Tradução de "ele é registrado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele foi registrado em 1931. | This was recorded in 1931. |
| O tempo de observação também é registrado. | The time of observation is also recorded. |
| O primeiro choque é registrado como muito dolorido. | The first shock is recorded as very painful. |
| Há muito foi registrado | Since many years ago has been registered |
| O ponto é então registrado em um programa de visualização 3D. | The point is then recorded into a 3D visualization program. |
| O único conflito registrado no Indiana foi a Batalha de Corydon, em 1863, registrado em Corydon. | The only Civil War battle fought in Indiana was the Battle of Corydon, which occurred during Morgan's Raid. |
| Um terremoto com magnitude inferior a 3,5 é apenas registrado pelos sismógrafos. | The largest recorded earthquake was the Great Chilean Earthquake of May 22, 1960, which had a magnitude of 9.5 on the moment magnitude scale. |
| Seção dos muçulmanos O nome da outra seção da cidade não é registrado. | ) Muslim Section The name of the other section of the city is not recorded. |
| É o primeiro relato registrado da aparência dele, e é a fonte de seu cognome, Barba Negra. | It is the first recorded account of Teach's appearance and is the source of his cognomen, Blackbeard. |
| CL Isso foi registrado no scanner, por acaso. | CL That was recorded in the scanner, by the way. |
| O nome da fortificação romana não foi registrado. | The name of the Roman fort is not recorded. |
| Antes da e, nenhum outro exemplo foi registrado. | Prior to the Viking Age, no examples are recorded. |
| Eles também falaram para todos na multidão pularem ao mesmo tempo para ver se ele iria ser registrado em um sismógrafo. | They also had everyone in the crowd jump up at the same time to see if it would register on a seismograph. |
| O maior acumulado de chuva registrado em 24 horas registrado pelo Instituto Agronômico de Campinas foi de em 25 de dezembro de 1997. | The highest cumulative rainfall recorded in 24 hours in the city between June 1988 and October 2008 was 143.4 mm in 25 days May 2005. |
| Então, eu tenho registrado isso por 15 anos agora. | So, I've been writing it down for 15 years now. |
| O deboche ficou bem registrado nas fotos a seguir | The satire was well recorded in the following photos |
| Em Annobón, um dia sem nuvens nunca foi registrado. | Rain or mist occurs daily on Annobón, where a cloudless day has never been registered. |
| O mínimo registrado foi de 36 C, em 1883. | A winter minimum of was recorded in 1883. |
| O termo é registrado pela primeira vez em 1516 no diário do explorador português Duarte Barbosa. | It is first recorded in 1516 in the journal of the Portuguese explorer Duarte Barbosa. |
| A toponímia de Eboraco é incerto, porque a língua da população indígena pré romana nunca foi registrado. | The toponymy of Eboracum is uncertain because the language of the pre Roman indigenous population was never recorded. |
| Entretanto, a maioria dos estudiosos acreditam que Rei Ai, cujo nome pessoal não é registrado, nunca existiu. | However, the majority of scholars and commentators believe that King Ai, whose personal name is not recorded, never existed. |
| O acontecimento ficou registrado na história como a Invasão Corintiana . | However, the persecution of the managers of the Corinthians is not over. |
| Um caso de sífilis não era registrado há 30 anos. | No cases of syphilis had been recorded for 30 years. |
| E isso, nós achamos, é registrado pelo animal como um sinal de perigo, um sinal de que as coisas não estão bem e que ele deveria recorrer à sua capacidade protetora. | And that, we think, is registered by the animal as a danger signal, a signal that things are not okay and that it should roll out its protective capacity. |
| Atualmente este é um dado muito sensível, até agora em 2010 temos registrado 35 linchamentos públicos no país. | Recently this is a sensitive figure 35 public lynchings have been recorded so far in 2010 in Mexico. |
| 16 de Agosto O Dia mais Quente já Registrado no Japão | August 16 Japan's Hottest Day On Record |
| O mais velho tigre em cativeiro registrado viveu por 26 anos. | The oldest recorded captive tiger lived for 26 years. |
| Essa é a temperatura mais baixa que eles já tinham registrado na área e na maior parte do país. | This is the lowest temperature they have ever recorded from that area and for most parts of the country. |
| Durante esta viagem com Hornigold, surgiram os primeiros rumores sobre Teach dos quais de tem conhecimento, ele é registrado como sendo um pirata com seus próprios méritos, no comando de uma grande tripulação. | It was during this cruise with Hornigold that the earliest known report of Teach was made, in which he is recorded as a pirate in his own right, in command of a large crew. |
| Estes títulos foram alterados, com o nome atual da série sendo registrado. | , but these were both changed, as the name was already trademarked. |
| O sítio foi primeiro registrado pelo conquistador espanhol Pedro Cieza de León. | The site was first recorded in written history by Spanish conquistador Pedro Cieza de León. |
| Após registrar o número de bolas que ele ganhou e o número de máquinas que ele usou, o funcionário dá ao jogador um cupom ou cartão com o número de bolas registrado nele. | After recording the number of balls the player won and the number of the machine they used, the staff member will then give the player a voucher or card with the number of balls stored in it. |
| O mapa é essencialmente uma plataforma de busca que permite a qualquer usuário registrado marcar os lugares positivos do país. | The map is essentially a crowdsourcing platform that lets any registered user mark positive places around the country. |
| Um julgamento é um inquérito formalmente destinado a provar e deixar registrado o caráter irreprochável de juízes, advogados e jurados. | A trial is a formal inquiry designed to prove and put upon record the blameless characters of judges, advocates and jurors. |
| O maior surto já registrado é da África Ocidental em 2014, que está afetando Guiné, Serra Leoa, Libéria e Nigéria. | The largest outbreak to date is the ongoing 2014 West Africa Ebola virus outbreak, which is affecting Guinea, Sierra Leone, Liberia, Mali, and Nigeria. |
| Não existe criatura sobre a terra cujo sustento não dependa de Deus Ele conhece a sua estância temporal e permanente, porque tudo está registrado num Livro lúcido. | There is not a creature that moves on the earth whose nourishment is not provided by God, whose place of sojourning and depositing is not known to Him. All things conform to a manifest law. |
| Este trabalho ficou registrado no chamado The Frank Zappa Guitar Book , de 1982. | These transcriptions were published in 1982 in The Frank Zappa Guitar Book . |
| Até o final do ano, os membros do partido foi registrado em 2.000. | By the end of the year, party membership was recorded at 2,000. |
| Ele foi registrado como Alexandre César Léopold, mas batizado como Georges em 16 de março de 1840 e foi conhecido por esse nome pelo resto da sua vida. | He was registered as Alexandre César Léopold, but baptised as Georges on 16 March 1840, and was known by this name for the rest of his life. |
| O grupo que tiver registrado maior distância na caminhada, ganha prêmios. Fazemos isso constantemente. | Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes. We do this constantly. |
| E nós pudemos estudá los e até perguntar sobre o que estava registrado neles. | And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them. |
| O último mês de maio foi o mais quente registrado em todo o mundo. | This past May was the warmest worldwide on record. |
| O Vaticano também controla seu próprio domínio de Internet, que está registrado como (.va). | The Vatican also controls its own Internet TLD, which is registered as (.va). |
| Foi durante este período que o discurso rabínico passou a ser registrado na escrita. | It is during this period that Rabbinic discourse began to be recorded in writing. |
| E se você puder clicar naquele ícone de som embaixo à direita, isso é um exemplo do que foi registrado no scanner. | And if you can hit that lower right sound icon, that's an example of what was recorded in the scanner. |
