Tradução de "ela foi renomeada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta canção foi renomeada como Downfall . | This song was later renamed Downfall . |
| Foi renomeada para Miyagi no ano seguinte. | It was renamed Miyagi prefecture the following year. |
| Posteriormente a cidade foi renomeada como Antofagasta. | Later the city was renamed Antofagasta . |
| Ela foi novamente estendida em 2010 por mais sete anos, e novamente renomeada, agora como Missão Cassini Solstice. | This was again extended in February 2010 with the Cassini Solstice Mission. |
| A cidade de Porto Flor de Lis foi renomeada Porto Stroessner em sua honra mas, em 1989, foi renomeada Cidade do Leste. | The eastern city Puerto Flor de Lis, which had been renamed Puerto Presidente Stroessner in his honor, in 1989 was again renamed Ciudad del Este. |
| Logo após o fim da Dinastia Tây Sơn, ela foi renomeada para Bắc Thành (北城, Cidadela do Norte ). | Right after the end of the Tây Sơn Dynasty, it was named Bắc Thành (, Northern Citadel ). |
| A cidade foi renomeada Chang'an durante a Dinastia Tang. | Chang'an was devastated at the end of the Tang dynasty in 904. |
| A província foi renomeada como Kumamoto durante a Restauração Meiji. | History Historically the area was called Higo Province and the province was renamed Kumamoto during the Meiji Restoration. |
| A combinação de Bobo e Principia foi renomeada para Zope naquela época. | Zope 3 is, however, not compatible with Zope 2, so you cannot run Zope 2 applications on Zope 3. |
| Critter Country Critter Country foi inaugurada em 1972 como Bear Country e foi renomeada em 1988. | Critter Country Critter Country opened in 1972 as Bear Country , and was renamed in 1988. |
| (Illiers foi renomeada para Illiers Combray por ocasião das comemorações do centenário de Proust). | (Illiers was renamed Illiers Combray in 1971 on the occasion of the Proust centenary celebrations. |
| A cidade foi fundada em 1635 como Newtown, e renomeada para Hartford em 1637. | The team was popular in Hartford but was moved because of the small market that Hartford was. |
| Em 1957, a colônia obteve independência e a nova nação foi renomeada como Gana. | In 1957 the colony gained independence under the name of Ghana. |
| História Após a Restauração Meiji, a província de Hyuga foi renomeada para província de Miyazaki. | History Historically, after the Meiji Restoration, Hyūga Province was renamed Miyazaki Prefecture. |
| Draiman então entrou para a banda em 1996 e a banda foi renomeada para Disturbed. | Draiman then joined the band in 1996 and the band was renamed Disturbed. |
| A Seagate Software Information Management Group foi renomeada para Crystal Decisions em maio de 2001. | Seagate Software Information Management Group was renamed Crystal Decisions in May 2001. |
| http www.internetnews.com bus news article.php 19841 Em alguns meses a SISA foi renomeada para 989 Studios. | Within a matter of months after this change, Sony Interactive Studios America was renamed 989 Studios. |
| Ele foi enterrado sob a igreja de São João em Lyon, que foi posteriormente renomeada Santo Ireneu em sua homenagem. | He was buried under the Church of Saint John in Lyon, which was later renamed St Irenaeus in his honour. |
| Após desentendimentos com os britânicos, a revista foi entregue a Rudolf Augstein como editor chefe, e foi renomeada Der Spiegel . | After disagreements with the British, the magazine was handed over to Rudolf Augstein as chief editor, and was renamed Der Spiegel . |
| Port Jackson logo foi renomeada para Stanley e tornou se oficialmente a sede do governo local em 1845. | Stanley, as Port Jackson was soon renamed, officially became the seat of government in 1845. |
| O Centro de Lançamento de Operações da NASA em Cabo Canaveral foi renomeada John F. Space Center Kennedy . | In a Perilous Hour The Public Address of John F. Kennedy (1995) Kennedy, Jacqueline. |
| Marat se tornou um nome comum e da Nave de Batalha russa Petropavlovsk foi renomeada Marat em 1921. | Marat became a common name and the Russian battleship Petropavlovsk () was renamed Marat in 1921. |
| Em 26 de junho de 2004, a empresa mãe Japan Airlines System foi renomeada para Japan Airlines Corporation. | On 26 June 2004, the parent company Japan Airlines System was renamed to Japan Airlines Corporation. |
