Tradução de "ele é questionado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém, foi questionado se ele realmente seguiu esse sistema. | It has been questioned, however, whether he really followed this system. |
| No entanto, este é questionado por Abe Jūrō que não acreditava que ele fosse um espião. | However, this is disputed by Abe Jūrō, who did not believe he was a spy. |
| Ele reflete sobre o que muitos têm questionado o custo da conferência | He reflects on what many have being questioning the cost of this summit |
| O projeto é questionado entre os próprios policiais. | The project is even questioned from within police. |
| Ele é severamente repreendido pelo conselho de revisão , mas quando é questionado sobre o que se sente quando se está dançando , ele descreve é como eletricidade. | He is sternly rebuked by the review board, but when asked what it feels like when he is dancing, he describes it as being like electricity. |
| Mas, depois de um começo ruim no Campeonato Paulista, ele começou a ser questionado. | He led Santos to the 2011 Campeonato Paulista title and later to the Copa Libertadores title. |
| Em relação à fama e ao estrelato, ele disse Na mesma entrevista, ele também foi questionado se o estrelato pode ser evitado. | With regard to fame and stardom, he said In the same interview, he was also asked a question if stardom can be avoided. |
| É questionado que Kuras e Ciro sejam figuras distintas, de relação incerta entre si. | It has been argued that Kuras and Cyrus were separate figures of uncertain relation to each other. |
| Quando questionado para que elaborasse, Baker replicou Oh, ele gritou comigo no palco, ele colocou seu baixo tão alto que me atordoou na primeira apresentação. | When asked to elaborate, Baker replied Oh, he shouted at me on stage, he turned his bass up so loud that he deafened me on the first gig. |
| Ele sofria de um transtorno mental, que possivelmente era um sintoma de porfiria, uma doença genética, apesar disso ser questionado. | He suffered from a mental illness, which was possibly a symptom of the genetic disease porphyria, although this has been questioned. |
| Stephan logo depois deixou a banda, e Carl Johan foi questionado se ele gostaria de ser membro permanente da banda. | Stephan soon left the band all together, and Grimmark was asked whether he would like to become a full time band member. |
| O bem estar econômico do país também foi questionado. | The suits often changed from country to country. |
| Desisti , responde ele quando lhe foi perguntado se ainda não perdeu a conta às vezes que já foi retido e questionado. | I gave up, he says, when asked if he s kept track of all the times he s been detained and questioned. |
| Este dado tem sido questionado e ainda há alguma controvérsia. | This has been questioned, and there is still some controversy. |
| Embora o axioma da escolha contável seja particularmente usado na matemática construtiva, seu uso também é questionado. | Although the axiom of countable choice in particular is commonly used in constructive mathematics, its use has also been questioned. |
| Inicialmente ele foi questionado sobre sua adaptação ao estilo inglês de jogo, por não ter marcado nenhum gol em seus oito primeiros jogos. | However, doubts were raised about his ability to adapt to the quick and physical English game when he failed to score in his first eight games. |
| Quando questionado sobre sua decisão, ele disse Pode ser considerado politicamente insensato, mas parece me ser a vontade geral, e eu quero ser amado. | When questioned about his decision, he said It may be considered politically unwise, but it seems to me to be the general wish and I want to be loved. |
| Pesquisadores sugeriram que ele pode também um SWCNT de (5,1) ou (4,2), mas o tipo exato do nanotubo de carbono continua a ser questionado. | Researchers suggested that it can be either (5,1) or (4,2) SWCNT, but the exact type of carbon nanotube remains questionable. |
| Aqui está o filme que mostra Hassan Khomeini sendo interrompido e questionado. | Here is the film where Hassan Khomeini was interrupted and heckled. |
| Quando questionado se viajava muito ao exterior, Kerry respondeu prontamente que não. | When asked whether he was traveling too much, he responded, Hell no. |
| De acordo com Simon, ele era frequentemente questionado acerca das singulares seções de sopro que ganharam tanto destaque nos dois álbuns as pessoas queriam saber como ele alcançara sons tão memoráveis. | Simon reported that he was often asked about the distinctive horn sections featured so effectively on the first two albums people wanted to know how they had achieved such memorable sounds. |
| Foi questionado em aeroportos desde Los Angeles até à Macedónia mas ele brinca, dizendo que agora já não o retêm porque já todos o conhecem. | He has been questioned at airports from LA to Macedonia, but jokes he doesn t get stopped anymore because they all know him now. |
| Esse fato foi questionado pela imprensa, mas Diana era considerada a segunda mãe de Michael e por isso ele sempre a teve em grande consideração. | 1 in the U.K., selling quadruple platinum in the U.K. That album did well across Europe and in the anglosphere. |
| Após explicar o significado de sua estória, é questionado a John Nyamusara como é falar com um público que não entende sua língua? . | After explaining the meaning of his tale, John Nyamusara is asked What is it like to speak to an audience that is not understanding your language? |
