Tradução de "elaborado que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Elaborado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um sistema elaborado que cresceu em Tbilisi nos últimos anos. | An elaborate marshrutka system has grown in Tbilisi over the recent years. |
| E isso é um muito mais elaborado do que driblar de costas. | And that's a much more elaborate one than you dribble back. |
| É impossível que esta Alcorão tenha sido elaborado por alguém que não seja Deus. | This Qur'an is not such (a writ) as could be composed by anyone but God. |
| Este anexo que corresponde ao Anexo I do TCE ainda não foi elaborado . | This Annex , which corresponds to Annex I to the TEC , is to be drawn up . 114 |
| Este anexo que corresponde ao Anexo II do TCE ainda não foi elaborado . | This Annex , which corresponds to Annex II to the TEC , is to be drawn up . 151 |
| Ele logo percebeu que eles estavam imitando o elaborado ritual cristão do batismo. | He soon noticed that they were imitating the elaborate ritual of Christian baptism. |
| O presente guia foi elaborado a título informativo . | This Guide is produced for information purposes . |
| E de nada lhes valeu tudo quanto haviam elaborado. | And all that they had done (for security) availed them nothing. |
| Aprova o relatório anual elaborado pelo Conselho de Administração | approve the annual report of the Board of Directors |
| Aprovará o relatório anual elaborado pelo Conselho de Administração | ( e ) approve the annual report of the Board of Directors |
| O Plano Municipal de Saúde foi elaborado e aprovado. | Health care was provided by 3 public health clinics. |
| Cada partida é precedida por um elaborado ritual cerimonial. | Each match is preceded by an elaborate ceremonial ritual. |
| Aquele relatório foi elaborado por 620 cientistas de 40 países. | That report was written by 620 scientists from 40 countries. |
| Um questionário mais sucinto foi elaborado para o sector privado . | A less extensive questionnaire was created for the private sector . |
| O relato da ascensão é elaborado em e mencionado em . | The Ascension account is elaborated in and mentioned in . |
| foi elaborado um código de conduta no que se refere a questões de imprensa e comunicação | a code of conduct was drawn with respect to press and communication issues |
| Os jogos eram antecedidos por um desfile bastante elaborado (pompa circense pompa circensis ) que terminava no recinto. | Circus games were preceded by an elaborate parade (pompa circensis) that ended at the venue. |
| Foi um evento público elaborado que serviu como demonstração oficial de reconhecimento e legitimação de sua ascensão. | It was an elaborate public event which served as a formal recognition and legitimation of her accession. |
| E estou muito satisfeito em lhes contar hoje que o primeiro adesivo seco, auto limpante sintético foi elaborado. | And I'm really pleased to report to you today that the first synthetic self cleaning, dry adhesive has been made. |
| Então o problema é que medir... se você tenta medir todas as proteínas, é um processo muito elaborado. | So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process. |
| Relações de Produção é um conceito elaborado por Karl Marx e que recebeu muitas definições e utilizações posteriores. | The relations to which Marx refers can be social relationships, economic relationships, or technological relationships. |
| Um inventário elaborado no Hôtel de la Reine após sua a morte mostra que ela tinha sido uma colecionadora. | An inventory drawn up at the Hôtel de la Reine after Catherine's death shows her to have been a keen collector. |
| Muitos policiais da RCMP pertenciam a essa organização que foi elaborado para servir como uma força auxiliar da RCMP. | Many members of the RCMP belonged to this organization, which was prepared to serve as an auxiliary force. |
| Fill in Preenchimento (simples ou elaborado) do interior das letras de um grafite. | Another graffiti artist can go over a piece in a matter of minutes with a simple throw up. |
| Por esta razão, muito do que se sabe sobre os quarks foi elaborado a partir das observações dos próprios hádrons. | For this reason, much of what is known about quarks has been drawn from observations of the hadrons themselves. |
| Infelizmente, Bias morreu 48 horas depois que ele foi elaborado, após o uso de cocaína em uma festa e overdose. | Unfortunately, Bias died 48 hours after he was drafted, after using cocaine at a party and overdosing. |
| Ana apoiava o Projeto de Lei da Conformidade Ocasional de 1702, que foi elaborado pelos Tories e tinha oposição dos Whigs. | Anne supported the Occasional Conformity Bill of 1702, which was promoted by the Tories and opposed by the Whigs. |