| Esta série teve 57 edições a partir de fevereiro de 2003 começando com a 39 (abril de 2006), após os acontecimentos da Crise Infinita, ela foi renomeada para Aquaman A Espada de Atlântida . | This series ran 57 issues starting in December 2002 (cover dated February 2003) starting with 39 (April 2006), following the events of Infinite Crisis, it was renamed Aquaman Sword of Atlantis. |
| Depois de a Federação foi dissolvida, Niassalândia tornou se independente da Grã Bretanha em 6 de julho de 1964 e foi renomeada Malawi. | After the Federation was dissolved, Nyasaland became independent from Britain on 6 July 1964 and was renamed Malawi. |
| Quando a legislatura decidiu mudar a capital, foi escolhido o nome de 'Missouriopolis' mas depois renomeada para Jefferson City. | When the legislature decided to relocate there, they proposed the name Missouriopolis but later settled on Jefferson City. |
| O AS 400 (conhecido como Silverlake) foi lançado em 1989, e a linha de produto foi alterada e renomeada de iSeries no ano 2000. | The AS 400 operating system was originally named OS 400 (following the pattern begun with OS 360 and followed with OS 2). |
| Em 1872, Anotsu teve sua sede mudada da cidade de Tsu para Yokkaichi e a província foi renomeada como Mie. | In 1872, the Anōtsu prefectural seat moved from Tsu to Yokkaichi, and the prefecture itself was renamed Mie. |
| No entanto, o nome apareceu pela primeira vez em 1996, quando MCA Music Entertainment Group foi renomeada Universal Music Group. | However, the name first appeared in 1996 when MCA Music Entertainment Group was renamed Universal Music Group. |
| A estação foi renomeada NAS Moffett Field e, entre 1933 e 1947, dirigíveis da Marinha dos Estados Unidos estiveram baseados lá. | The station was renamed NAS Moffett Field, and between 1933 and 1947, U.S. Navy blimps were based there. |
| A série original já havia sido renomeada para Uncanny X Men . | While Chuck Austen began his controversial run on Uncanny X Men . |
| Inicialmente, a unidade natural da transmissão foi definida como sendo o dígito decimal, sendo, posteriormente, renomeada para hartley em uma clara homenagem. | The unit of information was therefore the decimal digit, much later renamed the hartley in his honour as a unit or scale or measure of information. |
| No dia 1 de outubro de 2004, uma rua de Melbourne, Corporation Lane, foi renomeada para ACDC Lane em homenagem à banda. | On 1 October 2004, a central Melbourne thoroughfare, Corporation Lane, was renamed ACDC Lane in honour of the band. |
| Enquanto isso, Vedder havia escrito a letra para E Ballad , renomeada Black . | Meanwhile, Vedder had written lyrics for E Ballad , retitled Black . |
| Em 1408, a Dinastia chinesa Ming atacou e ocupou o Vietnã, e Đông Đô foi renomeada para Đông Quan (東關, Entrada Oriental ). | In 1408, the Chinese Ming Dynasty attacked and occupied Vietnam, changing Đông Đô's name to Dongguan (, Eastern Gateway ), or Đông Quan in Sino Vietnamese. |
| A tripulação do La Concorde recebeu a menor chalupa de Teach, que foi renomeada para Mauvaise Rencontre (Mau Encontro), e viajou para Martinica. | The crew of La Concorde were given the smaller of Teach's two sloops, which they renamed Mauvaise Rencontre (Bad Meeting), and sailed for Martinique. |
| A primeira banda de Harris foi a banda Influence , que foi mais tarde renomeada para Gypsy's Kiss com Bob Verscoyle (vocais), Dave Smith (guitarra) e o baterista Paul Sears. | Just 10 months after he bought his first bass, Harris joined a band, initially known as Influence and later Gypsy's Kiss, featuring Bob Verscoyle (lead vocals), Dave Smith (guitar) and drummer Paul Sears. |
| A cidade ostentou o nome Gelsenkirchen Buer até ser renomeada Gelsenkirchen em 1930. | The city bore the name Gelsenkirchen Buer, until it was renamed Gelsenkirchen in 1930. |
| Foi ontem que ela foi. | It was yesterday that she went. |
| The Trustees Drawing Academy of Edinburgh fundada em 1760 posteriormente foi renomeada como Edinburgh College of Art (Escola de Arte de Edimburgo ou ECA) em 1907. | The Trustees Drawing Academy of Edinburgh, founded in 1760, became the Edinburgh College of Art in 1907. |
| Ela foi batizada. | She's being baptized. |
| Ela foi envenenada. | She's been poisoned. |
| Aonde ela foi? | Where has she gone? |
| Ela se foi. | She has gone out. |
| Ela foi vista? | Was she seen? |
