Tradução de "elas se unem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todavia, quando as pessoas se unem e todas elas participam de um mesmo movimento, elas podem mover montanhas. | Nonetheless, when people do come together and put themselves all into the same movement, they can move mountains. |
| E é assim quando todos se unem. | And so that's the case of everyone joining in. |
| Da oitava à décima costela elas se unem através de suas cartilagens a uma cartilagem comum, que se articula com o esterno (costelas falsas). | Along with this change in size, the ribs become progressively oblique (slanted) from ribs 1 through 9, then less slanted through rib 12. |
| Os continentes se separam. Eles se unem outra vez. | The continents move apart. They come back together. |
| As manchas e pintas da cabeça e pescoço costumam ser sólidas, e na cauda, elas se unem, de forma a aparecer bandas. | The spots on the head and neck are generally solid, as are those on the tail, where they may merge to form a band. |
| São atividades secundárias, como estas, que unem as pessoas, se divertindo. | But it's peripheral activities, like these, that allow people to get together, doing fun things. |
| As costelas na parte posterior do tórax se unem às vértebras torácicas. | The στέρνον can be considered as the solid bony part of the chest. |
| Então, Edward, Alphonse e seus aliados se unem numa tentativa de derrotá lo. | Edward, Alphonse, and their allies thus unite in an effort to bring down Father. |
| Minas Gerais as famílias se unem e originam a primeira geração de campo grandenses. | Manoel Olivério), who came from Minas Gerais just after the end of the Paraguayan War. |
| Quando a Guerra de Secessão começa, os garotos unem se a seus respectivos exércitos. | When the Civil War begins, these young men enlist in their respective armies. |
| Quando um gameta masculino e um gâmeta feminino se unem (fertilização), forma se um novo organismo diplóide. | When a male and a female gamete merge (fertilization), a new diploid organism is formed. |
| Os ombros unem os braços ao tronco. | The shoulder joins the arm to the torso. |
| O mundo quotidiano é determinado por átomos, e como eles se unem para formar moléculas. | The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules. |
| Antes de seguir sua jornada, dois magos gêmeos, Palom e Porom, unem se a ele. | Before embarking on his journey, he is joined by the twin mages, Palom and Porom. |
| Heihachi e Kazuya se unem para lutar contra os Jack 4, vencendo os andróides juntos. | However, Kazuya eventually betrays Heihachi by throwing him into a group of the androids and escapes. |
| No dia seguinte, Kate, Jack, Sawyer e Hurley unem se a Michael e dirigem se ao acampamento dos Outros. | The next day, Kate, Jack, Sawyer and Hurley join Michael Dawson as they head for the Others' camp. |
| No início, eles enfrentam muitas dificuldades, mas logo se tornam amigos e se unem para procurar os Shen Gong Wu. | At first things are difficult, but soon they become friends and are able to work together to search for Shen Gong Wu. |
| Eles unem as pessoas em vez de dividi las. | They connect people rather than dividing them. |
| Se elas não sabem, elas chutam. | If they don't know, they'll have a go. |
| Há um ditado africano que diz Quando as teias de aranha se unem, podem parar até um leão. | There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. |
| Pelo menos 10 caracteres morfológicos unem os membros desta ordem. | At least 10 morphological characters unite the Nymphaeales. |
| Na zona norte da cidade, os dois rios se unem e transformam se em um só leito em direção ao Oceano Atlântico. | In the northern city, the two rivers join and flow toward the Atlantic Ocean an environmental park with gazebos is located nearby. |
| Esta organização é encontrada em chimpanzés, em que os machos, que são aparentados, se unem para defender o território. | This organization can be seen in chimpanzees, where the males, who are typically related, will cooperate in defense of the group's territory. |
| Os vales do Cédron, Hinom, e Tyropoeon se unem em uma área ao sul da cidade antiga de Jerusalém. | The Kidron, Hinnom, and Tyropoeon Valleys intersect in an area just south of the Old City of Jerusalem. |
| Elas se aceitaram. | They accepted each other. |
| Elas aceitaram se. | They accepted each other. |
| Elas se beijaram. | They kissed each other. |
| Elas se foram. | They're gone. |
| Elas se foram. | They've gone. |
| Elas se divertiram. | They enjoyed themselves. |
| Elas se abraçaram. | They hugged. |
| Elas se foram? | Are they gone? |
| Elas se foram? | Have they gone? |
| Diante de catástrofes, governos e organizações internacionais unem se para distribuir medicamento, água, alimento, vestuário e abrigo para as vítimas. | When faced with catastrophes, governments and international organisations join forces to distribute medicine, water, food, clothes and shelter for victims. |
| Após se juntar aos Aliados na Segunda Guerra Mundial, as forças francesas comandadas por ele na Argélia e no Marrocos se unem aos Aliados. | The Allies recognized him as head of French North Africa, and he ordered French forces to cease resisting and cooperate with the Allies. |
| e elas se montam e elas formam esses mecanismos. | And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. |
| Ou seja, como elas se formam? Como elas operam? | I mean, how do they form? How do they operate? |
| Existem poucas coisas que unem a nós humanos tanto como uma eleição. | So there are a few things that bring us humans together in the way that an election does. |
| Em outras palavras, eles unem agro (ou semear) com arte (hip hop). | In other words, they link agro (or sowing) with art (hip hop). |
| Pessoas se unem na Igreja Luterana Sarhadi, que foi queimada por manifestantes durante as manifestações contra o blasfêmico filme anti islâmico. | People gather at burnt Sarhadi Lutheran Church which was set ablaze by angry protesters during demonstrations against blasphemy anti Islamic movie. |
| O gelada tem uma estrutura social similar em que muitos pequenos grupos se unem de forma temporário, totalizando até 600 indivíduos. | The gelada has a similar social structure in which many smaller groups come together to form temporary herds of up to 600 monkeys. |
| Elas estão se matando. | They're killing each other. |
| elas realmente se foram. | that's really history. |
| E elas se enrolam. | And they do this wrapping. |
| Elas estão se aproximando. | They're getting closer. |
