Tradução de "ele acumula" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E ele se acumula exponencialmente.
And it builds up exponentially.
Vimos que o DNA aprende, num certo sentido, ele acumula informação.
We've seen that DNA learns in a sense, it accumulates information.
Isso é bactéria e se acumula.
It's bacteria, and it builds up.
Você acumula conhecimento ao longo da vida em memórias.
You accumulate knowledge throughout your life in memories.
A música tem uma lírica que acumula conforme a canção avança.
The song has one lyric that build ups as the song moves forward.
O DNA acumula informação através de erros aleatórios, alguns dos quais, acabam dando certo.
DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.
Quando o líquido se acumula no corpo inteiro diz se que é um edema generalizado.
Causes of edema which are generalized to the whole body can cause edema in multiple organs and peripherally.
E todas as vezes que elas se transformam há algum dano. E esse dano se acumula.
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
O DNA acumula 100 trilhões de vezes a informação armazenada nos mais sofisticados sistemas de computação atual.
DNA computing, or, more generally, biomolecular computing, is a fast developing interdisciplinary area.
A Amazon acumula prejuízos, mas isso não incomoda Jeffrey que diz que a questão é longo prazo .
An Amazon.com exclusive is a product, usually a DVD, that is available exclusively on Amazon.com.
Ainda existem fãs do velho Pinochet Imagens Proibidas na Chilevisión acumula 83 reclamações no CNTV http t.co A3F308vvlR
There are still fans of old Pinochet Prohibited Images on Chilevisión accumulates 83 complaints in CNTV http t.co A3F308vvlR
Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumula do ) , resultado líquido do ano an terior antes da aplicação ( cober tura ) .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Em estrelas muito grandes e relativamente velhas, um grande núcleo de ferro inerte se acumula no centro da estrela.
In relatively old, very massive stars, a large core of inert iron will accumulate in the center of the star.
E aquilo se acumula nos evaporadores e é o que a imagem na esquerda mosrta gradualmente se incrustando com o carbonato de cálcio
And that builds up on the evaporators and that's what that image on the left is gradually getting encrusted with the calcium carbonate.
) Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Montante ( EUR milhões ) Pontos de swap ( 10 000 ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total Propostas acumula das
) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( EUR millions ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids
Com a chegada da primavera, a luz solar aquece o subsolo e a pressão de sublimação CO2 acumula se elevando e, finalmente, rompendo se.
With the arrival of spring, sunlight warms the subsurface and pressure from subliming CO2 builds up under a slab, elevating and ultimately rupturing it.
A água do baixo Iguaçu se acumula em um cânion que drena no rio Paraná, a uma curta distância da Usina Hidrelétrica de Itaipu.
The water of the lower Iguazu collects in a canyon that drains into the Paraná River, a short distance downstream from the Itaipu Dam.
Angola desde sua independência foi governada por apenas dois presidentes, cujo cargo acumula duas funções a do chefe de Estado e chefe de governo.
The President of the Republic of Angola ( Presidente da República de Angola in Portuguese) is both head of state and head of government in Angola.
Quando a produção de insulina é deficiente, a glicose acumula se no sangue e na urina, destruindo as células por falta de abastecimento diabetes mellitus.
Low levels of circulating insulin, or its absence, will prevent glucose from entering those cells (e.g., in type 1 diabetes).
A economia cresce, o governo acumula mais fontes, e o governo pode investir em infraestrutura muito mais que a infraestrutura ser uma causa do crescimento econômico.
The economy grows, government accumulates more resources, and the government can invest in infrastructure rather than infrastructure being a cause for economic growth.
De novo, eu investiguei e acontece que a questão crítica é o nível de governança, o nível inicial de governança quando o aumento de recursos acumula.
And again, I've looked at that, and it turns out that the critical issue is the level of governance, the initial level of economic governance, when the resource booms accrue.
A maioria dos organismos vivos acumula crioprotectores tais como proteínas anti congelação, polióis e glucose para se protegerem contra os danos causados pelos cristais de gelo.
Most living organisms accumulate cryoprotectants such as antinucleating proteins, polyols, and glucose to protect themselves against frost damage by sharp ice crystals.
A pequena burguesia é como uma classe pequena empresa que nunca acumula lucro suficiente para se tornar parte da burguesia, ou mesmo desafiar seu poder absoluto.
The petite bourgeoisie is like a small business class that never really accumulates enough profit to become part of the bourgeoisie, or even challenge their status.
Também se sabe que o Aβ se acumula na mitocôndria das células de cérebros de Alzheimer, também inibindo determinadas funções enzimáticas e a utilização de glicose pelos neurónios.
It is also known that Aβ selectively builds up in the mitochondria in the cells of Alzheimer's affected brains, and it also inhibits certain enzyme functions and the utilisation of glucose by neurons.
A temperaturas mais baixas, a neve é seca, e não causa derrapagem, mas acumula se com facilidade e pode atrapalhar facilmente o trânsito de veículos em vias públicas no caso de acumulação.
In areas that normally have very little or no snow, a snow day may occur when there is only light accumulation or even the threat of snowfall, since those areas are unprepared to handle any amount of snow.
