Tradução de "ela se virou" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Flipped Upside Became Turned Become

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela virou se e sorriu.	She turned around and smiled.
Ela virou se de costas para Tom.	She turned her back on Tom.
Ela virou se quando escutou a voz dele.	She turned around when she heard his voice.
Ele virou um passarinho ela virou um falcão.	He turned into a bird she became a hawk.
Ela virou atriz.	She became an actress.
Ela virou uma enfermeira	She became a nurse.
Ele virou para ela e perguntou Do que se trata?	He came to talk to her and said, What is this about?
Ela virou à esquerda na esquina.	She turned to the left at the corner.
Ela virou uma página do livro dela.	She turned a page of her book.
Carlos se virou.	Carlos turned around.
Eu queria que você percebesse que ela realmente virou se para voltar para cima.	I wanted you to notice that she actually turned to come back up.
E ela virou uma porta de entrada para comunidade.	And it became a gateway to the community.
E Jill Tarter estava lá, e ela se virou para mim, e ela me olhou igual àquela garota do Exorcista .	And Jill Tarter was there, and she turned to me, and she looked at me just like that girl in The Exorcist.
E ela começou a falar sobre sua infância, quando ela era bonita, e então ela literalmente se virou lá estava ela, nesse corpo quebrado e ela se virou para audiência e se descreveu como a mocinha da festa com seu cabelo ruivo e seus passos leves e etc, e depois ela disse, E então veio a puberdade.	And she began to talk about her childhood, when she was beautiful, and she literally turned here she was, in this broken body and she turned to the audience and described herself as the fair demoiselle with her red hair and her light steps and so forth, and then she said, And then puberty hit.
A sociedade descartável não pode ser contida, ela virou global.	The throwaway society cannot be contained it has gone global.
Ela lidou com a imprensa nacional, e virou uma estrela.	She handled the national press, and she was a star.
Ele se virou quando eu chamei.	He turned around when I called.
E daí ela se virou para mim e disse, E você sabe o que aqueles jovens atores fizeram?	And then she turned to me and said, And you know what those young actors did?
E ela virou para mim e disse, Aquele é o nosso gato?	And she turned to him and said, Is that our cat?
Em 1805, o barco onde seguiam virou se.	In 1805, the boat they were riding in was capsized.
Então minha mãe ficou um pouco ofendida. Ela se virou e disse Você está brincando? Eles levam a melhor vida a dois.	So my mother was a little offended. She turned to her and she said, Are you kidding? They have the greatest life together.
Como alternativas, ela virou se para a sua outra filha Júlia Avita Mamea e o filho desta, Severo Alexandre, com treze anos.	As alternatives, she turned to her other daughter, Julia Avita Mamaea, and her daughter's son, the thirteen year old Severus Alexander.
Gene se virou e disse Nós não vamos conseguir.	And Gene turns around and says, We're not going to make it.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
Seus artilheiros abriram fogo imediatamente, e ele virou se para colidir com o submarino, que imediatamente mergulhou e virou se para um curso paralelo.	Her gunners opened fire at once, and she turned to ram the submarine, which immediately crash dived to and turned to a parallel course.
E o relojoeiro virou se e disse Deus pode ver.	And the watchmaker turned around and said, God can see it.
E ele se virou para mim e disse, Toca ai!	And he turned to me, and he said, Put her there!
Isto pareceu promissor, com certeza Alice virou se e voltou.	This sounded promising, certainly Alice turned and came back again.
E ele virou para a minha mãe, e ele disse, Você não disse a ela ainda?	And he turned to my mother, and he said, You haven't told her yet?
Michelle Pfeiffer virou o papel para baixo também, porque ela não gostou do tom do script.	Michelle Pfeiffer turned the role down as well, because she did not like the tone of the script.
E vocês sabem, Paul estava falando, e ele virou para Constance e disse, Você sabe, eu não teria essa conversa se ela não estivesse aqui, pois ela me dá proteção.	And you know, Paul was talking, and he then turned to Constance and said, You know, I wouldn't have this conversation if she weren't here, because I know she has my back.
E a rainha da Suécia, que estava presente, virou se para mim e disse, Pergunta a esta menina de onde ela ganhou esta autoconfiança?	And the Queen of Sweden, who's there, turned to me and said, Can you ask this child where she got her confidence from?
Ninguém virou gay.	Nobody turned gay.
Aoi virou dançarina.	Aoi became a dancer.
Bob virou engenheiro.	Bob became an engineer.
Ele virou marinheiro.	He became a sailor.
Ele virou traidor.	He turned traitor.
Ele virou policial.	He became a police officer.
Alexandra virou russa.	Alexandra switched to Russian.
Eles observaram por alguns minutos e ele se virou para a mãe e disse Sra. Lynne, a Gillian não está doente, ela é uma dançarina.	And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said, Mrs. Lynne, Gillian isn't sick she's a dancer.
O trigo virou farinha.	So we turn it into flour.
Peggy D virou fã	Peggy D was a fan
Meu sonho virou realidade.	My dream has come true.
Ele virou a esquina.	He turned the corner.
Ele virou a chave.	He turned the key.

Display this page in English