| O episódio é particularmente inspirado pelas irreais festas monocromáticas que Heliogábalo disse ter elaborado ( Historia Augusta , Vida de Heliogábalo, capítulo 18). | The episode is partly inspired by the highly artificial, monochromatic feasts that Elagabalus is said to have contrived ( Historia Augusta , Life of Elagabalus , chapter 18). |
| Combinados, os dois termos descreviam um sistema de leis patrimoniais baseado em um código legal elaborado que emergiu da Reforma Taika. | Combined, the two terms came to describe a system of patrimonial rule based on an elaborate legal code that emerged from the Taika Reform. |
| A economia mogol funcionou através de um elaborado sistema de moeda, imposto rural e comércio. | The Mughal economy functioned on an elaborate system of coined currency, land revenue and trade. |
| Em 1935, um novo plano geral foi elaborado, fazendo a cidade expandir para o sul. | In 1935 a new general plan was outlined, whereby the city should expand to the south. |
| Hinson elaborado em temas cruciais de crianças, a idade adulta e a perda da inocência. | Hinson elaborated on crucial themes of children, adulthood and loss of innocence. |
| Na realidade, quando o plano foi inicialmente elaborado, disse se que se restringiria a casos de fraude contra o orçamento da União. | Indeed when the plan was initially drawn up they said it would be restricted to cases of fraud against the EU budget. |
| O artigo 4º clarifica que os valores mobiliários só podem ser admitidos à negociação num mercado regulamentado se for elaborado um prospecto . | Article 4 clarifies that securities can be admitted to trading on regulated markets only if a prospectus has been published . |
| Em conformidade com as conclusões do Conselho ECOFIN de Fevereiro de 2000 , foi elaborado um relatório que avalia o desempenho do CTCE . | In line with the Ecofin Council conclusions of February 2000 , a status report was prepared assessing the performance of the ETSC . |
| Este circuito elaborado feito de milhares de diferentes tipos de células está sendo mergulhado em substâncias. | This elaborate circuit made out of thousands of different kinds of cell is being bathed in a substance. |
| O hino foi escolhido e elaborado por Carlos Bustamante (letra) e Ciríaco de Jesus Wings (música). | The anthem was written by Carlos Bustamante (lyrics) and Ciriaco de Jesús Alas (music). |
| Sua visão positivista foi uma das fontes do positivismo lógico, posteriormente elaborado pelo Círculo de Viena. | Mach had a direct influence on the Vienna Circle philosophers and the school of logical positivism in general. |
| O Clube do Beagle foi formado em 1890 e, ao mesmo tempo, o primeiro padrão elaborado. | The Beagle Club was formed in 1890 and the first standard drawn up at the same time. |
| Ele introduziu, em 1987, uma política de reconciliação nacional , elaborado por especialistas do partido comunista soviético. | He also introduced in 1987 a policy of national reconciliation, devised by experts of the Communist Party of the Soviet Union, and later used in other regions of the world. |
| Em princípio , o balanço é elaborado com referência ao último dia de calendário do mês , implicando que sejam ignorados os feriados oficiais locais . | In principle , the balance sheet is drawn up as at the last calendar day of the month , meaning that local bank holidays are ignored . |
| prospecto seja elaborado numa língua de uso corrente na esfera financeira e seja aceite pela autoridade competente . | To facilitate cross borders offers , where the prospectus is drawn up in a language that is customary in the sphere of finance and accepted by the competent authority , the host country should only be entitled to require a summary in its domestic language . |
| O presente acordo ser elaborado em vers es devidamente assinadas nas l nguas inglesa , francesa e alem . | This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German . |
| Trata se de um relatório elaborado pelo Comité de Política Económica e pela Comissão Europeia ( DG ECFIN ) . | Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) . |
| O modulor foi um sistema de proporções elaborado e largamente utilizado pelo arquiteto franco suíço Le Corbusier. | It was used as a system to set out a number of Le Corbusier's buildings and was later codified into two books. |
Pesquisas relacionadas : Elaborado - Projeto Elaborado - Foi Elaborado - é Elaborado - Elaborado Com - Auto Elaborado - Devidamente Elaborado - Muito Elaborado - Modelo Elaborado - Elaborado Para - Elaborado Para - Contrato Elaborado - Foi Elaborado
