Tradução de "ela se destacava" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste sistema polisinodial, o Consejo de Estado (Conselho de Estado) destacava se pela sua importância. | In this polisynodial system, Consejo de Estado (Council of State) stood out for its importance. |
| O outdoor da lavanderia destacava se no alto da lavanderia, e era visível das ruas próximas. | The chimney of the boiler house of the laundry still stands, but the laundry has been redeveloped. |
| Muitos sentiram que embora as canções fossem boas, nenhuma delas se destacava para fazer um impacto muito grande. | Many wrote that although the songs were good, none of them stood out enough to make an impact. |
| Henrique era um ávido jogador de azar, principalmente dos dados, e se destacava nos esportes, especialmente justas, caça e tênis real. | He was an avid gambler and dice player, and excelled at sports, especially jousting, hunting, and real tennis. |
| Nela se encontrava a Pedra Negra e uma série de ídolos, representações de deusas e de deuses, dos quais se destacava o deus nabateu Hubal. | The clan leaders held the corners of the cloth and together carried the Black Stone to the right spot, then Muhammad set the stone in place, satisfying the honour of all. |
| Gutiérrez foi treinado pelo seu tio Rey Misterio, Sr. e entrou rapidamente no wrestling onde se destacava com movimentos típicos de lucha libre . | Gutierrez was trained by his uncle Rey Misterio, Sr., learning the Lucha Libre high flying style that has been his trademark. |
| Apesar de campanhas ruins no Campeonato Brasileiro, o Flamengo se destacava em outras competições, tanto que sagrou se tricampeão estadual (1999 2000 2001) todas elas em cima do . | Despite bad campaigns in the Brazilian Championship, Flamengo excelled in other competitions, so that won the triple champion state (1999 2000 2001) on top of them all. |
| Este trabalho destacava que a criação de um novo tipo de pessoas isoladas do ambiente atrasado russo. | This work emphasised the fostering of the creation of a 'new kind of people' raised in isolation from the damaging influence of a backward Russian environment. |
| O vernissage na galeria Doktor Glas, em Kungsträdgården, destacava 24 dos seus desenhos a carvão e ocorreu de 21 a 30 de Outubro de 2006. | The vernissage at the Doktor Glas gallery in Kungsträdgården featured 24 of her charcoal drawings and ran from 21 30 October, 2005. |
| Ela se perguntou se ela estava enlouquecendo, ou perdendo a cabeça. | She wondered if she was going mad or losing her mind. |
| Ela se foi. | She has gone out. |
| Ela se calou. | She stopped talking. |
| Ela se despiu. | She took off her clothes. |
| Ela se agachou. | She squatted down. |
| Ela se divertiu. | She had some fun. |
| Ela se divertiu. | She enjoyed herself. |
| Ela se vestiu. | She got dressed. |
| Ela vestiu se. | She got dressed. |
| Ele pediu a ela se ela o conhecia. | He asked her if she knew him. |
| Se ela tomar antibióticos e dormir, ela melhorará. | If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. |
| Ela prometeu se encontrar com ela na cafeteria. | She promised to meet her at the coffee shop. |
| Ela lhe pediu que se casasse com ela. | She asked him to marry her. |
| Ela o persuadiu a casar se com ela. | She persuaded him to marry her. |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Ah, se ela se casasse comigo. | If only she would marry me. |
| Ela chega perto e, em seguida, ela se afasta, | She gets about that close and then she pulls away. |
| Eu perguntei a ela se ela sabia seu endereço. | I asked her if she knew his address. |
| Ela parece como se nada tivesse acontecido com ela. | She looks as if nothing had happened to her. |
| Ela agiu como se ela não soubesse de nada. | She acted like she didn't know anything. |
| Ela não se move. | That doesn't move. |
| Como ela se parece? | What does it look like? |
| Então ela se adaptou. | So she adapted. |
| Ela se conhece bem. | She knows herself well. |
| Ela se chama Lucifera. | Her name is Lucifera. |
| Ela se recuperará logo? | Will she get well soon? |
| Ela nunca se apaixonou. | She has never fallen in love. |
| Ela quase se afogou. | She almost drowned. |
| Ela se levantou tarde. | She got up late. |
| Ela tentou se matar. | She attempted to kill herself. |
| Ela tentou se suicidar. | She attempted suicide. |
| Ela se tornou atriz. | She became an actress. |
| Ela quis se divorciar. | She wanted to get a divorce. |
| Ela queria se divorciar. | She wanted to get a divorce. |
| Ela nunca se apaixonou. | She's never fallen in love. |
| Ela se divorciou dele. | She divorced him. |
