Tradução de "elaboradas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eram tentativas elaboradas | Those tries were elaborate. |
| As projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema ... | In particular , important information , such as that contained in Eurosystem staff macroeconomic projections ... |
| Projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE desde Setembro de 2004 e projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema desde Dezembro de 2000 . | ECB staff projections since September 2004 and Eurosystem staff projections since December 2000 . |
| As ferramentas de pedra se tornaram muito mais elaboradas. | The stone tools become much more finely crafted. |
| Projecções ( projections ) ver projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema . | MFIs ( monetary financial institutions ) financial institutions forming the money issuing sector of the euro area . |
| Fontes Previsões Económicas da Primavera de 2008 , elaboradas pela Comissão Europeia | Sources European Commission Economic Forecasts , Spring 2008 |
| Fontes Previsões Económicas do Outono de 2006 , elaboradas pela Comissão Europeia | Sources European Commission Economic Forecasts , Autumn 2006 |
| Fontes Previsões Económicas do Outono de 2005 , elaboradas pela Comissão Europeia | Sources European Commission Economic Forecasts , Autumn 2005 |
| Fontes Previsões Económicas da Primavera de 2005 , elaboradas pela Comissão Europeia | Sources European Commission Economic Forecasts , Spring 2005 |
| Fontes Previsões Económicas da Primavera de 2010 , elaboradas pela Comissão Europeia | Sources European Commission Economic Forecasts , Spring 2010 |
| Fontes Previsões Económicas do Outono de 2009 , elaboradas pela Comissão Europeia | Sources European Commission Economic Forecasts , Autumn 2009 |
| As previsões disponíveis elaboradas por organizações internacionais apresentam um cenário semelhante . | Available forecasts from international organisations provide a similar picture . |
| Fontes Previsões Económicas do Outono de 2007 , elaboradas pela Comissão Europeia | Sources European Commission Economic Forecasts , Autumn 2007 |
| Fontes Previsões Económicas da Primavera de 2009 , elaboradas pela Comissão Europeia | Sources European Commission Economic Forecasts , Spring 2009 |
| Fontes Previsões Económicas do Outono de 2004 , elaboradas pela Comissão Europeia | Sources European Commission Economic Forecasts Autumn 2004 |
| Fontes Previsões Económicas da Primavera de 2004 , elaboradas pela Comissão Europeia | Sources European Commission Economic Forecasts Spring 2004 |
| Fontes Previsões Económicas da Primavera de 2007 , elaboradas pela Comissão Europeia | Sources European Commission Economic Forecasts , Spring 2007 |
| As previsões elaboradas por organizações internacionais apresentam , em geral , um cenário semelhante . | Forecasts from international organisations give a broadly similar picture . |
| 16 de Novembro de 2000 Publicação de projecções económicas elaboradas por especialistas | PRESS RELEASE 16 November 2000 Publication of staff economic projections |
| As metodologias estatísticas são elaboradas , em conjunto , pelo BCE e pelos BCN . | The ECB and the NCBs develop statistical methodologies together . |
| e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| O cenário tinha por base sobretudo as propostas pormenorizadas elaboradas pelo IME . | This scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the EMI . |
| As projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema são publicadas em Junho e Dezembro , enquanto as projecções elaboradas por especialistas do Banco Central Europeu ( BCE ) são publicadas em Março e Setembro . | ECB Annual Report 2009 265 |
| e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| Fontes Previsões Económicas da Primavera de Maio de 2010 , elaboradas pela Comissão Europeia | Sources European Commission spring forecast , May 2010 |
| As estrelas dos cavaleiros e damas estrangeiros já foram elaboradas com várias jóias. | The stars of Stranger Knights and Ladies were once set with several jewels. |
| Nesta fase foram também elaboradas as normas necessárias e especificados os requisitos de segurança . | The necessary standards and specification of security requirements have also been developed . |
| Na cerâmica chinesa existem muitas tigelas com pinturas elaboradas que remetem ao período Neolítico. | In Chinese pottery there are many elaborately painted bowls and other vessels dating to the Neolithic period. |
| As projecções elaboradas pelos especialistas do BCE complementam as projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema , produzidas numa base semestral conjuntamente por especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais da área do euro . | The ECB staff projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from euro area national central banks on a biannual basis . |
| As projecções elaboradas pelos especialistas do BCE complementam as projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema , produzidas numa base semestral conjuntamente por especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais da área do euro . | The ECB staff macroeconomic projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from euro area national central banks on a biannual basis . |
| 2 As projecções elaboradas pelos especialistas do BCE complementam as projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema , produzidas numa base semestral conjuntamente por especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais da área do euro . | Main results Economic activity in the euro area is projected to be slightly stronger than according to the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the June 2004 issue of the Monthly Bulletin . The projections for the rate of increase in the overall HICP have been shifted upwards somewhat , reflecting higher oil prices . |
| Agora leve em conta que essas projeções foram elaboradas antes da crise financeira do Ocidente. | And we should bear in mind here that these projections were drawn up before the Western financial crisis. |
| BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do BCE Março 2010 | ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area March 2010 |
| BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do BCE Março 2010 | ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area March 2010 3 |
| BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do BCE Março 2010 | 4 ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area March 2010 |
| BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2008 | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 2 3 |
| BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2008 | 4 ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 |
| BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do BCE Março 2009 | ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area March 2009 |
| BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Dezembro 2006 | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2006 |
| BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Dezembro 2005 | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005 |
| BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do BCE Setembro 2007 | ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2007 |
| As contas anuais são elaboradas em conformidade com os princípios fixados pelo Conselho do IME . | The annual accounts shall be drawn up in accordance with the principles established by the Council of the EMI . |
| BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Dezembro 2008 | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2008 |
| As projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema são produzidas utilizando diversos dados e ferramentas . | Eurosystem staff macroeconomic projections are produced using a number of tools and inputs . |
| BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2010 | ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2010 |
