Tradução de "ela lidou com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela lidou com a imprensa nacional, e virou uma estrela. | She handled the national press, and she was a star. |
| Como você lidou com isso? | and so how did you handle that? |
| Como você lidou com isso? | How did you manage that? |
| Tom lidou com isso bem. | Tom handled that well. |
| Você lidou com aquilo com muita habilidade. | You handled that very skillfully. |
| Tom lidou com a situação calmamente. | Tom coped with the situation calmly. |
| Você lidou muito bem com a situação. | You handled the situation well. |
| Como a elite lidou com isto a chamada 'elite política'? | How did the elite deal with that the so called political elite? |
| Consequentemente, quando Murena finalmente lidou com eles, não teve dó. | Consequently, when Murena did finally deal with Cibyratis, he had no political mercy. |
| Um dos tópicos com que lidou foi a liberdade da vontade, um ponto crucial. | One of the topics he dealt with was free will, a crucial question. |
| Então como você lidou com isso a nível pessoal assim como com as mulheres que trabalham para você? | So how have you dealt with this on a personal level as well as the women who worked for you? |
| A temporada também lidou com as discrepâncias entre os vulcanos da série original e aqueles mostrados em Star Trek Enterprise . | Season 4 also addressed some discrepancies between the Vulcans of The Original Series and those depicted in Star Trek Enterprise . |
| Lillywhite estava andando para cima e para baixo no estúdio lidou muito bem. | Lillywhite was pacing up and down the studio... he coped really well. |
| Tudo não passaria de mais um episódio de violência urbana, se não fosse a forma como a polícia lidou com Cláudia. | All this would have been just another episode of urban violence, if not for the way the police dealt with Claudia. |
| A zona euro está agora a imitar o modo como o sistema financeiro global lidou com essas crises em 1982 e novamente em 1997. | The eurozone is now replicating how the global financial system dealt with such crises in 1982 and again in 1997. |
| Ele lidou por muitos anos com depressão e uma severa dependência química, o que resultou na sua morte em 5 de abril de 2002. | Staley also struggled throughout his adult life with depression and a severe drug addiction, culminating with his death on April 5, 2002. |
| Surpreendentemente, logo após o evento, o presidente desfrutava de uma aprovação sem precedentes 83 dos russos declararam se satisfeitos com Putin e o modo como ele lidou com a situação. | However, shortly after the siege had ended, the Russian president was enjoying record public approval ratings 83 of Russians declared themselves satisfied with Putin and his handling of the siege. |
| No entanto, antecipando as eleições presidenciais de Novembro, é importante distinguir as forças que moldaram a política externa de Barack Obama e avaliar a forma como lidou com elas. | Nevertheless, in advance of November s presidential election, it is important to distinguish the forces that have shaped Barack Obama s foreign policy, and to assess his handling of them. |
| Nomeado para supervisionar o marechal de campo Friedrich von Wrangel, o supremo comandante da Confederação Germânica, o príncipe herdeiro diplomaticamente lidou com as disputas entre Wrangel e outros oficiais. | Appointed to supervise the supreme German Confederation commander Field Marshal Wrangel and his staff, the Crown Prince tactfully managed disputes between Wrangel and the other officers. |
| Um autor que especializou se em terror às massas através de revistas como a All Story Magazine foi o Tod Robbins, cuja ficção lidou com temas de loucura e crueldade. | One writer who specialized in horror fiction for mainstream pulps such as All Story Magazine was Tod Robbins, whose fiction dealt with themes of madness and cruelty. |
| Numa publicação intitulada O exemplo de Hillary , Ndou debate o futuro da Secretária de Estado Americana Hillary Clinton e como esta lidou com o escândalo envolvendo Bill Clinton e Monica Lewinsky. | In a blog post titled The Hilary example, she discusses the future US Secretary of State Hillary Clinton and how she dealt with husband Bill and the Monica Lewinsky scandal. |
| Quando ela chegar, fale com ela. | When she arrives, talk to her. |
| Como você lidou com esse equilíbrio entre ser a diplomata durona e voz forte deste país para o resto do mundo e como você sentiu sobre si mesma como mãe, avó, educando. | How did you handle that balance between being the tough diplomatic and strong voice of this country to the rest of the world and also how you felt about yourself as a mother, a grandmother, nurturing ... |
| Com ela? | Voices 2, 3 and 4 With her? |
| Ela pediu que eu saísse com ela. | She asked me out. |
| Um jovem gay muçulmano fala sobre crescer em um lar muito religioso shia muçulmano do Paquistão como ele lidou com o assédio, suas crenças religiosas e aceitação de sua família ao assumir sua sexualidade | A gay Muslim youth speaks about growing up in a very religious Shi'a Muslim Pakistani household how he dealt with harassment, his religious beliefs and his family's take on his his sexuality |
| Fique com ela. | Keep it. |
| Fica com ela. | Keep it. |
| Fiquem com ela. | Keep it. |
| Dormiu com ela? | You slept with her? |
| Ela prometeu se encontrar com ela na cafeteria. | She promised to meet her at the coffee shop. |
| Ela lhe pediu que se casasse com ela. | She asked him to marry her. |
| Ela o persuadiu a casar se com ela. | She persuaded him to marry her. |
| Ela tentou persuadi lo a ir com ela. | She tried to persuade him to go with her. |
| Ela não estava infeliz com isso. Ela estava resignada. | She wasn't unhappy about this. She was resigned. |
| Ela parece como se nada tivesse acontecido com ela. | She looks as if nothing had happened to her. |
| Entretanto, ela instava com José dia após dia ele, porém, não lhe dava ouvidos, para se deitar com ela, ou estar com ela. | As she spoke to Joseph day by day, he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her. |
| Ela veio com ele? | Did she come with him? |
| Estou zangado com ela. | I'm angry with her. |
| Ela estava com pressa. | She was in a hurry. |
| Ela dançou com ele. | She danced with him. |
| Ela mora com ele. | She lives with him. |
| Ela vive com ele. | She lives with him. |
| Ela gritou com ele. | She shouted to him. |
| Ela morava com ele. | She used to live with him. |