Um relatório recente sugere que a conta das bolsas de estudos não pagas por estudantes meritórios de castas registradas sob o governo do Primeiro Ministro Modi acumula 80 bilhões de rúpias indianas (US 1.24 bilhões).
A recent report suggested that the unpaid bill for scholarships for meritorious Scheduled Caste students under Prime Minister Narendra Modi s government stacks up to Indian Rs 80 billion (US 1.24 billion).
Desde 1993, quando a área de demarcação foi definida pela Funai, o processo oficial de reconhecimento é arrastado na justiça em um complicado conflito entre arrozeiros e índios, que acumula dezenas de mortes em sua conta.
Though FUNAI identified the area as an Indigenous homeland back in 1993, the land hasn't yet been completely handed over because of a series of disputes and deadly conflict between rice farmers and indigenous people. The Supreme Court as a result toughened the demarcation conditions there in 2009. Later on, the Office of the Solicitor General proposed an ordinance that would expend the special conditions to all areas of Brazil, but it has not been implemented.
1ª Lei de Kirchhoff (Lei das Correntes ou Leis dos Nós) Em um nó, a soma das correntes elétricas que entram é igual à soma das correntes que saem, ou seja, um nó não acumula carga.
This formula is valid for complex currents formula_2The law is based on the conservation of charge whereby the charge (measured in coulombs) is the product of the current (in amperes) and the time (in seconds).
Se uma enzima produz um determinada substância em demasia, essa substância poderá agir como inibidor da enzima, no início da via que a produz, causando a redução ou paragem da produção da substância quando esta se acumula.
If an enzyme produces too much of one substance in the organism, that substance may act as an inhibitor for the enzyme at the beginning of the pathway that produces it, causing production of the substance to slow down or stop when there is sufficient amount.
Uma crença é que, enquanto a água é um lugar onde acumula ch'i, é naturalmente uma fonte de energia yin e deve conter um auspicioso peixe como um aruanã, a fim de ter equilíbrio da energia yang.
One belief is that while water is a place where chi gathers, it is naturally a source of yin energy and must contain an auspicious fish such as an arowana to have balancing yang energy.
O resultado foi o documentário Com Vandalismo , que já acumula mais de 95 mil visualizações no Youtube e narra os acontecimentos daquele período na cidade de Fortaleza, com um enfoque crítico no discurso midiático construído em torno do vandalismo .
The result was the popular documentary Com Vandalismo (Vandalism) , which narrates the events of that period in the city of Fortaleza, with a critical focus on the mainstream media discourse constructed with regards to vandalism.
Acúmulo Zonas estreitas onde o granizo se acumula no chão em associação com a atividade de temporais são conhecidas como raias de granizo ou fileiras de granizo, que podem ser detectadas através de satélite, após a passagem das tempestades.
Accumulations Narrow zones where hail accumulates on the ground in association with thunderstorm activity are known as hail streaks or hail swaths, which can be detectable by satellite after the storms pass by.
Uma nova data num ano marcado pela crise no setor educacional, com 108 professores se recusando à transferência punitiva e os sindicatos de educação prometendo derrubar tal decisão, e o ministro, que é muito criativo, inventa novas crises e acumula fracassos.
A new date with a year marked with a crisis in the education sector with 108 teachers refusing punitive transfer and education syndicates promising to make the decision fall and a minister who is very creative in making up crises and accumulating failure
Dióxido de carbono congelado acumula como uma camada relativamente fina de cerca de um metro de espessura na calota norte apenas no inverno, enquanto a calota do sul tem uma cobertura de gelo seco permanente de cerca de oito metros de espessura.
Frozen carbon dioxide accumulates as a comparatively thin layer about one metre thick on the north cap in the northern winter only, whereas the south cap has a permanent dry ice cover about eight metres thick.
A maioria dos marxistas sustenta a opinião do senso comum de que a verdade é a verdade sem importar quando e onde se conheça, e que o conhecimento científico (que inclui o marxismo) se acumula historicamente como o progresso da verdade neste sentido quotidiano.
For the majority of Marxists, truth was truth no matter when and where it is known, and scientific knowledge (which included Marxism) accumulated historically as the advance of truth in this everyday sense.
Ele veio, ele viu, e ele perdeu.
He came, he saw, and he lost.
Evitem ele. Evitem ele. Tirem ele da frente.
Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.
Ele concorda com ele.
He agrees with him.
Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida.
This is your life. This is ... this is ... this is your life.
E ele funciona, ele funciona.
And it works. It works.
Ele se apaixonou por ele.
He fell in love with him.
Alan Alda Ele conseguiu, ele conseguiu, ele está sobre sua cabeça.
Alan Alda He's got it, he's got it, he's got it on his head.
Nós odeia ele, nós odeia ele, nós odeia ele para sempre! .
We hates it, we hates it, we hates it forever!
Ele não foi o primeiro, ele não ficou rico, ele não ficou famoso, então ele se retirou.
He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit.
Ele é esperto. Ele é esperto.
He's smart, he's smart.