Tradução de "ela tinha começado" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Begun Began Starting Hadn Started Seen Wasn Knew When

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tinha começado com mil TEDTalks e tinha 600 resumos de seis palavras para elas.
I had started out with a thousand TEDTalks and I had 600 six word summaries for those.
Tom não tinha começado a estudar francês até completar trinta.
Tom didn't start to study French until he was thirty.
Eu cheguei ao estádio às 16 00, mas o jogo já tinha começado.
I arrived at the stadium at 4 00 p.m., but the game had already started.
Na época eu fiz sede da Bloomberg meu trabalho tinha começado a ser aceito
By the time I did Bloomberg's headquarters my work had begun to become accepted.
Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego.
I had not run five minutes when I got out of breath.
Nessa época, o Japão havia se rendido e a ocupação do país tinha começado.
By this time, Japan had surrendered and the occupation of Japan had begun.
No inverno de 1773, a revolta de Pugachev tinha começado a tornar se ameaçadora.
By the winter of 1773, the Pugachev revolt had started to threaten.
Contudo, no inicio de 1644, a situação militar do rei tinha começado a deteriorar se.
By early 1644, however, the King's military situation had started to deteriorate.
Esta situação foi em geral consistente com a constatação que a confiança nos serviços tinha começado a melhorar no segundo trimestre de 2003 , enquanto a confiança na indústria tinha começado a melhorar no terceiro trimestre ( ver Gráfico 20 ) .
This was broadly in line with the observation that services confidence had started to improve in the second quarter of 2003 , whereas industrial confidence had started to improve in the third quarter ( see Chart 20 ) .
O dia tinha mal tinha começado quando um internauta começou a compartilhar no Facebook uma breve análise sobre o estado de nossa independência
The day had hardly begun when Facebook users began sharing a short essay on the state of our Independence
Foi então que Abed logo retomou a triste história que tinha começado pelo telefone, 16 anos antes.
It was then that Abed resumed at once the tale of woe he had begun over the phone 16 years before.
Quando o pai morreu em 1902, Stravinski já tinha começado a dedicar mais tempo aos estudos musicais.
Stravinsky's father died of cancer that year, by which time his son had already begun spending more time on his musical studies than on law.
Ela tinha começado sua atividade ocupando uma garagem abandonada, costurando lençóis e fronhas que levava aos mercados da cidade toda para que pudesse sustentar os 12 ou 13 membros da família que contavam com ela para sobreviver.
She had started her business squatting in an abandoned garage, sewing sheets and pillow cases she would take to markets all around the city so that she could support the 12 or 13 family members who were counting on her for survival.
Em agosto de 1945, o exército vermelho tinha criado 50 Stg 44s das peças existentes do conjunto, e tinha começado a inspecionar seu projeto.
By August 1945, the Red Army had created 50 StG44s from existing assembly parts, and had begun inspecting their design.
Ela tinha ciúmes.
She was jealous.
O crescimento real do PIB tinha começado a fortalecer se e generalizar se no segundo semestre de 2005 .
Real GDP growth had started to strengthen and broaden in the second half of 2005 .
Entretanto, esta edição já tinha começado a ser transmitida na Nova Zelândia pela TV2 desde janeiro de 2011.
These masters had been airing in New Zealand on TV2 since January 2011.
Ela disse que ela tinha boa aparência.
She said that she was good looking.
O artista profissional Ao mesmo tempo, Carl tinha começado a pensar sobre como transformar seu passatempo, desenhar, em profissão.
Professional artist At the same time Barks had started thinking about turning a hobby that he always enjoyed into a profession that of drawing.
Segundo ela, o facto de ter começado a aprender o coreano recentemente foi na verdade um trunfo.
She says her newness to Korean was actually a boon.
Ela tinha 16 anos.
She's 16 years old.
RW Ela tinha goteiras?
RSW Did it leak?
Ela não tinha irmão.
She had no brother.
Ela tinha um rádio.
She had a radio.
Ela tinha um rádio.
He had a radio.
Ela tinha pouca escolha.
She had little choice.
Ela não tinha dinheiro.
She had no money.
Quantos anos ela tinha?
How old was she?
Ela nem tinha um namorado.
She didn't even have a boyfriend.
Ela tinha uma força fenomenal.
She had phenomenal strength.
Ela não tinha muita grana.
She didn't have much money.
Ela não tinha muito dinheiro.
She didn't have much money.
Ela tinha um álibi perfeito.
She had a perfect alibi.
Ela tinha o número errado.
She had the wrong number.
Ela não tinha dinheiro suficiente.
She didn't have enough money.
Ela tinha um belo sorriso.
She had a beautiful smile.
Ela tinha ainda um átrio.
It was preceded by an atrium.
Ela tinha um desejo de viver e ela conseguiu.
She had a will to live, and she did it.
Houve poucas partes overdubbed em Gish , mas Corgan disse que realmente tinha começado a explorar as possibilidades do overdubbing com Siamese Dream .
Although there were a lot of overdubbed parts on Gish , Corgan began to really explore the possibilities of overdubbing with Siamese Dream Corgan has stated that Soma alone contains up to 40 overdubbed guitar parts.
Suspeitando que seu dias estavam chegando ao fim, chamou seu filho de volta para concluir o trabalho histórico que ele tinha começado.
Suspecting his time was running out, he summoned his son back home to complete the historical work he had begun.
Eu perguntei para ela se ela tinha estado no México.
I asked her if she had been to Mexico.
Ela não tinha comido durante dias.
She hadn't eaten for days.
Ela era grato pelo que tinha.
He was grateful for what he had.
E ela tinha senso de humor.
And she has a sense of humor.
Ela tinha muitas alucinações móveis também.
She had very mobile hallucinations as well.

 

Display this page in English Display this page in English