Tradução de "elas implicam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, algumas propostas não implicam fundos adicionais. | Furthermore, some proposals entail no additional funds. |
| Argumento válido,pois as premissas implicam a conclusão. | Valid argument the premises entail the conclusion. |
| pagamentos transfronteiras em moeda estrangeira que implicam taxas elevadas | cross border payments in foreign currencies , which entail high fees |
| Quando perante a possibilidade de escolherem entre instrumentos de pagamento nacionais e SEPA , apela se a que as administrações públicas utilizem os últimos , que também para elas implicam benefícios . | When public administrations face the choice between national and SEPA payment instruments , they are invited to use the latter , which also entail specific benefits for them . |
| As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores. | Debt restructurings often entail conflicts among different claimants. |
| Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais . | Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs . |
| As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| De um lado, os fóruns simplesmente implicam um nível maior de autonomia. | On the one hand, forums imply a higher level of anonymity. |
| Estes requisitos implicam uma definição de liquidez que deverá ser cumprida , mesmo em situações de esforço . | Second , an IT platform will be In 2002 efforts to improve the risk management framework of the ECB will continue . |
| Consequentemente, as oportunidades desiguais de ganho de acesso implicam numa reprodução mais marcante da elite política. | Consequently, the unequal chances of gaining access imply a more marked reproduction of the political elite. |
| As duas opções implicam um desastre económico a primeira, se não mesmo ambas, seria também politicamente desastrosa. | Both options would mean economic disaster the first, if not both, would be politically disastrous as well. |
| Tais façanhas notáveis sempre implicam assimetrias importantes e pactos políticos embora tenham sido fundamentais para a transição pós Franco, quando os espanhóis ainda tinham medo de reviver as profundas divisões da guerra civil, elas amaldiçoaram o país até ao dia de hoje. | Such feats always entail important asymmetries and political pacts though fundamental to the post Franco transition, when Spaniards were still fearful of reviving the deep divisions of the civil war, they plague the country to this day. |
| Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN . | Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs . |
| Registo , na data de transacção , das operações acordadas nessa data e que implicam uma entrega numa data posterior | the recording on the transaction date of the deals entered into on that date and which imply a delivery at a later date |
| Da mesma forma , os ajustamentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN . | Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs . |
| Elas fizeram tudo por elas. | They do everything for them. |
| Elas sabem quem elas são. | They know who they are. |
| E quando você falar com elas, elas irão ouvir. porque elas gostam de escutar é sobre elas. | And when you talk to them they'll listen because they like listening it's about them. |
| A presente Convenção aplica se a todos os casos que implicam uma escolha entre a legislação de diferentes Estados . | This Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States . 9 |
| Sempre que os contratos não implicam um troca de montantes de capital , não se regista nenhuma transacção no início . | Where contracts do not involve an exchange of principal , no transaction is recorded at inception . |
| Da mesma forma , os ajusta mentos trimestrais devidos a variações na população inquirida não implicam dificuldades para os BCN . | Likewise , quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs . |
| Os sistemas mais amplamente estudados da teoria axiomática dos conjuntos implicam que todos os conjuntos formam uma hierarquia cumulativa. | The most widely studied systems of axiomatic set theory imply that all sets form a cumulative hierarchy. |
| Se elas não sabem, elas chutam. | If they don't know, they'll have a go. |
| Elas seduzem você. Elas humilham você. | They seduce you. They humiliate you. |
| As estradas secundárias do interior são geralmente estreitas, com muitas curvas e contracurvas, que implicam limites de velocidade muito baixos. | The secondary inland and mountain roads are generally narrow with many hairpin turns, so the speed limits are very low. |
| Padrões que implicam orientação a objetos ou estado mutável mais geral, não são tão aplicáveis em linguagens de programação funcional. | Patterns that imply object orientation or, more generally, mutable state, are not as applicable in functional programming languages. |
| Elas são felizes, elas não têm problemas. | They are happy. They don't have problems. |
| Elas estão aí. Elas estão no universo, | They're here. They're in the universe. |
| Elas têm olhos, elas distinguem entre claro e escuro, mas elas trabalham pelo olfato. | They have eyes, they can distinguish between light and dark, but they mostly work by smell. |
| Elas são mais repentinas. E elas mudam repentinamente. | They are rather sudden, and they change suddenly. |
| Elas instantaneamente sabiam porque elas acordavam de manhã. | They instantly knew why they woke up in the morning. |
| Elas não querem você. Elas querem o Tom. | They don't want you. They want Tom. |
| Então elas copiam umas às outras. Elas conseguem contar até cinco. Elas conseguem reconhecer rostos. | So they copy each other. They can count to five. They can recognize faces. |
| Se elas passam as Maldivas elas vão devem dar uma olhada, nada aqui, elas continuarão. | If they pass the Maldives they might go and have a look, nothing there, they'll carry on. |
| E eles tinham estas expectativas porque as metáforas dos agentes implicam a ação deliberada de uma coisa viva perseguindo um objetivo. | And they had those expectations because agent metaphors imply the deliberate action of a living thing pursuing a goal. |
| Implicam a substituição de trabalhadores pouco ou medianamente qualificados por máquinas, operadas por um número muito menor de trabalhadores altamente qualificados. | They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers. |
| Mas as taxas de juros mais altas também implicam grandes perdas de capital para as detenções de activos dos bancos centrais. | But higher interest rates also imply large capital losses for central banks asset holdings. |
| E eu perguntei as pessoas sobre elas e sim, elas sabiam, mas elas não sabiam nada, de onde elas vinham, ou qualquer coisa. | And I asked people about them and yes, they knew, but they didn't know anything, where they came from, or anything. |
| Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Elas não são tratadas, elas não são detectadas, e elas não se beneficiam dos remédios modernos. | They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines. |
| e elas se montam e elas formam esses mecanismos. | And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. |
| Ou seja, como elas se formam? Como elas operam? | I mean, how do they form? How do they operate? |
| Elas fizeram o que eu desejei fazer por elas. | They have done what I desire to do for them. |
| Elas precisam disso? Elas querem isso em suas casas? | Do they need it? Do they want it in their homes? |
| Espero que elas estejam engajadas, e cara, elas estão! | I expect them to be engaged, and man, are they! |
