Tradução de "ele é colocado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele deveria ser colocado na cadeia. | He should be put in prison. |
| Este é o dispositivo semelhante a um forno. Uma vez revestido, ele é colocado aqui. | That's the oven like device once it's coated it gets placed there. |
| Ele foi colocado na prisão por escrever o livro. | He was put in jail for writing the book. |
| Eu apenas atiro na pilha, e ele é colocado no topo. De uma forma elegante. | I just toss it to the pile, and it's added right to the top. It's a kind of nice way. |
| Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora. | If that had been a dog, I would have laid him out. |
| Teria ele colocado uma tela de computador onde temos o paciente? | Would he have substituted a computer screen for where he had the patient? |
| É cirurgicamente colocado dentro do ouvido interno. | It's surgically placed inside the inner ear. |
| Estará ele tendo pensamentos de lampréia, colocado lá, em seu meio nutriente? | Is it thinking lamprey eel thoughts, sitting there in its nutrient medium? |
| Naquele momento, ele pediu para ser colocado em contato com sua esposa. | At that point, he asked to be paged into his wife. |
| E então a história é, a Cientologia tinha esse vídeo constragedor do Tom Cruise. Ele foi colocado na internet. | The story is, Scientology had this embarrassing video of Tom Cruise. It went up online. |
| E finalmente ele diz, tudo bem, agora eu vou a aura toda é apagada com um pulso magnético apropriadamente colocado. | And finally he says, OK, now I'm going to all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse. |
| Quando Jerry Brown foi eleito, Este foi o desafio que foi colocado para ele. | When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him. |
| Ele perdeu a consciência pela última vez às 23h30min e foi colocado na cama. | At 11 30 p.m. he lost consciousness for the last time and was put to bed. |
| Ele foi colocado por Zeus entre as estrelas na forma da constelação de Órion. | When he does, he finds Orion this explains why Orion is earthborn. |
| O outro é do tijolo que foi colocado anteriormente. | The other one is from the previous brick that was placed. |
| Com Alexander colocado em uma instituição mental, Alex é oferecido um emprego bem remunerado se ele concordar em parte com o governo. | With Alexander placed in a mental institution, Alex is offered a well paying job if he agrees to side with the government. |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| No altar, dentro do círculo, é colocado a madeira mais seca. | On the altar, within the circle, is placed the driest of their wood. |
| Ele foi acusado de peculato e abuso de autoridade e colocado na lista de procurados da INTERPOL. | He was accused of embezzlement and abuse of authority and put on the wanted list of INTERPOL. |
| Apesar de sua inteligência, ele é colocado em uma classe de recuperação para os alunos mais lentos (ou Buseys) devido a um mal entendido. | Despite his intelligence, he is placed in a remedial class for slower students (or Buseys ) due to a misunderstanding. |
| Como Lenin havia colocado ...Um bom comunista é também um bom tchekista . | As Lenin put it A Good Communist is also a good Chekist. |
| Quando Gordon aceita, é colocado em estase e parabenizado por G Man. | When Gordon accepts, he is placed into stasis and congratulated by the G Man. |
| Quando o Battle Riser é colocado no controle do Galaxy Mega permite que Delta Mega se combine com ele para formar o Super Galaxy Mega. | When the Battle Riser is placed into the Galaxy Mega's controls it allows for the Delta Mega to combine with it to form the Super Galaxy Mega. |
| Ele acabou sendo capturado em Kent mais tarde foi solto e colocado sob a proteção de guardas holandeses. | He was captured in Kent later, he was released and placed under Dutch protective guard. |
| Ele também foi colocado em uma lista similar pelo The New York Times , uma lista de 1000 filmes. | It was also placed on a similar list by The New York Times , a list of 1000 movies. |
| Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo. | Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. |
| Na Missa Solene, o cálice é colocado antes da missa sobre a credência. | At Solemn Mass, the chalice is placed beforehand on the credence table. |
| Neste caso o transdutor (ou sonda) é colocado sobre o tórax do paciente. | In this case, the echocardiography transducer (or probe) is placed on the chest wall (or thorax) of the subject, and images are taken through the chest wall. |
| Ele tinha grampeado dois cartões, como estes, e tinha colocado um adesivo de seu personagem favorito, Tintin, na frente. | He'd gone and stapled two cards, very like these, together, and put a sticker of his favorite character, Tintin, on the front. |
| Se Plutão fosse colocado tão perto do Sol quanto a Terra, ele iria desenvolver uma cauda, como cometas fazem. | If Pluto were placed as near to the Sun as Earth, it would develop a tail, as comets do. |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um 2 . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 . |
| O café congelado é colocado na câmara de secagem, freqüentemente em bandejas do metal. | Frozen coffee is placed in the drying chamber, often on metal trays. |
| Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva. | Even though we put a passive bar there. |
| Fui colocado em um ambiente extremamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| O desenho foi colocado numa linda moldura. | The drawing was mounted in a fancy frame. |
| Tom foi colocado para fora do bar. | Tom was thrown out of the bar. |
| Ela sabia onde tinha colocado suas chaves. | She knew where she'd put her keys. |
| Sharon foi colocado em um respirador artificial. | Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke. |
| Ele foi destituído no ano seguinte e Piers Butler um dos reivindicantes ao Condado de Ormond foi colocado em seu lugar. | Surrey was recalled in 1521, with Piers Butler one of claimants to the Earldom of Ormond appointed in his place. |
| Com o foguete em posição, Korolev inspecionou o conjunto e, sem encontrar problemas, ele foi colocado na posição vertical de lançamento. | Once they arrived at the launch pad, Sergei Korolev inspected the rocket and spacecraft for problems, and without finding any, the rocket was raised into the upright position. |
| Se tivesse sido incluído na Billboard 200 , as 60,000 cópias vendidas da reedição de Ten teriam colocado ele no número cinco. | Had it been included on the Billboard 200, the 60,000 copies sold of the Ten reissue would have placed it at number five. |
| Minha sensação é que foi colocado lá pela polícia, para melhorar suas estatísticas de crime. | My feeling is that it was placed there by the police, to improve their crime stats. |
| Anak Krakatoa é um vulcão extremamente ativo e quase sempre é colocado em estado de alerta nível 2. | Several videos of Krakatoa on YouTube show recent footage of eruptions and of the inside of the crater as seen from the rim of the volcano. |