Tradução de "ele é realçado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pânico realçado com fatos e mentiras | Panic escalates with the spread of facts and rumors |
| Se vocês olharem o vídeo é um pouco difícil de ver está realçado em amarelo. | And then if you take a look at the video it's a little bit hard to see it's outlined in yellow. |
| Este álbum foi realçado pela aparição do saxofonista Carlos Garnett. | The album was highlighted by the appearance of saxophonist Carlos Garnett. |
| Assim, o ciborgue realçado pretende exceder processos normais ou até mesmo ganhar novas funções. | Thus, the enhanced cyborg intends to exceed normal processes or even gain new functions that were not originally present. |
| No geral , é realçado que assegurar a sustentabilidade da convergência económica procede quer da obtenção de uma posição inicial sólida , quer das políticas seguidas após a adopção do euro . | Overall , it is emphasised that ensuring the sustainability of economic convergence depends both on the achievement of a sound starting position and on the policies pursued after the adoption of the euro . |
| Quinto ponto, a importância e o papel das pequenas e médias empresas, como foi realçado muito veementemente há pouco pelo senhor deputado Vatanen. | Fifthly, the importance and role of small and medium sized businesses. Mr Vatanen expressed this most forcefully just now. |
| As recentes revelações sobre a amplitude e profundidade da vigilância nas telecomunicações conduzida pelos Estados Unidos têm realçado que realmente as comunicações já não são privadas. | The recent revelations of the breadth and depth of the telecoms surveillance being conducted by the United States has been highlighting the extent to which communication is no longer private. |
| Por sua vez, o ciborgue realçado segue um princípio, que é o princípio do desempenho excelente maximizando a saída (informações ou modificações obtidas) e minimizando a entrada (a energia necessária para o processo) (Lyotard, 1984). | On the contrary, the enhanced cyborg follows a principle, and it is the principle of optimal performance maximising output (the information or modifications obtained) and minimising input (the energy expended in the process) . |
| Quando alguém entra na página e olha eles vêem que alguém, um número IP anônimo, fez uma alteração na minha página isso parece suspeito quem é essa pessoa? Alguém olha para ele, eles podem imediatamente ver, realçado em vermelho, todas as alterações que aconteceram, e ver que, ok , bem, essas palavras foram alteradas, coisas assim. | When somebody goes and looks at they see that someone, an anonymous IP number, made an edit to my page that sounds suspicious who is this person? Somebody looks at it they can immediately see highlighted in red all of the changes that took place, to see, OK, well, these words have changed, things like this. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Foi também realçado que acordos de cooperação robustos e consistentes entre as autoridades do país de origem e do país de destino são particularmente importantes para os grupos f inanceiros com actividade transfronteiras . | It also noted that robust and consistent cooperation arrangements between home and host authorities were particularly important for financial groups that are active across borders . |
| Ele é esperto. Ele é esperto. | He's smart, he's smart. |
| Ele é um cara legal. Ele é muito legal. | He's a nice guy. He's a really nice guy. |
| Ele é psiquiatra? Não, ele é um dos pacientes. | Is he a psychiatrist? No, he's one of the patients. |
| Ele é realmente apaixonado ele se sintoniza aos ele é o encantador de gansos. | He's really just in love with he's at one with he's the goose whisperer. |
| É ele. | That's him. |
| É ele, não é? | It's his, innit? |
| Como sabemos que ele é quem ele diz que é? | How do we know that he is who he says he is? |
| E ainda assim ele é extremamente feliz. Ele é extremamente feliz. | And yet he's very jolly. He's extremely jolly. |
| É assim que ele é. | That's the way he is. |
| Ele é fotofílico. | It's photophilic. |
| Ele é importante. | It's him.' |
| Ele é picado. | He's stung. |
| É danadinho, ele. | He's a cheeky little devil. |
| Ele é coreano. | He's from Korea originally. |
| Ele é porreiro. | He's all right. |
| Quem é ele? | Who is he? |
| Ele é viciante. | It's addictive. |
| Ele é ranzinza. | He is cranky. |
| Ele é legal. | He is nice. |
| Como ele é? | What is he like? |
| Ele é americano? | Is he American? |
| Ele é humano. | He is human. |
| Ele é DJ. | He is a DJ. |
| Ele é americano. | He is an American. |
| Ele é golfista. | He is a golfer. |
| Ele é poderoso. | He is powerful. |
| Ele é associal. | He is unsociable. |
| Ele é médico. | He is a doctor. |
| Ele é médico? | Is he a doctor? |
| Ele é doutor? | Is he a doctor? |
| Ele é influente. | He is influential. |
| Ele é cientista. | He is a scientist. |
| Ele é extrovertido. | He is outgoing. |
| Ele é estudante. | He is a student. |
