Tradução de "ele é forçado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele foi forçado a fazer isso. | He was made to do it against his will. |
| Ele é forçado a se revelar quando alguns de seus amigos são mortos e ele é culpado. | He is forced to resurface when some of those friends are murdered and he is framed by terrorists with connections to the American government. |
| Ele foi forçado a renunciar em 1776. | He was forced from office in 1776. |
| Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde. | He was compelled to resign on account of ill health. |
| Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência? | Ought he to be forced out of the presidency? |
| Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver. | And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. |
| Isolado de outros compositores, foi, segundo ele próprio, forçado a ser original . | At the time of his death, aged 77, he was one of the most celebrated composers in Europe. |
| Tempos depois, ele foi forçado por Hipérion, a se juntar aos Exilados. | Creed tells him if he extracts his claws, he will rip his heart out. |
| É trabalho infantil forçado em uma escala institucional. | It's forced child labor on an institutional scale. |
| O apoio germânico nunca se materializou e ele foi forçado a procurar a paz. | The support from Germany never materialised, and Edward was forced to seek peace. |
| Ele foi forçado a entrar em conflito com seu sobrinho Malcolm, filho de Alexandre. | He was forced to engage in warfare against his rival and nephew, Malcolm, Alexander I's son. |
| Finalmente ele foi forçado a dirigir se ao Palácio Presidencial em busca de uma autorização. | Jandali said he eventually was forced to to go to the Presidential Palace to seek permission. |
| Apesar de ele não os ter forçado, muitos habitantes de Meca converteram se ao islão. | We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered. |
| Ele foi forçado a deixar a cidade quando o rei Frederico Guilherme II da Prússia morreu. | Louis XVIII was forced to leave Blankenberg when King Frederick William II of Prussia died. |
| Ele não conseguiu se recuperar do nervo danificado e foi forçado a se aposentar aos 22 anos. | Blackburn could not rehabilitate the damaged nerve, and was forced to retire at age 22. |
| Eu fui forçado a ir. | I was forced to go. |
| Napoleão foi forçado a recuar. | Napoleon was forced to withdraw. |
| Quanto mais forte o ar é forçado para as palhetas, mais intenso é o som. | Each side has grilles in order to facilitate the transmission of air in and out of the instrument, and to allow the sound to better project. |
| Eles tiveram isto forçado, sobre eles. | They have it forced upon them. |
| Fui forçado a abandonar o plano. | I was forced to abandon the plan. |
| Estou sendo forçado a fazer isso. | I'm being forced to do that. |
| Blomberg foi forçado a demitir se. | Blomberg was forced to resign. |
| Quando você faz isso, você é forçado a sentir o que eles sentem. | When you do that, you're forced to feel what they feel. |
| Nos primeiros anos da independência moçambicana, ele foi forçado a abandonar seus estudos e nunca completou o ensino básico. | In the first years of Mozambican independence, he was forced to abandon his studies and never completed middle school. |
| Ele foi incapaz de mostrar controle sobre as lamas e foi forçado a fugir de volta para seus aposentos. | He was unable to bring the lamas under control and was forced to flee back to his quarters. |
| Ele teve gagueira por muitos anos e foi forçado a escrever com a mão direita, embora fosse naturalmente canhoto. | He had a stammer that lasted for many years, and was forced to write with his right hand although he was naturally left handed. |
| Ele defendia a estratégia de aniquilação mas foi forçado a uma guerra em duas frentes contra inimigos numericamente superiores. | He advocated the strategy of annihilation but was faced by a war on two fronts against numerically superior opposition. |
| Por causa disso ele foi forçado a mudar de faixa de peso desde a escola, subindo para peso pena. | As a result, he has been forced to change his weight class since high school. |
| E o objeto é forçado a continuar em colapso até um objeto infinitamente pequeno. | And the object is forced to continue to collapse to an infinitely small object. |
| No dia seguinte ao casamento, Valjean confessa a Marius que é um forçado evadido. | After the wedding, Valjean confesses to Marius that he is an ex convict. |
| Ele próprio lutou, e realizou muitos feitos heróicos, até ser ferido e ser forçado a voltar para a sua tenda. | He was the sole fighter on the field, and he fought on until he was wounded and forced to withdraw to his tent. |
| Proibição da escravidão e do trabalho forçado | Prohibition of slavery and forced labour |
| Meu chefe foi forçado a demitir se. | My boss was forced to resign. |
| Fui forçado a aceitar a proposta dele. | I was forced to accept his proposal. |
| O senhor não era forçado a consentir. | You didn't have to say yes. |
| Eu estou sendo forçado a fazer isso. | I'm being forced to do that. |
| Para que ele se salvasse da experiência humilhante e dolorosa da prisão, ele foi forçado a fugir para o Líbano, onde um destino desconhecido o esperava. | To save himself from the humiliating and painful experience of jail, he was forced to flee to Lebanon, where an unknown destiny awaits him. |
| O desaparecimento forçado frequentemente é utilizado como estratégia para difusão do medo entre os cidadãos. | Forced disappearance is often used as a strategy to inspire terror amongst citizens. |
| Ele fugiu para o Iraque, onde permaneceu até ser forçado a sair em 1978, altura em que ele foi para viver para Neauphle le Château na França. | In October 1965, after less than a year, he was allowed to move to Najaf, Iraq, where he stayed until 1978, when he was encouraged to leave by then Vice President Saddam Hussein. |
| Em 1660 ele foi forçado a vender sua casa e máquina impressora e mudar se para uma habitação modesta em Rozengracht. | Rembrandt was forced to sell his house and his printing press and move to more modest accommodation on the Rozengracht in 1660. |
| Ele lista seus supostos crimes, acusando o de profanar os templos dos deuses e de impor trabalho forçado sobre a população. | It lists his alleged crimes, charging him with the desecration of the temples of the gods and the imposition of forced labor upon the populace. |
| Doherty viu se então forçado a tocar sozinho. | Doherty was left to play the gig himself. |
| Ele foi forçado a abandonar toda a sua terra exceto as regiões de Suo e Nagato (atualmente a província de Yamaguchi), onde ele construiu seu castelo em Hagi. | He was forced to give up all his land except for the Suō and Nagato areas (current day Yamaguchi Prefecture), where he built his castle in Hagi. |
| Depois de ter sido vítima de maus tratos e humilhações por parte de seus superiores, ele foi forçado a sair da academia. | After being the victim of mistreatment and humiliation from his superiors, he was forced to resign from the academy. |
| Ele voltou brevemente no mês seguinte, mas foi forçado a demitir se poucos dias antes da assinatura do resultante Tratado de Versalhes. | He returned briefly the following month, but was forced to resign just days before the signing of the resultant Treaty of Versailles. |
