Tradução de "ela iria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela disse que iria provavelmente chover. | He said that it would probably rain. |
| Parecia que ela iria recomeçar sua carreira do zero. | It seemed that she would start her career over from scratch. |
| E você iria querer ela para puxar barcos rapidamente. | And so you want that to tow boats very fast. |
| E é claro, sabíamos agora que ela iria sobreviver. | And of course, we knew now that she was going to survive. |
| Ela lhe disse que iria chover o dia todo. | She told him that it would rain all day. |
| Ela sabia o lugar aonde você iria mais tarde. | She knew the place where you would be later. |
| E agora ela iria assistir a eletricidade fazer o trabalho. | And now she was going to watch electricity do that work. |
| Ela disse que iria visitar Jack com as suas irmãs. | She said that she would visit Jack with her sisters. |
| Você não falava que ela não iria participar da competição? | You didn't say whether she wouldn't participate in the competition? |
| Ela queria perder peso e pensou que fumar iria ajudá la. | She wanted to lose weight and she thought smoking would help her. |
| Comecei a imaginar que ela iria acabar nesta armadilha no bairro, que a minha vizinha era ela . | My starting to fancy she'd ended up in this fire trap in the Village, that my neighbor was her. |
| Apesar de alguns médicos ter dito que ela nunca iria cantar novamente. | She was told by doctors that she would never sing again, but regained her voice with the help of vocal coach Katie Agresta. |
| Eu disse a ela de uma vez por todas que eu não iria mais ao shopping com ela. | I told her once and for all that I would not go shopping with her. |
| Anos mais tarde, ela iria refletir com carinho sobre o tempo que ela passou com Lower, a quem ela carinhosamente chamava de tia Ana . | Years later, she would reflect fondly about the time that she spent with Lower, whom she affectionately called Aunt Ana . |
| Em 1997 ela ficou muito fraca, e estava falando e comendo muito pouco, e temia se que ela iria morrer. | By 1997 she had become very weak, was speaking and eating very little, and it was feared she would die. |
| Ela não falou comigo durante muito tempo, pois achava que eu iria desapontar minha família. | She didn't speak to me for a very long time, because she thought I'd let my family down. |
| Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela. | I told her once and for all that I would not go shopping with her. |
| Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela. | I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her. |
| E eu liguei para minha irmã somos muito ligadas ela teve 3 filhos e perguntei a ela, Porque você não me falou que eu iria me sentir assim, que eu iria ter esses sentimento de incrível isolamento? | And I called my sister whom I'm very close to and had three children and I asked her, Why didn't you tell me I was going to be feeling this way, that I was going to have these feeling incredibly isolated? |
| Porém, no fim, Paul acha que ela se deu conta de que ele nunca iria sobreviver. | Eventually, though, Paul thinks that she just figured that he was never going to survive. |
| E minha mãe acreditava que algo tinha dado errado, e ela ia descobrir o que era. E ela iria consertar o que fosse. | And my mother believed that something had gone wrong, and she was gonna find out what it was, and she was gonna fix it. |
| Ela anunciou em Dezembro de 2003 que ela iria fechar a sua rede de lojas para poder se concentrar no design de jogos. | The gaming center was closed by March 2001 and eventually Wizards announced in December 2003 that it would close all of its stores in order to concentrate on game design. |
| Quando eu perguntei se ela temia algo, ou se ela iria sentir saudades de Mathare, ela disse, do que posso temer da qual eu já não tinha confrontado? | When I asked her if she feared anything, or whether she would miss anything from Mathare, she said, What would I fear that I haven't confronted already? |
| Você não iria querer isso caindo em seu pé ou em sua cabeça, porque ela faria isso. | Now, you wouldn't want that falling on your foot or your head, because it would do that to it. |
| E eu sabia que ela não iria querer que eu pegasse, mas eu peguei de qualquer forma. | And I knew she wouldn't want me to go get them, so I just did it anyway. |
| Se o falecido passou com sucesso esses demônios desagradáveis, ele ou ela iria chegar ao Pesagem do Coração. | If the deceased successfully passed these unpleasant demons, he or she would reach the Weighing of the Heart . |
| Fui visitar Kitty Carlisle Hart, ela tem 96 anos, e quando eu levei para ela uma cópia de Os Elementos do Estilo , ela disse que iria guardá la como um tesouro. | I went to visit Kitty Carlisle Hart, and she is 96, and when I brought her a copy of The Elements of Style, she said she would treasure it. |
| Além disso, ela iria apenas conseguir uma alma se encontrar o beijo do verdadeiro amor e se o príncipe também a amasse e casasse com ela. | In addition, she will obtain a soul only if she wins the love of the prince and marries him, for then a part of his soul will flow into her. |
| Embora apareça na Sweet Charity , ela quebrou o pé, e foi anunciado que iria encerrar o musical durante antevisões. | While appearing in Sweet Charity , Applegate broke her foot, and it was announced that the musical would close during previews. |
| Em Think of Me , Madonna adverte seu amante errante que ele deveria pensar nela ou então ela iria embora. | In Think of Me , Madonna warns her erring lover that he should pay her attention or else she would leave. |
| O diário de Anne Frank começou como uma expressão particular de seus pensamentos, e ela escreveu várias vezes que ela nunca iria permitir que ninguém o lesse. | Frank's diary began as a private expression of her thoughts she wrote several times that she would never allow anyone to read it. |
| O incidente começou depois que ela pediu carona para casa, e ela entrou no carro dos quatro meninos, acreditando que iria ser conduzida para a casa dela. | The incident began after she attempted to hitchhike home, and that she entered the car of the four boys while believing that she would be driven to her home. |
| E porque o governo iria financiar, iria co representar estes serviços. | And because the government would be funding it, it would be co branding these services. |
| ele iria rir. | and he'd laugh at you. |
| Tom iria chorar. | Tom would cry. |
| Campanha de reeleição em 2006 Em novembro de 2004, Clinton anunciou que ela iria concorrer a um segundo mandato no Senado. | Reelection campaign of 2006 In November 2004, Clinton announced that she would seek a second Senate term. |
| Ela sentiu que não incluindo nenhum material novo iria decepcionar seus fãs, e que por isso, deveria incluir algumas obras inéditas. | She felt that not including any new material would result in cheating her fans, therefore including some new material as well. |
| Ela foi informada pelos médicos de que provavelmente tinha cinco anos ou menos para viver e que, mesmo se sobrevivesse, ela seria uma semi inválida e nunca iria cantar novamente. | She was told by doctors that she likely had five years or less to live, and that even if she did survive she would be a semi invalid and would never sing again. |
| Assumi que iria sozinho. | I assumed I'd go alone. |
| Tom não iria comentar. | Tom wouldn't comment. |
| Você não iria mentir. | You wouldn't lie. |
| Aonde mais eu iria? | Where else would I go? |
| Assumi que iria sozinho. | I assumed that I'd go alone. |
| Eu disse que iria. | I said I'd go. |
| Ele iria me bater! | He was going to hit me! |
