Tradução de "ela foi designada" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Assigned Designated Appointed Enterprise Designed

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essa foi designada uma área de conservação.
This has been designated a conservation area.
A transformada de Fourier foi designada em sua homenagem.
The Fourier transform and Fourier's Law are also named in his honour.
No ano 2006 foi designada Capital Ibero americana da Cultura.
In 2006, the city was appointed Ibero American Capital of Culture.
Sua casa na Filadélfia foi designada patrimônio histórico em 1999.
A former home, the John Coltrane House in Philadelphia, was designated a National Historic Landmark in 1999.
A versão seguinte a de bombardeiro, foi designada Mosquito B.MK.IV.
Mosquito B Mk 25 Improved version of the Mosquito B Mk XX Bomber aircraft.
Em abril de 1998, Sayako foi designada pesquisadora na mesma instituição.
In 1998, she was appointed researcher at the same institute.
Luxemburgo foi a primeira cidade a ser designada Capital Europeia da Cultura duas vezes.
Luxembourg was the first city to be named European Capital of Culture twice.
História Segundo o relato bíblico, a reconstrução do templo foi designada pelo imperador persa Ciro.
Herod's Temple Reconstruction of the temple under Herod began with a massive expansion of the Temple Mount.
Em 21 de Março de 1907 foi designada Prisão Militar do Oeste dos Estados Unidos.
On March 21, 1907, Alcatraz was officially designated as the Western U.S. Military Prison, later Pacific Branch, U.S. Disciplinary Barracks, 1915.
Em 1º de abril de 1998, a cidade foi designada como a primeira de Shikoku.
On April 1, 1998, the city was designated as the first core city on Shikoku.
Após a morte de Lenin, em 1924, uma troika foi designada para governar a União Soviética.
Following Lenin's death in 1924, a troika was designated to govern the Soviet Union.
Em 1543 Lima foi designada capital do Vice reino do Peru e sede de uma Real Audiência.
Lima gained prestige after being designated capital of the Viceroyalty of Peru and site of a Real Audiencia in 1543.
Em 8 de maio de 1871, Antofagasta foi designada Porto Maior, aberto ao comércio de todo mundo.
On 8 May 1872, Antofagasta was appointed by the Bolivian Government as Puerto Mayor , open trade worldwide.
(Esta versão foi originalmente designada Alpha Jet NGAE ( Nouvelle Generation Appui Ecole ou Nova Geração de Ataque Treino ).
This version was originally named the Alpha Jet NGAE ( Nouvelle Generation Appui Ecole or New Generation Attack Training ), Alpha Jet MS1 Close support capable version assembled in Egypt.
MD 11C (5 construídos) A versão combi foi a terceira oferecida no lançamento em 1986 e foi designada para acomodar passageiros e cargas.
MD 11C (five built) the Combi was the third variant on offer at launch in 1986 and was designed to accommodate both passengers and freight on the main deck, which featured a rear cargo compartment for up to ten pallets, each measuring or .
a Comissão Europeia (adiante designada x00AB Comissão x00BB ),
The European Commission (hereinafter referred to as the x2018 Commission x2019 ),
Esta recepção da técnica é designada de ukemi .
This receiving of the technique is called ukemi .
É designada por POSIX Conformance Test Suite (PCTS).
) POSIX Conformance Testing A test suite for POSIX accompanies the standard VSX PCTS or the VSX POSIX Conformance Test Suite.
De acordo com as Regras de Procedimento do Parlamento , esta comissão foi designada responsável pelas relações com o BCE .
Under Parliament 's Rules of Procedure , this Committee was designated as the committee responsible for relations with the ECB .
A cidade foi designada António Enes até 1976, em homenagem ao antigo Comissário Régio para Moçambique, António José Enes.
The city was named António Enes until 1976, after the 19th century Portuguese journalist and colonial administrator, António José Enes.
Ocracoke é a maior Região censo designada do condado.
Ocracoke Island is part of the Outer Banks.
