a primeira novelista profissional de ambos sexos na Inglaterra.
She was not only the first professional female novelist, but she may be among the first professional novelists of either sex in England.
Ela foi impressa pela primeira vez entre 1474 e 1482, provavelmente em Estrasburgo, na Alsácia.
It was printed for the first time between 1474 and 1482, probably at Strasbourg, France.
Ela também foi a primeira a ter um escritório na Ala Oeste da Casa Branca, para além dos habituais escritórios da primeira dama localizados ao leste da Casa Branca.
She was also the first to have an office in the West Wing of the White House in addition to the usual First Lady offices in the East Wing.
Ela me conquistou à primeira vista.
She attracted me at first sight.
Ela é a primeira epístola cristã fora do Novo Testamento.
It is the earliest Christian epistle aside from the New Testament.
Ela toma conta de 20 cabras pela manhã, mas de noite ela é a primeira ministra.
She looks after 20 goats in the morning, but she's prime minister in the evening.
A Isabela foi minha primeira namorada.
Isabela was my first girlfriend.
Ele foi a minha primeira paixonite.
He was my first crush.
Qual foi a sua primeira impressão?
What was your first impression?
A primeira vez foi em 1995.
The first time was in 1995.
Ele foi a primeira a notá lo.
She was the first one to notice him.
Tom foi a primeira pessoa a chegar.
Tom was the first person to arrive.
A Mary foi a minha primeira paixonite.
Mary was my first crush.
Embora tenha sido ela a primeira Imperatriz Japonesa a ter um papel público, ela não conseguiu gerar descendência.
Although she was the first Japanese Empress Consort to play a public role, she bore no children.
Primeira série A primeira série foi de 1972 a 1976, totalizando 24 edições.
The first Swamp Thing series ran for 24 issues, from 1972 to 1976.
A primeira delas, intitulada Tour Generación RBD foi a primeira a visitar o Brasil.
RBD Tour Brasil 2006 RBD did a stadium tour through Brazil.

 

Display this page in English Display this page in English