| Quando pensamos sobre deter o crescimento econômico, surge, Isso não é possível , porque crescimento econômico é tão essencial a nossa sociedade que raramente é questionado. | When we think about economic growth stopping, we go, That's not possible, because economic growth is so essential to our society that is is rarely questioned. |
| Quando questionado sobre como o livro tinha inspirado a sua visão para o filme, ele disse que queria fazer uma combinação de Princess Bride com Midnight Run . | When asked how the book inspired his vision for the movie, he said that he wanted to do Princess Bride with a Midnight Run overtone. |
| A nova palavra se refere ao politicamente correto absoluto, que não pode ser questionado. | The new word refers to the absolute political correctness that cannot be questioned. |
| Fontes católicas têm questionado a autenticidade do não material bíblico baseado para o filme. | Catholic sources have questioned the authenticity of the non biblical material the film drew on. |
| Falar é uma parte importante disso, porque as pessoas não ouvem apenas o que é dito, mas também percebem o que passa sem ser questionado. | Speaking up is an important part of that, because people not only listen to what is said, but also notice what passes without being challenged. |
| Sendo que o princípio de algo, seja como origem ou proposição fundamental, pode ser questionado. | See, for examples, the territorial principle, homestead principle, and precautionary principle. |
| Quando questionado em uma entrevista porque ele sugeriu o nome de Disturbed para a banda, Draiman disse, Tinha sido um nome que eu tinha contemplado para uma banda a anos. | When asked in an interview why he suggested to name the band Disturbed, Draiman said, It had been a name I have been contemplating for a band for years. |
| Quando questionado, a resposta do ministro foi sejam criativos, procurem os materiais na internet, e tirem fotocópias! | When asked, the ministry s response was get creative, search the materials on the internet, and photocopy them! |
| O oficial iraniano foi questionado por policiais, seguindo reclamações de pais, e foi solto após invocar imunidade diplomática. | The Iranian official was questioned by police following complaints from parents, and was eventually released after invoking diplomatic immunity. |
| Quando questionado sobre o retorno que recebeu, Cobain disse a Michael Azerrad que Os adultos não gostam disso. | When asked about the feedback he received, Cobain told Michael Azerrad, The grown ups don't like it. |
| Outros, ainda, tem questionado as evidências de como, precisamente, João pode ter sido influenciado pelos dois poetas espanhóis. | Others, though, have questioned the evidence for precisely how John might have been influenced by Boscan and Garcilaso. |
| Questionado mais tarde no documentário canadense, A Corporação , sobre o que eu quis dizer com o comentário de ir para a cadeia , eu expliquei que roubo é crime. | Asked later in the Canadian documentary, The Corporation, what I meant by the go to jail remark, I offered that theft is a crime. |
| Quando questionado pelo produtor do filme por que ele lutava pelo ganha pão trabalhando em um lixão, o trabalhador que faz a triagem de lixo respondeu que faz isso pelo seu filho e seus pais. | Asked by the filmmaker why he's struggled to make money by working on waste, the sorting worker said he s done this for his kid and parents. |
| Quando questionado se a dupla expressava se diferentemente dentro dos trajes robóticos, Bangalter declarou que Não, nós não precisamos disso. | When asked whether the duo expressed themselves differently within the robotic suits, Bangalter stated No, we don't need to. |
| No entanto, críticos têm questionado a falta de transparência na nomeação dos membros do conselho, o qual é visto por alguns como mais uma ferramenta de censura da Internet. | But critics have questioned the lack of transparency in appointing the members of the council which is seen by some as another internet censorship tool. |
| Ao ser questionado sobre o que pensava do trigésimo sétimo protesto público no jornal online El Dínamo, o sr. Otero respondeu | When asked about what he thought of the 37th public protest by online newspaper El Dinamo, Mr. Otero replied |
| Leopoldo chegou à Grã Bretanha em finais de Fevereiro de 1816, e foi até Brighton para ser questionado pelo príncipe regente. | Leopold arrived in Britain in late February 1816, and went to Brighton to be interviewed by the Prince Regent. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Quando o professor foi questionado a respeito da carreira musical do garoto, respondeu que nada sugeria um futuro como compositor ou intérprete. | Kündinger replied that, while impressed, nothing suggested to him a future as a composer or performer. |
| Alguns teóricos marxistas, tais como Antonio Gramsci, têm questionado a distinção entre o Estado e a sociedade civil em conjunto, argumentando que o primeiro é integrado em muitas partes do último. | Arising out of the collective actions of civil society is what Gramsci calls political society , which Gramsci differentiates from the notion of the state as a polity. |
| Ele é esperto. Ele é esperto. | He's smart, he's smart. |