Ela está empregada como Contato Inter Agências do Departamento de Defesa, designada para a Divisão UCT de Los Angeles, durante a 5ª Temporada da série.
She was employed as an Inter Agency Liaison for the United States Department of Defense, where she was last assigned to the Los Angeles CTU division.
O espécie tipo, Herrerasaurus ischigualastensis, foi descrito por Osvaldo Reig em 1963 e é a única espécie designada do gênero.
The type species, Herrerasaurus ischigualastensis, was described by Osvaldo Reig in 1963 and is the only species assigned to the genus.
Em 1867, uma penitenciária foi construída de tijolos e em 1868 Alcatraz foi oficialmente designada como centro de detenção de longo prazo para os prisioneiros militares.
In 1867, a brick jailhouse was built (previously inmates had been kept in the basement of the guardhouse), and in 1868, Alcatraz was officially designated a long term detention facility for military prisoners.
Após a Segunda Guerra Mundial, a tricolor foi designada como a bandeira de ambos os lados Oriental e Ocidental da Alemanha.
Following World War II, the tricolour was designated as the flag of both West and East Germany in 1949.
A 6 Divisão Aerotransportada britânica foi designada para capturar as pontes intactas sobre o Canal de Caen e do rio Orne.
The British 6th Airborne Division was assigned to capture intact the bridges over the Caen Canal and River Orne.
A empresa também foi designada para operar rotas principais domésticas em competição com a All Nippon Airways and Toa Domestic Airlines.
The airline was also designated to operate domestic trunk routes in competition with All Nippon Airways and Toa Domestic Airlines.
Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública .
It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) .
Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública .
It is also denominated general government borrowing requirement .
Foi ontem que ela foi.
It was yesterday that she went.
Esta propriedade, designada liberdade assimptótica, foi confirmada experimentalmente em colisionadores de hadrões a níveis de energia entre o GeV e o TeV.
This property, which is known as asymptotic freedom, has been experimentally confirmed in the energy range between 1 GeV (gigaelectronvolt) and 1 TeV (teraelectronvolt).
Para o seu waqf foi designada a maioria das casas da cidade, assim como o local onde ficaria o futuro Palácio Topkapi.
To the corresponding Waqf were endowed most of the existing houses in the city and the area of the future Topkapı Palace.
Em 1º de abril de 2006, a cidade de Sakai foi promovida a uma cidade designada e então dividida em 7 wards.
On April 1, 2006 the city of Sakai was promoted to a city designated by government ordinance and thereby divided into seven wards.
Ela foi batizada.
She's being baptized.
Ela foi envenenada.
She's been poisoned.
Aonde ela foi?
Where has she gone?
Ela se foi.
She has gone out.
Ela foi vista?
Was she seen?
Ela foi escondida.
She went secretly.
Ela foi abandonada.
She was abandoned.
Esta versão do protocolo é designada de versão 4, ou IPv4.
The first major version of IP, Internet Protocol Version 4 (IPv4), is the dominant protocol of the Internet.
Esta versão é também designada de Alpha Jet 3 ou Lancier .
This version was also called the Alpha Jet 3 or Lancier .
Ela foi para Kyoto, não foi?
She went to Kyoto, didn't she?
Groves contratou a H. K. Ferguson Company de Cleveland, Ohio, para construir a usina de difusão térmica, que foi designada como S 50.
Groves contracted with the H. K. Ferguson Company of Cleveland, Ohio, to build the thermal diffusion plant, which was designated S 50.
1 Provost Company foi criada pela RCMP para o serviço na Europa e durante a Segunda Guerra Mundial foi designada para combate sob o nome Canadian Forces Military Police .
1 Provost Company (RCMP), Canadian Provost Corps, was raised for service in Europe and served throughout the Second World War as military police.

 

Display this page in English Display this page in English