Tradução de "ela percebeu" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela percebeu que era melhor dizer a verdade.
She realized that she had better tell the truth.
A da esquerda se afasta pois elapercebeu
The one on the left walks away because she knows already.
O fato é que ela não percebeu a diferença.
The fact is that she didn't notice the difference.
Layla provavelmente percebeu que havia algo de errado com ela.
Layla probably recognized that something was wrong with her.
Mas ela percebeu que estava muito distante do mundo fazendo isso.
But she realized that she was much too detached from the world doing that.
E depois então, ela percebeu que eu não podia capturá los vivos, então ela trouxe me pinguins mortos.
And then so she realized I couldn't catch live ones, so she brought me dead penguins.
Quando Lilite percebeu isso, ela pronunciou o Nome Inefável e voou para o ar.
When Lilith saw this, she pronounced the Ineffable Name and flew away into the air.
Ninguém percebeu?
Didn't anybody notice?
Mas tem muitos pontos nas agulhas. Então ela logo percebeu que crochê era a melhor coisa.
But you get too many stitches on the needle. So she quickly realized crochet was the better thing.
Alguns meses depois, ela percebeu que não precisava de um agente e começou a representar se.
A few months later, she realized that she did not need an agent and started to represent herself.
Hepburn percebeu que ela precisava para deixar Hollywood, e ela retornou para o leste para estrelar uma adaptação teatral de Jane Eyre.
Hepburn sensed that she needed to leave Hollywood, so she returned east to star in a theatrical adaptation of Jane Eyre .
Todo mundo percebeu.
Everyone noticed.
Ninguém percebeu Tom.
No one noticed Tom.
O Tom percebeu?
Did Tom notice?
Tom não percebeu.
Tom didn't notice it.
Ball produziu por volta de quarenta páginas, mas parou quando percebeu que ela funcionaria melhor como um filme.
Ball produced around 40 pages, but stopped when he realized it would work better as a film.
E o público percebeu.
It did.
Você percebeu alguma mudança?
Did you notice any change?
Tom nem mesmo percebeu.
Tom didn't even notice.
Tom nem sequer percebeu.
Tom didn't even notice.
Tom percebeu o problema.
Tom realized the problem.
Você percebeu algum deslize?
Did you notice any errors?
Tom percebeu uma mudança.
Tom noticed a change.
Entretanto, ela logo percebeu que estava na lagoa de lágrimas que havia chorado quando tinha nove pés de altura.
However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.
Ninguém percebeu, não é mesmo?
No one's noticed, have they yet?
Ele percebeu que estava errado.
He saw he was wrong.
Nem toda a gente percebeu.
Not everyone noticed.
Tom não percebeu a mudança.
Tom didn't notice the change.
Elizabeth percebeu, e ela está lidando cara a cara com seu próprio sentimento de ciúme, seu próprio sentimento de mortalidade.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
Então ela percebeu imediatamente que os quadrados adicionais que você tem que colocar em volta dos cantos sempre iriam crescer em dois. Então ela estava bastante confiante sobre como ela fez aqueles números.
She saw right away that the additional tiles that you had to add around the edges was always going to grow by two, so she was very confident about how she made those numbers there.
Ele ainda não percebeu seus erros.
He has not realized his mistakes yet.
Logo percebeu que lhe haviam roubado.
He soon realised that he had been robbed.
Tom percebeu que estava sem dinheiro.
Tom realized that he had no money on him.
Tom percebeu que era uma pegadinha.
Tom smelled a rat.
Tom percebeu a decepção de Mary.
Tom noticed Mary's disappointment.
Tom percebeu que Maria estava chorando.
Tom noticed Mary was crying.
Tom percebeu que havia falado demais.
Tom realized he'd said way too much.
Tom percebeu que Maria estava mentindo.
Tom realized that Mary was lying.
Claro, você não combinava mesmo com ela vocês não tinham nada em comum, e você percebeu tudo isso bem na hora em que ela atirou a aliança na sua cara.
Oh yeah, right. You really didn't have that much in common with her, and you figured that out just about the time she threw the engagement ring in your face.
Era o momento de não haver enganos sobre isto não era nem mais nem menos que um porco, e ela percebeu que seria bem absurdo para ela carregá lo adiante.
This time there could be no mistake about it it was neither more nor less than a pig, and she felt that it would be quite absurd for her to carry it further.
Tom percebeu que ele estava se afogando.
Tom realized that he was drowning.
Tom percebeu que não havia papel higiênico.
Tom realized there was no toilet paper.
Tom percebeu que a porta estava aberta.
Tom noticed the door was unlocked.
Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.
Tom realized Mary wasn't listening.
Tom não percebeu como estava ficando tarde.
Tom didn't realize how late it was getting.