Tradução de "ele é deixado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele foi deixado pela namorada. | He was dumped by his girlfriend. |
| Ele deu uma bronca nela por ter deixado a porta aberta. | He scolded her for having left the door open. |
| A câmera do Tom estava bem onde ele a tinha deixado. | Tom's camera was just where he'd left it. |
| Tom é jovem demais para ser deixado sozinho. | Tom is too young to be left alone. |
| De acordo com a postagem, ele teria deixado a banda há um ano. | The band planned to remain on hiatus for a minimum of one year . |
| Ao invés disso, todo processamento é deixado para o TCP. | Rather, all processing is left up to TCP. |
| Ninguém foi deixado vivo. | Not one was left alive. |
| Tom foi deixado sozinho. | Tom was left alone. |
| Ele havia deixado sua primeira banda, Orgasm Morte Gimmick em busca de novos companheiros de banda. | He had left his first band, 'Orgasm Death Gimmick' in search of new band mates. |
| Olaf joga Josephine na água, que provavelmente é devorada, mas isso não é deixado claro para o leitor, pois logo ele leva as crianças com ele sem deixar que elas a salvassem. | When Aunt Josephine corrects a slip of grammar on Olaf's part, he throws her into the water and sails the boat back to the dock, leaving Josephine to fend for herself against the leeches. |
| Tom foi deixado para morrer. | Tom was left for dead. |
| Eu fui deixado para trás. | I was left behind. |
| Eu quero ser deixado sozinho. | I want to be left alone. |
| Pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Tom foi deixado de fora. | Tom was left out. |
| Sinto muito tê lo deixado esperando. | I am so sorry to have kept you waiting. |
| Eu pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Deverias ter me deixado ajudar te. | You should've let me help you. |
| Eu o teria deixado fazer isso. | I would've let him do it. |
| Você deveria ter me deixado cantar. | You should've let me sing. |
| Se ele tivesse deixado cair qualquer uma das bolas do seu malabarismo, o mundo de hoje seria muito pior. | Had he dropped any of the balls he was juggling, today s world would be much worse. |
| Na minha opinião, se o governo do Burundi estivesse pensando na próxima geração, ele não teria deixado o TPI. | In my opinion, if the Burundi government was thinking about the next generation, it would not leave the ICC. |
| Onde eu posso tê los deixado cair?' | Where can I have dropped them, I wonder?' |
| Alguém deve ter deixado a janela aberta. | Someone must've left the window open. |
| O avião já tinha deixado o aeroporto. | The plane had already left the airport. |
| Você deveria tê lo deixado em paz. | You should've left it alone. |
| Eu não deveria ter deixado Tom sozinho. | I shouldn't have left Tom alone. |
| Tom só quer ser deixado em paz. | Tom just wants to be left alone. |
| Tom só quer ser deixado a sós. | Tom just wants to be left alone. |
| Tom não devia ter deixado Maria dirigir. | Tom shouldn't have let Mary drive. |
| Eu não devia tê la deixado sozinha. | I shouldn't have left you alone. |
| Eu não devia tê lo deixado sozinho. | I shouldn't have left you alone. |
| Você deveria ter me deixado ajudá lo. | You should've let me help you. |
| Vocês deveriam ter me deixado ajudá los. | You should've let me help you. |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| Você podia tê lo deixado no carro. | You might have left it in the car. |
| Você podia tê la deixado no carro. | You might have left it in the car. |
| Não deveria ter deixado o Tom dirigir. | I shouldn't have let Tom drive. |
| Alguém deve ter deixado a porta aberta. | Somebody must've left the door open. |
| Ele morreu tempos depois de ter deixado o travesseiro em minha casa, mas nós nunca nos encontramos para devolvê lo. | He died long after he left the pillow at my house, but we never got around to returning it. |
| Misty havia deixado a companhia de Ash ao fim da Liga Johto e apenas Brock segue com ele e Pikachu. | During his travels with Misty and Brock, Ash still had a lot to learn as a trainer. |
| Sua experiência foi importante no começo, mas a diferença de idade fez com que ele eventualmente fosse deixado de lado. | I was a few years older than he was, and he thought I should pack it in more or less because of that. |
| Por quê? Porque teria sido um desastre para eles e para a comunidade se ele tivesse deixado que eles se fossem. | Why? Because it would have been a disaster for them and for the community if he had let them go. |
| Porém isso não impediu que Caxias fosse atacado e acusado no parlamento, incluindo que ele havia deixado seu posto sem permissão. | But none of this prevented Caxias from attacks and accusations some petty in the parliament, including having left his post without permission. |
| Então meu romance foi temporariamente deixado de lado. | So my romance was temporarily shifted. |
